1. Now this is the 'beauty coming out of the bath' archetype.
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. Tonight...
2. I'm going to sleep in the same room as ajisai-san...
3. I know we're both girls, but I'm still nervous, obviously...
4. My sister doesn't really care much about me in her daily life, so,
5. It's probably mostly my mother telling her to ask me.
6. "When are you coming back, sis?"
7. "......"
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. I told my sister that I was going on a small trip with ajisai-san and not to worry.
2. Then, I left.
3. "The day after to-morrow, I think."
4. "Here..."
5. Before running away from home...
6. In fact, nobody got worrired about me, including my sister...
7. So I think my sister handled it well on her side.
8. It could also just be that no one really cares about me.
9. This is probably also because she's worried about dinner...
10. Or because she wants me to bring souvenirs...
11. It's okay though, really..!
12. "It's okay though!"
13. "Alright.."
14. "Here."
15. "Copy that."
16. "Where are you staying, by the way?"
1. "Hey."
2. "Y- yeah?"
3. She must have used the same shampoo and conditioner as me, but...
4. Why does she smell so good..?
5. "Oh. Mhm."
6. She's wearing her pyjamas.
7. "Should we go to sleep now?"
8. "Yeah..."
1. "Good night, rena-chan."
2. "Good night."
3. "I'm turning off the lights."
4. "Yep!"
5. My body should be pretty tired since I woke up crazy early today, but...
6. Hmm... Am I gonna be able to sleep..?
7. Come to think of it...
8. I've never slept this close to someone else before...
1. Still...
2. I did it twice with satsuki-san.
3. No.
4. That's not true.
5. Both those times,
6. I didn't have any time to get nervous.
1. "I sound like we're on a school trip, huh?"
2. "Yeah."
3. "Mhm."
4. "Huh!?"
5. "Huh!?"
6. "Yeah, totally."
7. "So,"
8. "Who is it?"
9. It was an investigation instead of a question?
1. "Mhm... Probably."
2. "Wow, really?"
3. "T- there's no one."
4. "I..."
5. "I don't think I've ever felt emotions of love for anyone..."
6. "I don't think so..."
7. "Yeah."
8. "No one?"
9. "Really?"
1. Renako~
2. Err, other than her...
3. "You and I are friends."
5. "Yo."
6. Relaxed...
7. As for primary school...
8. Boys just hung out with boys and girls hung out with girls.
9. Hmm...
10. I didn't really talk much with boys in middle school, and...
11. "What, what?"
12. "No."
13. "Oh,"
14. "Hmm, I don't think so..."
15. "Were there any boys you liked?"
1. "There was..."
2. "But,"
3. "I don't think it was like love..."
4. "What kind of person was he?"
5. "Err..."
6. "He was always laughing and joking around, but..."
7. "When things got real, he was always reliable and caring for his friends."
8. "He also always had delicious stuff with him..."
9. "He was crazy strong when he got serious."
10. "He had a lot of leadership in him, surprisingly..."
11. "Mhm, mhm."
12. "......"
1. "Is he a fictional character?"
2. "Yes."
3. "Rena-chan."
4. "He never broke his relaxed smile."
5. "Even if he got beat up by strong foes,"
6. "Yep."
7. "That's not what I mean, though!"
8. "I see."
9. "So that was my first love..."
10. "Hnn~..."
11. "You called?"
13. "Really though, there's no one else, so..."
1. "Phew..."
2. She makes my heart skip a beat sometimes, but it's the same with satsuki-san and ajisai-san too.
4. It's not love just because your heartrate gets faster, is it?
6. I love mai.
7. I mean, it's not like you can fall in love with marathons or haunted houses, right?
8. As a friend, of course.
9. "Umm..."
10. "Err... How about you?"
11. "Is there anyone you love?"
12. "Me..?"
1. "There is!?"
2. "What!?"
3. "It's a secret."
4. "I don't know."
5. "It's someone I like... I guess."
6. No, I'm not gonna tell anyone, but...
7. This scoop might really be worth some- thing...
8. Someone who ajisai-san, the angel of ashigaya is into...
9. "Wow..."
1. "C'mon, who is it?"
2. "Who, who?"
3. "Wow!"
4. "Well,"
5. "Someone from our school?"
6. "Yeah."
7. "Shimizu-kun and fujimura-kun seem to get along with ajisai-san too."
8. "There's a lot of good looking guys in our class too..."
9. "He must be really handsome."
10. "...really?"
11. "Oh, you told me before about the type of person you like."
12. "Ah."
13. "If you ask me, I guess I like people I can feel safe with?"
1. "You said you like people who you can feel safe with."
2. "Mhm."
3. "They're your words."
4. "I'd never forget them."
5. "Hmm..."
6. "Hm."
7. "You know,"
8. "I just thought of something."
9. Well, it's not like I want to force her to give me an answer, so...
10. I guess this is embarrassing for her, after all?
1. "Right."
2. "Oh."
3. "About the difference between friendship and love."
4. "About what?"
5. "From back in the hot spring."
6. From the hot spring...
7. Uuh!
8. That's not what I meant!
9. That's gonna ruin my sleep!
10. No, no!
1. "That is..."
2. "The difference between friendship and love..."
3. "...the difference is thinking lewd thoughts about them."
4. "I think."
5. "......"
6. "I guess that's one way of thinking..."
7. "Oh..."
8. "I see."
1. "Huh!?"
2. "Huuuh!?"
3. "That surprised me."
4. "I didn't expect you to talk about stuff like that."
5. "Oh,"
6. "I talk about sexual stuff a lot."
7. "People are always surprised, but it's not like I have anything against that stuff."
8. The mai group doesn't talk much about dirty topics, but...
9. Our other classmates talk about that stuff all the time.
10. Maybe ajisai-san also talks about that stuff since she hangs out with a lot of groups...
11. "S- sorry."
12. "I overreacted a little."
13. "Right..."
1. "...or is it that you don't want to talk about that stuff with me?"
2. "Why are you apologizing?"
3. "Hehe."
4. Yeah, this definitely goes against my mental image of her, but...
5. "...but, y'know, this side..."
6. "Is this unfitting..."
7. "Of your beloved..."
8. "...angel?"
9. "Is also part of me."
10. "Oh, no."
11. "I mean..."
12. "M-"
13. "Mhm."
1. "M-me!?"
2. "Ueeeh!?"
3. "Did you ever feel like you wanted to do something like that?"
4. "With a friend?"
5. "Oh, I wonder! That's quite the difficult question!"
6. "Well well,"
7. "I guess the answer's yes."
8. Wanting to do lewd stuff...
9. Honestly, yeah, once or twice!
10. "N-"
11. "N-n-."
12. "No, it's not like that!"
13. "I'm not a- I'm not a lewd woman!"
14. "...you're a pervert, rena-chan."