1. As they train together, gran-kun and the protagonist slowly open up to each other.
2. When he confides in her his worries and troubles as a member of royalty, they get much closer.
3. However, a group of discriminatory nobles discover their secret meetings,
4. ""A commoner like you isn't suited to stand next to his highness.""
5. And use that as an excuse to start a duel.
6. Which begins the final battle section of chapter one...
7. ""So if I prove I'm \"Suitable\", then you will have no complaints, yes?""
Laden…Laden…
1. This game also has battle sections in its story!!
Laden…Laden…
2. "Control your magic properly, will you?"
3. Foj in real life!
6. But to think this is how it actually worked!
7. In the game, the training sections just showed the growth materials you gathered circling around,
1. "Why don't we take a short..."
2. "Thanks."
3. "I'll keep practicing on my own for a bit."
4. "Ah!"
5. "I brought some tea!"
6. "Natori?"
7. "Um,"
8. "Diana-chan."
1. "Thank you very much!"
2. "Don't say things like "Someone like me.""
3. "...but in the end, someone like me wasn't able to do anything."
4. "Yesterday,"
5. "You got mad for my sake, didn't you? ...and because of that, you got punished... Right?"
1. "Yesterday, when you said that to me, I wasn't able to respond right away,"
2. "But I was happy."
3. "Truly happy."
4. "So, let me say something to you as well."
5. "Diana-chan..."
6. "You're also very important to me."
1. "I'm cheering for you in your training."
2. "Hopefully, you can become the type of person you want to be."
3. "But don't push yourself!"
4. "Come take a break before the tea gets cold, okay!"
5. "If you want me to take a break..."
1. "Then please stop giving me even more motivation..."
1. "I believe that's all the budget proposals?"
2. It was like listening to a musical performance!!
3. "What kind of sorcery was that!? That's an incredible item!"
4. "Sorce... It's just a pocket calculator."
5. "Wha!?"
6. "You really love lapis, don't you, natori."
7. "This is a task lapis-sama assigned me to, after all."
8. "No, no..."
9. "wow..."
10. "Sorry for making you help with my student council work."
1. "No, that would be presum..."
2. "Um, well, er..."
3. "...yes,"
4. "I really... Respect her."
5. "B-but she's important to you too, isn't she, your highness?"
6. "That's"
7. "Love!"
1. "How do I put it... I was quite surprised."
2. "I thought marriages between nobility were more formal than that."
3. "......"
4. "Import- ant..."
5. "In reality, like you thought, it's more of a contract."
6. "If that were the case, it would be nice."
7. "You know that it's the royal family's duty to maintain the water distribution and the barrier, yes?"
8. Because of that, it is necessary
9. For either the heir to the throne or his future bride to possess either the water or holy attributes.
10. Most of the time, a person inherits the attributes of their parents,
11. And so I thought that I was sure to be a water- attribute, just like my father.
1. On the day that I learned this,
2. I went to consult with my father, who loved to talk about acting "For the people."
3. But, it turned out that my attribute...
4. Was "Fire."
5. ""Gran.""
6. ""Will you live for the sake of the people,""
7. ""Or for your own sake.""
8. ""You must be the one to decide.""
1. For me, who had grown up watching my father's back,
2. "Of course I'll live "For the people!""
3. I couldn't even imagine a future where I didn't become king.
4. "As the king!"
5. "O-"
6. "It's nice to meet you. My name is lapis tenebrae."
7. A month after that...
8. "In chess terms, right now I'm a defective piece with no rights."
9. "I need you and your water-attribute in order to become king."
10. "...lapis."
11. "It's fine if you don't think of me as a husband. I don't care if you hate me."
12. "I want you to agree to a marriage contract."
1. "Please!"
2. "Therefore,"
3. "Become a queen that fights to support this country."
4. "...if I may..."
5. "The monarch is not a piece. They are the player who controls the board."
6. "All for the sake of the land and its people!"
1. "You prepare yourself to sacrifice your pieces."
2. "There's no reason to care about the feelings of pieces like myself."
3. "All the players must do is command the pieces to move."
4. "Once you've seen the larger picture,"
5. "Furthermore, it's impossible to preserve every piece in chess."
6. "Your flaw, which is your magic,"
7. "Is something you must be prepared to make up for with your ability, your highness."
8. "That is my opinion, at least."
9. Even though she knew about my flaw,
10. She still acknowledged me as a ruler.
1. With her by my side, I could believe in my future.
2. "So I really respect her as well."
3. But, that's also why I know...
4. I'll never be the daring and courageous ruler...
5. That lapis would really respect.
6. "Incidentally, would your "Precognition...""
1. "Be able to see lapis's future?"
2. According to the plot...
3. After lapis-sama goes on a rampage and slaughters countless commoners in her purge of the anti-noble faction,
4. Gran-kun, with his own hands, saves the country and the people who were "Sacrificed,"
5. And in doing so, is finally able to accept his own magic that he saw as a flaw.
1. Due to his achievements, he solidified his position as the next king, despite what his personal attribute was.
2. While diana-chan, who lead the commoner army, became highly respected by everyone around her.
3. No matter how you look at it,
4. This world exists for the protagonist and the main characters.
5. There's no future for the villainess.
1. "So you can't, huh..."
2. "...my apologies."
3. "It's fine! It's not good to cheat like that."
4. I just can't help but feel...
5. That I have a duty...
6. To lapis... To all the people...
7. To bring them happiness...
1. "Woooww, how admirable."
2. "I know that much already!"
3. "I am a member of royalty, you see."
4. "Since it seems you are unaware, allow me to tell you."
1. "It sounds like that, to you, everyone will be unhappy unless you personally do something to stop it."
2. "That's not what I mean."
3. "No matter how much you worry about it, or even if you don't worry about it at all,"
4. "People will go and find happiness in their lives on their own."
5. "Commoners are tough, after all."
6. "Diana-chan..."
1. Isn't that-
2. Her signature line from after the final battle section of chapter one!
4. "You don't need to get so worked up over things like that. Commoners are tough, after all!"
5. If you try to say that in the middle of the story like this...
6. "...as if you know anything."
7. That's how it'll turn out.
8. The original scene was so well-crafted too!
9. "Aren't you the oh-so-admirable one here?"
1. It's a lovely, soothing, scene.
2. Together they have courteous, polite, magic lessons.
3. The protagonist, who is confused by her own magic, and gran-kun, who has accumulated a variety of experiences,
4. "I'm not being "Overly" anything! We're "Close friends!""
5. "Huh!?"
6. So why did things turn out like this...
7. "And you're getting overly familiar with natori"
8. "Have you no honor?"
9. "Eee eeek"
10. And yet...
11. Compared to the two in the game,
12. Looking at them quarrelling like this...
13. "Hey!"
14. Maybe you could say they're enjoying themselves more...
1. "Having a show-off like this as your king would really suck, right?"
2. "Don't you agree, natalie-san!?"
3. "What would a fool who knows nothing of acting dignified know, hmm?"
4. "Umm..."
5. "Huh!?"
6. "Do you have to become king, your highness?"
7. "I don't know about being a show-off or anything..."
8. "But, well,"
1. "I just think..."
2. "That's kind of a waste."
3. "...my younger brothers also have the right of inheritance, so it's not like I absolutely have to,"
4. "But more or less, yes."
5. "Even so... I, well..."
6. "After all,"
7. "There are so many things you could do besides being king, your highness."
1. If you became a researcher of familiars,
2. With how much interest and curiosity you have in the field, you could make some incredible discoveries.
3. If you became a professor,
4. You seem like you would be a teacher that all the students could understand and rely on.
5. And, your personal attribute wouldn't be a weakness at all in professions like that.
1. "Then, even if you picked a profession that emphasized your strong points "For your own sake,""
2. "Of course, I'm sure you would also be a smart, thoughtful, king,"
3. "It would suit you well."
4. "It would still be possible..."
5. "To live "For the sake of the people.""
6. "But, if you could choose a different path for yourself,"
1. Both at once...
2. For the sake of the people and for my own sake...
3. "Researcher..."
4. "Professor..."
5. "Er, um, please excuse my impropriety, your-"
6. "No,"
7. "That's good."
8. "That's really good!"
1. No, that would probably be weird in my world as well...
2. "Please forgive me..."
3. "Becoming king would be "A waste," huh?"
4. "People from other worlds really do have a different sense of values."
5. "Huh?"
6. "Maybe you would be able to show her..."
7. "Thank you so much, natori."
8. "Please continue to support lapis in the future."
1. "Would you mind if I consulted with you again sometime?"
2. "And also..."
3. "If you're fine with that, then..."
4. "Um..."
5. "Calm down, you two!"
6. "My motives are not impure!"
7. "Calm down. It's not like I have any impure motives here. Unlike you."
8. "Absooo-lutely notttt!!"