1. "Before I woke up, I had a dream. I dreamed I met someone who looked very much like me..."
2. "She claimed to be from the future and said she needed to borrow my body to alter our destiny."
3. "So... You agreed?"
Laden…Laden…
1. I didn't have a reason to say no to her, right? I needed her power, and she needed my body. That sounds like a fair deal, no?
2. As long as I use this potion appropriately from now on, she can take my place to accomplish things which I cannot.
3. "No... That won't do!"
4. "I'm sorry, elsa, but I really think you should stop using that potion..."
5. Although she's been very helpful to us so far, there are still way too many unanswered questions about her.
1. "It's just too dangerous to let her take control of your body this way!"
2. "And even without dorothee, I'm sure you could still have won the duel, couldn't you?"
3. ""Could still have won"? Hah..."
4. "You know, evie, I wasn't completely unconscious when I lent my body to dorothee."
5. "And that's why I'm more aware than anyone that my current magical proficiency would at best allow me to hold my own against circé... There'd be absolutely no way for me to defeat her as completely as dorothee did."
6. "...!"
1. No matter the circumstances, the present me needs to borrow her power.
2. "This is my choice to make, and it's not for you to decide."
3. "Are you angry with me, elsa?"
4. "Angry? Ah, of course I feel angry..."
5. "You've been in contact with dorothee long before this, haven't you, evie?"
1. "Why have you been keeping it from me all this while?"
2. "If it weren't for the events of today, you'd have continued to hide it from me, right?"
3. "..."
4. "I always believed that our meeting was fate... And that you were my destined soulmate."
5. "Over the last decade, it was this faith that allowed me to endure incredible loneliness and pain!"
6. "But now, you two are telling me it was never fate, and was just some predetermined plot?"
7. "Was it fun to watch me play the fool, stupidly stumbling through your carefully staged story?"
1. "No... Elsa, that's not true! Please believe me, I've never thought about you that way!"
2. "I'm sorry that I hid dorothee's existence and the time reversal from you."
3. "I kept waiting for the right moment to tell you, but hesitated every time... I was afraid that you'd be hurt and confused."
4. "I wanted to protect you!"
5. "Yet in reality, you kept me completely unaware, and shut me out with your so-called "Protection"!"
6. "Did you think that by not telling me anything, you would spare me from pain and confusion?"
7. "By comparison, dorothee... Knows about everything. She's from the future, and she's stronger than me... In fact... She understands you better than I do, evie."
1. ...maybe just surrendering my body to her really is the better option here.
2. "Take that back!!"
3. "The elsa I know would never say something so disheartening!"
4. "I'm afraid this is who I've always been. Insecure, cowardly, always wishing to run away. But in order to be with you, I gathered up my courage so that I could stand here today."
5. "If you give up on yourself like this and surrender so easily, then what was the point of all that I fought for? All the pain that I endured, bearing all the lies thrown at me... Was it all for nothing?"
1. "That's enough. I don't want to listen to your coaxing deceptions anymore."
2. "...!"
1. "...I'm sorry. My mind's a complete mess right now. Please let me be alone for a while."
1. Please help nominate PBMMV for a Seven Seas License!
2. In celebration of publishing their first Chinese baihe novel, Seven Seas is seeking reader suggestions via their monthly survey for other Chinese baihe (yuri) titles to bring to English audiences.
3. Please help by nominating Please Bully Me, Miss Villainess! at the link below:
6. Translator's Note
7. There are two transliterations of Dorothy's name in Chinese translations of The Wizard of Oz:
8. (Duoluoxi, Elsa), rendered by us as "Dorothy"
9. (Taolesi, Elsa the "witch"), rendered here as "Dorothee"
10. Support the author: ko-fi.com/chise621 or afdian.com/a/akagi
11. Join the PBMMV Fans Discord: discord.gg/pbmmv
12. Read the web novel translation: riverbaihe.wordpress.com
15. Original Authors
19. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. Avoid aggregators monetizing your reading with terrible ads by using the sites above!