1. "Can you leave your bed now, annie?"
2. "Does it still hurt anywhere?"
3. "I'm alright. Sorry for making all of you worry."
4. If anywhere did hurt, it would be here...
5. Faye said that these horns will slowly grow out from now on.
6. I wonder if they'll be as dashing as faye's?
7. "Thanks for doing so much for her, faye."
8. "...it's nothing. This all started because of me, so I owed you guys one."
9. Things wouldn't have gotten this bad if there hadn't been that plot to overthrow me.
10. "On that note..."
11. "What the heck is going on with you two?"
12. "How did you disappear right before my eyes when we were saving annie in the forest?!"
13. "Why did elsa return with you, even though she had stayed behind in the convent originally?!"
14. "Well... I guess I run fast?"
15. "I just happened to sense danger there, so..."
Laden…Laden…
1. "..."
2. Who do the two of them think they're fooling... A three-year-old?
3. The flow of magic changed abruptly...
4. That's not something a normal person could do.
5. "All right, then. Keep your secrets."
6. "Now that things have been fixed, the details of what happened near the end don't matter all that much."
7. "It's fine if you don't want to share."
8. "Olivia and I sort of go way back."
9. "Although she was half-demon, she was unquestionably human at her core."
10. "She would only go that far because she'd absorbed a power she couldn't control and had been tempted into letting hate cloud her mind."
11. "Luckily, you two were able to stop her in time... If the portal to the demonic realm were to be fully opened, not only would the magical beasts continue to wreak havoc here,"
12. "But the flames of war between humans and demons would be rekindled..."
13. "Fayfay, I thought you were kidding before! I never thought you really were the demon lord."
14. "I always thought you were a useless tyrant, but now I feel bad for thinking that..."
15. "What?! Come on, I've always been serious!"
1. "Now that you're not in the demonic realm, faye, who's serving as the demon lord?"
2. "A younger sister of mine from the same mother, but she's completely different from me. She's a coward and overly anxious."
3. "After I lost my power, those scheming demon elders put her on the throne to serve as their puppet..."
4. "Hmph. Anyway, these are all internal affairs of us demons. You humans shouldn't worry your pretty little heads over it."
1. "What do you plan to do after this?"
2. "I've recovered most of my power by now."
3. "When the time is right, I'll return to clean up the demonic world."
4. "Although the magic circle in the forest is thoroughly shattered,"
5. "It shouldn't be hard for me to open a small portal to the demonic world with what remains..."
6. "There's been quite a few knights that have arrived in town to finish off the magical beasts lately, as well as clergy from the church..."
7. "They're quite attuned to the signs of demonic presence. If they were to find you, faye-"
8. "I know. I'll continue to stay here until those guys leave and get out of my way."
1. "Plus, now I have a retainer to take care of."
2. "I can't leave her behind until she becomes an independent demon..."
3. "Aw..."
4. "...quit it with that reaction!"
5. "You guys are annoying! I'm done talking to you!"
6. "Annie! I'm hungry! Let's go find something to eat! Anything will do!"
7. "Okay!"
8. "You were injured, too, evie. You should rest more."
9. "I'm not that frail. I'm pretty much fine now after being in bed for so long."
1. "It's nothing. I just hope that you can take care of yourself more, that's all."
2. "Waah!"
3. "See, even though I'm like this,"
4. "I can still pick up and carry you just fine."
5. "T-this is too much! Put me down now!"
6. "What? I'm just carrying you."
7. "We're girlfriends, aren't we?"
1. "I-I'm still not used to it!"
2. "Ugh, weren't you the shameless one before?"
3. "You kept looking for opportunities to stay close to me, so I thought you'd like it if I did that..."
4. "I never said... That I didn't like it."
5. "..."
6. Support the author: ko-fi.com/chise621 or afdian.net/a/akagi
7. Support the artist: afdian.net/a/dsyyf123
8. Join the PBMMV Fans Discord: discord.gg/pbmmv
9. Read the web novel translation: riverbaihe.wordpress.com
17. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. Avoid aggregators monetizing your reading with terrible ads by using the sites above!