1. "Yori-senpai."
3. "How about this?"
4. "Tada!"
5. "Isn't this too cute for me?"
6. "It suits your slender wrists, yori-senpai."
7. "What about me?"
8. "Really cute."
9. "Rea-lly?"
10. "Not at all!!"
11. "Yay~"
12. "Then I'll go with this!"
Laden…Laden…
1. "No, no. Let me buy it."
2. "I'll buy it."
3. "I will!!"
4. "I'll buy it!"
5. "No! Me!"
6. "No, I really should..."
7. "Here. A present."
Laden…Laden…
1. "What's up?"
2. "Why ask for matching accessories all of a sudden?"
3. "Hehehe."
4. "This makes it two things we have that match."
5. "So I was thinking we could wear accessories the whole time."
6. "We're gonna be wearing casual clothes during summer break,"
7. "I was thinking that, any time we're not together,"
8. "You can look at this and think of me."
1. "You're already beet red, senpai."
2. "You always say stuff like that so you can laugh at my reactions."
3. "Ah, geez..."
4. "Shut up..."
5. So- cute
6. "I mean..."
7. "I still think of you, kino-san."
8. "Even without something like that,"
1. "Th- that was not my intention."
2. "I got counterattacked."
3. "Yeah."
4. "Is awesome, huh?"
5. "Summer break"
6. "Thank goodness."
7. "That was nowhere near enough.."
8. "You've already had enough?"
9. "Today was enough to fill me up already."
10. "Let's have lots of dates like this!"
11. "I need to get to laureley's practice session."
12. "Ah."
1. "Ditching your lover to go see someone else, are we?"
2. "Geez~"
3. "I see..."
4. "You're gonna make me jealous too, y'know?"
5. "Aren't you about to go practice with your band too, yori-senpai?"
1. "Thank you for meeting up with me right away."
2. "Me too."
3. "Call me again at any time."
4. "I had fun."
5. "Haha you're right."
6. "That would be a problem."
7. "Right~?"
8. "Yeah."
9. "Later."
10. "Alright, I'm heading off!"
11. "Sure!"
12. Thank goodness.
13. She interpreted that as a joke.
14. "..."
15. What are you saying, moron..
1. Touching the girls' "Music".
3. Practice, managers and secrets
1. "Pardon the intrusion~"
2. "You're here."
3. "Oh."
4. "Manager."
5. "Good work today,"
1. "First time in a studio?"
2. "So this is what a studio is like!"
3. "Yes!"
4. "Welcome, hima-chan."
5. "Good afternoon!"
6. "Heh~"
7. "So you never got to watch that child's play, huh?"
8. "In fact, it's my first time seeing a band practice!"
9. "Ha ha ha"
10. "Don't mind her."
11. "Child's play?"
1. "Yeah."
2. "You want to save the filming for the final dress rehearsal, right?"
3. "For now, hima, just sit down and listen."
4. "Erm what should I do for now?"
5. "R-"
6. "Roger...!!"
7. "If you have any feedback for us, let us know."
1. Stop.
2. Intense...
3. It's so...
4. "Sorry. My fingers can't keep up."
5. "Hey, momo."
6. "You were a bit behind just now."
7. "You too, shiho."
8. "I know that part's difficult,"
9. "But make sure you can play it on beat before the next session."
10. "What?"
1. "Geh"
2. "Seriously?"
3. "You forgot to sing during that sad guitar bit."
4. "You got anything to add, hima?"
5. "Hweh!?"
6. "You're welcome."
7. "Thanks. I'll be more careful."
8. "I-"
9. "I'm sorry..."
10. "I just thought it was really good..."
11. "...that's all..."
12. "N-"
13. "No!"
1. "That's not true."
2. "Why are you apologizing?"
3. "Receiving praise makes us more confident."
4. "Because... I'm not being of any help."
5. "Don't call her an amateur."
6. "Yeah, yeah."
7. "Yeah. At the very least, we know an amateur wouldn't have noticed our mistakes."
8. "At any rate,"
9. "Just speak whatever's on your mind."
10. "That feedback is fine too."
1. "Roger."
2. "Okay~"
3. "Okay. Good answer."
4. "Let's take it from the top."
5. "Right!"
6. "I'm back to life~"
7. "Hah~"
1. "True."
2. "Shiho-chan was more into it than usual today."
3. "My throat's all cracked up."
4. "I-'m always like that, aren't I!?"
5. "H- huh!?"
6. "Was it because himari-chan was with us?"
7. "There you go again."
8. "Turning to your drink to dodge the question."
9. "Even though it's empty."
10. "Hey, haji!? I can hear you, y'know!"
11. "Gee, thanks."
12. "You were cool, shiho-senpai."
13. "She's just hiding her embarrassment."
1. "Sure! Of course!"
2. "More importantly,"
3. "Thanks."
4. "I've sent it over lime!!"
6. "Can I get a look at the video you took?"
7. "This is kinda embarrassing."
8. "Eh? This is shot really well."
9. "My singing and playing are both flawless."
10. "When I was filming you,"
11. "What is it?"
12. "Um, I have a suggestion to make."
13. "You all looked really, really cool."
14. "So, um..."
1. "Posting it online?"
2. "Do you want to try"
3. "Exactly!"
4. "Posting it online?"
5. "Not interested~"
6. "Social media, huh... I don't really do that at all..."
7. "Like on mytube or instagram."
8. "Won't you get a whole bunch of strangers saying this and that?"
9. "If you put it online,"
10. "Are there any merits to it?"
11. "I'll make the account and everything!"
12. "I want more people to see this!"
1. "Heh...?"
2. "Lately there's been more artists who turned pro after getting popular on video sites."
3. "That is a part of it, but..."
4. "I want to work hard to make your dream of becoming pro come true."
5. "As laureley's manager,"
6. "Of course, I won't do it if you don't want to, but I'd be happy if you gave it some thought..."
7. "Um."
1. "You're right."
2. "..."
3. "Yeah, me too."
4. "I'm perfectly okay with it."
5. "Could you handle it?"
6. "Hima."
7. "If the possibility exists,"
8. "Then it's worth trying."
9. "You're so reliable, hima-chan~"
10. "Thank you!"
11. "Leave it to me!"
1. "W- Wait, a sec!"
2. "Alright. I'll get today's video uploaded tonight..."
3. "Cos there might be a few... Mistakes?"
4. "...yeah..."
5. "Um..."
6. "Well y'know ..."
7. "Why?"
8. "If we're uploading this, shouldn't we do it after we practice two more times?"
9. "At any rate, we're not uploading this one!!"
10. "Argh, shut up!!"
11. "Didn't you just say you were flawless?"
1. "Since we're all here, how about we order dinner here?"
2. "So long as you understand."
3. "Then I'll go with one where you're all "This is the one", shiho-senpai."
4. "Understood."
5. "Let's. I'm starving."
6. "It's a little early, though."
7. "Ooh..."
1. "It's fine, isn't it? I make sure to work off what I eat."
2. "Shiho-chan's stomach has a reputation for being a black hole."
3. "Amazing, huh?"
4. "You're gonna eat all of that, shiho-senpai?"
5. "Th-"
6. "This is just because they had a sweets fair going on..."
7. "You're gonna catch a disease eating nothing but sweet stuff."
8. "Are you one to talk?"
9. "Don't come crying to me in a few years' time."
10. "Really? I'm glad to hear that, hajime-chan."
11. "Well, as far as sweets go, though, momoka's snacks are the best."
12. "Haha"
13. "I get that a lot."
14. "I'm surprised you like sweet things, hajime-senpai."
1. "Hm?"
2. "Ah."
3. "Hajime-chan."
4. "Nice. I'm looking forward to it."
5. "I'll make something elaborate for our next session."
6. "..."
7. "You've got cream"
8. "Th-"
9. "Thanks."
10. "Around your mouth."
11. "...."
12. "You're so cute, haji~"
1. "Are you all childhood friends?"
2. "Um..."
3. "I've been curious for a while now."
4. "Um..."
5. "Momoka-senpai wasn't using honorifics, so..."
6. "Well!"
7. "Why do you ask?"
8. "No, not at all."
9. "I did use honorifics at first,"
10. "But shiho-chan hated how formal it was and told me to speak casually."
11. "Surprising, huh? It doesn't feel that short to me either."
12. "Momoka and I have known each other a little longer, though."
13. "Really!?"
14. "If you must know, we've only known each other for about a year."
1. "Eh?"
2. "You don't need to use honorifics either, hima."
3. "Ah."
4. "Eh?"
5. "Eh?"
6. "Erm..."
7. "Go on."
8. "Come on."
9. "Try saying it."
10. "Yep!!"
11. "This grub is delish!"
12. "Guys!"
13. "I can't do it so suddenly~"
14. "What the heck!"
1. "You've gotten good at being frank like this."
2. "Well, I won't force you."
3. "Just go with whatever's comfortable."
4. "Did you say something, haji?"
5. "I didn't catch that."
6. "It was nothing."
7. "Huh?"
8. "But..."
9. "You three used to be in seperate clubs, right?"
1. "What made you become friends and form a band together?"
2. "S-sorry. If you don't want to say..."
3. "You wanna know?"
4. Did I...
5. Ask something weird...?
6. "H-..."
7. "Huh...?"
1. "Let's see..."
2. "If it's ..."
3. "Yep."
4. "For hima..."
5. "Okay..."
6. "Aah."
7. "Ah..."
8. "In that case, haji,"
9. "Could you take hima with you too next month?"
10. "I see."
11. "I don't mind."
12. "?"
1. "Hima."
2. "Are you free on this day?"
3. "Yes, I should be fine."
4. "Alright."
5. "We'll tell you on that day."
6. "Hah~ I ate a lot."
7. "That was delicious!"
8. "You okay?"
1. "For it to get so hot."
2. "Yeah."
3. "I was"
4. "Just thinking how early it was"
5. "Sick of it."
6. "I'm really"