1. "Let's go down, we need to get closer."
2. "Yes, the helheim attracts creatures that are close to it."
3. "Isn't it dangerous to get too close to the helheim?"
4. "It leads them to touch it and tears them apart."
5. "But my research needs to record its state, so we must be nearby."
6. "You can still avoid being attracted to it as long as you're careful enough. So, cheer up."
7. "Yes."
8. "When did you start researching about the helheim?"
Laden…Laden…
1. "Well, around 50 years ago."
2. "50 years ago?!"
3. "How old are you?"
4. "Well, it's rude to ask a woman her age."
5. "Oh, sorry."
6. Speaking of which, I don't know grandpa's age either. I only know he's been there since the village was founded.
7. "What about you? I still don't know how old you are."
8. "Didn't you say not to ask a woman her age?"
9. "I'm your master, of course I can ask you."
10. "Oh, I'm 18."
Laden…Laden…
1. "That's still pretty young."
2. "Stop joking, I've been an adult for a long time."
3. "Can I ask why you study the helheim? Can it really be stopped?"
4. "Well, it's fine to speak about this."
5. "My parents were scholars who study the helheim, so you could say I was influenced by them."
6. "They tried to guide the power of the whole earth veins against the helheim, but..."
7. "It didn't work. The helheim followed the magic flow of the earth veins and dragged them in."
1. "So you're saying..."
2. Right in front of me.
3. "Yes, they got devoured by the helheim."
4. "Ah! Sorry!"
5. "It's okay. I was still young back then, so my memory isn't clear anymore."
6. "But I think I still couldn't accept it, so I took up their research."
1. I hope that, one day
2. It will be stopped.
3. "Walk along its border, I need to inspect the trail as we travel."
4. "Yes."
5. In the past, every time we left the village, grandpa would always tell us to keep a distance from the helheim.
6. So close...
1. So helheim looks like this...
2. "Eve!"
3. "Ah!"
4. "Wah! I..."
5. "Don't be tricked."
6. "It's dangerous!"
1. "We're done. Let's go to the next place."
2. "Yes."
1. What is going on? Something has been wrong since the beginning of this trip.
2. It's almost too quiet? I haven't heard the sound of any animals, and...
3. There wasn't even a trace of a single cocoon?!
4. "Master, I think this area seems..."
5. Something is coming!?
1. "Master! Danger!"
2. "Eve! Careful!"
3. Not good, the elf power... Is agitated!
1. "A cyclops!?"
1. "Roar!"
2. "Didn't you say all those threats were just lies?!"
3. "Indeed, they were. Because the cyclops should've been extinct long ago."
4. "What!? So you're a jinx?"
5. "Now is not the time to talk about that, this thing here came especially for us."
6. "Especially?! Why?!"