10. This media is the property of its publishers. These translations are fanmade and meant to be a preview of material unavailable for western countries. Do not try to profit from this material. If you liked the work you viewed here, consider buying the Japanese version, or the local translation, where available.
Laden…Laden…
Laden…Laden…
1. "I'm simply happy that you're doing well, dolores-sama."
2. "Have you been doing well?"
3. "It's been a while, shanon."
4. "My father...?"
5. "The pope wishes to speak with you directly."
6. "For the elite knights of the cross to come all the way out here... Did something happen?"
7. "I didn't know that someone was coming to pick me up."
8. "But it may be for a reprimand."
9. "I do not know the reason why."
1. "Battling monsters the moment you moved out."
2. "Fighting in the abandoned zone without first receiving permission, etc..."
3. "Not contacting the church after damaging their property."
4. "And lastly..."
5. "Maria-san."
6. "The red sister which was personally appointed to you..."
7. "However, that's why I'd like you to come back."
8. "Not at all!"
9. "I believe it's wonderful how you accomplish your tasks!"
10. "I know I am being selfish."
11. "My apologies."
1. "If something bad happened to you because you were in the front lines...!"
2. "Because I can't help but be worrired about you!"
3. "I...!"
4. "Aaah..."
5. "I..."
6. "Dolo-res-sama...!"
7. "I'll meet with the pope myself tomorrow."
8. "Don't cry. I'll visit the main branch from time to time."
9. "I can't do what I want at the main branch."
10. "I'm sorry, shanon."
1. "You sure got all touchy there."
2. "That girl was way more of a needy dog than me."
3. "I'll leave the main branch in your care."
4. "Shanon."
5. "Yes!"
6. "Dolores-sama!"
7. "You should have just gone with her."
8. "Oh? Is someone jealous?"
9. "Huh?! Who would be?!"
10. "Wait, woah!"
1. "Have a look."
2. "This is the church of the holy silver cross' main branch."
3. "It's huge."
4. "Why is it so spacious?"
5. "This is more like a castle"
6. "It's where inteligence on monsters is gathered and where many nuns and monks live."
7. "That building in the center of town is the headquarters of the extermination unit."
1. It also serves as a school for orphaned children.
2. Of course it's not just a military base.
3. There's normal religious activities and volunteer work.
4. Lastly, it's where the combat gear you're wearing is manufactured, as well as where monster research is conducted.
5. "Was there even a need for you to move to that run down church...?"
6. "So in short, you're like the princess of this place?"
7. "I'm impressed."
8. "Pleased to see you all again."
9. "How lovely! ♡"
10. "Kyaa! ♡"
11. "Dolores-samaaa!"
12. "You're visiting today?!"
1. So she really is the next generation's great saint...
2. "Yes, dolores-sama!"
3. "We love you!"
4. "Don't forget your daily prayers."
5. "...that's not all there is to it."
6. "I understand why you hate it here."
7. "So that's why you're putting up an act"
8. "I get it now. I'd also be tired if I had to act like that all day."
9. "So take this chance to explore the church."
10. "Your kind master drew you a map."
11. "I'll go greet the pope now."
12. "You can stay here."
13. "Not sure if I won't pick a fight or two though."
14. "Yea yeah, dolores-sama."
15. "Make sure not to expose yourself."
1. "Wha..."
2. "Mw..."
3. "Dorothy..."
4. "The name my nursing mother gave me..."
5. "I want you to use my other name."
6. "By that name."
7. "Don't call me"
1. "Are you too busy to ask for permission or even write a report now?"
2. "You're already causing trouble in your new post."
3. "Must be nice to have your hands full so much."
4. "My daughter... So you've returned."
5. "Dolores lily alguen cruz."
6. "But all I have done was with the church's best interests in mind."
7. "My sincerest apologies."
8. "I'm sure you're aware as to why I summoned you here."
9. "Even this?"
1. "To think there was a new breed of underlings."
2. "Unfortunately I'll have to ask you to stand back."
3. "!"
4. "I looked over the notice brother shanon sent."
5. "Father, please wait..."
6. "I'm simply assigning this case to someone else."
7. "This isn't because the church wants to save face."
8. "Do you not understand the pope's reasoning?"
9. "Dolores-sama."
10. "..."
11. "Priest marco..."
12. "He is simply"
13. "Worried about you."
3. "I want to go back..."
4. "It's already easy to get lost here, but this will just make it worse..."
5. "You suck too much at drawing..."
6. "This shitty map is completely useless."
7. "Is this a maze?"
8. "Aaaaaagh"
9. "I'll kill her!"
10. "That bitch! Not once but twice!"
11. "Is something bothering you?"
1. "Maria-san."
2. "You're..."
3. "Shanon, from the knights of the cross."
4. Is she wearing the men's outfit...?
5. "Err, do you know where the exit is?"
6. She's a woman so why...
7. "Sure..."
8. "I could guide you there if you'd like."
9. "That would be that way."
1. "Including our church."
2. "This organic device is built with technology no known private organization possesses."
3. "As you're well aware, their main goal is to destroy our church and take over the city."
4. "It must have come from our nemesis... The pure-blooded vampires."
5. "But they're too much for you to handle."
6. "Your only job is to pray."
7. "Recognize where you stand."
8. "So I should sit around and do nothing like you, father?"
9. "Pray?"
1. "Despite her arrogance, she is still my daughter."
2. "Priest marco."
3. "Stand back."
4. "Yes sir ..."
1. "My profound apologies, dolores-sama! Pope!"
2. "I will bestow divine punishment upon myself for this foolishness!"
3. "Aaaaaaagh!"
4. Everyone prays in their own way.
5. "I understand this may worry you."
6. "Every prayer abides by the church's doctrine."
7. "But even if the way you want me to pray is different."
8. "But my resolve is firm."
9. "And I don't intend to die..."
1. "Only when every monster has been obliterated..."
2. "Will I finally find salvation."
3. "I know nothing I say will affect you."
4. "So do as you please."
1. "If you insist on being stubborn"
2. "I shall."
3. "Keep fighting until that conceit of yours is crushed."
4. "That thing you were seeking."
5. "Did you finally find it?"
6. "I also heard you didn't get the church's permission"
7. "To appoint a personal red sister."
8. "She's just an assistant..."
9. "Her only duty is being my bodyguard."
10. "What might you be talking about?"
1. "Such deceitful power... Is something you must never obtain."
2. "Dhampirs must not exist."
3. "I am well aware."
4. "I'm giving you a warning."
5. "Remember these words."
6. "Unless you wish to walk down the same path as your nursing mother."
1. "This place is so big that getting lost is really easy."
2. "You knew I was a newcomer?"
3. "Since everything up to the mountains in the back is part of the church grounds."
4. "It happens a lot with newcomers."
5. "Wow, didn't know it was that prestigious."
6. "They symbolize the entire church. It's an extremely coveted position."
7. "With a low acceptance rate, it's a position many yearn for."
8. "Of course."
9. "I don't know every single member in our institution"
10. "But it's hard to forget anyone who dons that red habit, or a red sister."
1. "They're all studying hard and striving to one day become red sisters who will protect this world."
2. "They are orphans whose parents were taken from them by monsters..."
3. "Well of course."
4. "Sometimes we have to do things we don't want to attain our goals."
5. "Because the position they seek is one filled with peril."
6. "But most of them will never live to see that dream come true."
1. "Maria-san."
2. "I'm a devout sister, you know?"
3. "Do you believe in god?"
4. "Why did dolores-sama take you in as her bodyguard?"
5. "Someone who doesn't know anything about the church, completely trampling over formal admission procedures..."
6. "I was simply curious."
7. "I'm no one."
8. "Our goals simply align."
9. "Just who..."
10. "That's why I'm with dorothy."
11. "Are you?"
1. "Hah!"
2. "You were talking big just now."
3. "Dorothy, you say...?"
4. "Why do you call her by that name?!"
5. "But all you want is to be special to her."
1. "If you have something to tell me"
2. "Like "Dorothy-sama belongs to me"."
3. "Say so from the start, tomboy."
1. "Sorry to keep you waiting, maria."
2. "Dolores-sama!"
3. "!"
4. "Dolo-res-sama!"
5. Maria's eyes and teeth...!
6. Was I seeing things...?
7. This woman is dange-rous!
8. "Sorry it took so long."
9. "I see you were looking after her, shanon."
1. "This girl is an excellent sister."
2. "She's a demon trying to deceive you!"
3. "It's cruel of you to call her a demon."
4. "What are you saying, shanon?"
5. "You shouldn't stay with her!"
6. "You'd let me be with who I want to be."
7. "And if you care about my feelings"
8. "Don't stick so close to me!"
9. "Now let us go, maria."
10. "Goodbye, shanon."
11. "Dolores-sama!"
1. "Why is it not me?"
2. "Why..."
3. "I..."
4. "Maria...!"
5. "I will definitely expose you for who you are..."
1. "Noooooooo!"
2. "This is not what I wanted!"
3. "This is... Not..."
4. "Huh? Aren't you being "Transformed" like we agreed?"
5. "Into an immortal vampire, that is."
6. "Aah..."
7. "I added some bug genes to the mix to strengthen your constitution."
8. "Aah..."
9. "A normal underling would be boring so..."
1. "This is gonna be great."
2. "You should be happy."
3. "Aha..."
4. "To create an even stronger breed of vampires!"
5. "You're now part of my experiment..."
2. To vampires and other monsters, armors and shields are as weak as a sheet of paper, so sisters prefer to wear lightweight clothing, which in turn also helps them with finer movement when closing in on an enemy.
11. The inside has a special shock absorbent structure.
12. The wimple is a remnant of church formality. Only elderly sisters still respect their tradition by entirely covering their hair with it before putting on their veil.
13. Thank you so much for reading volume 1 of gunbured x sisters!
14. All the cloth is made by the workshop to be bullet and stab proof.
15. It's become popular among the younger sisters to individually make themselves cuter by propping up their habits. Since they all wear the same garments it's necessary to change their hairstyles and make themselves more fashionable if they want to stand out.
16. My idea when drawing this manga was to combine the activities of strong, cool, and slightly lewd women, with my beloved vampires.
17. It might be a silly manga, but I plan to continue these cool and lewd adventures in the future, so please read the next volume as well!
19. Mitogawa
20. Every sister's name and registration number is carved in their crosses, meaning they serve as an identification tag. If they die during their duties and their body is unrecognizable, one look at the cross solves the mystery! The more high end crosses can even be used as recording devices or keys.
22. A robust belt is given to every sister so they can carry their equipment.
23. (Special thanks) hotcake-san