10. This media is the property of its publishers. These translations are fanmade and meant to be a preview of material unavailable for western countries. Do not try to profit from this material. If you liked the work you viewed here, consider buying the Japanese version, or the local translation, where available.
Laden…Laden…
1. "I'll leave the bike repair and equipment maintenance to you, then."
2. "Yes."
3. "No can do."
4. "I'd really like you to return that thing."
5. "Aside from that..."
6. "Am I?"
7. "Besides, you can't even use it, can you?"
8. "You're making it sound like you can."
9. "If you want it that badly then come take it by force."
Laden…Laden…
1. "I'll let you have it if you take down my watchdog."
3. "Don't worry, even when you're awake we can..."
4. "Are you having lewd dreams about me?"
5. "Maria. My dear maria. Wake up."
1. As you know, monsters have been appearing in this town for a long time now.
2. "And make sure to stay in the urban areas when it's dark."
3. "So remember to never step foot in the abandoned zone or the buffer zone."
4. "Do your best to reduce our workload..."
5. "You must do every thing in your power before you rely on the church..."
6. Although we're hunting vampires every night until early in the morning...
7. It's been a month since I began living with her.
1. When will I be able to see my sister noel again...?
2. "She's gone"
3. "What about the food?"
4. "Hey, dorothy."
5. No more vampires with devices have showed up, so we haven't got any leads on the pure-bloods.
7. "This means she's leaving all the chores to me, huh."
8. "Why does she insist on drawing..."
9. "Her drawings suck"
10. "So she went out for a walk by herself..."
11. "Right, I still don't know anything about her past."
12. "Not that I really care, though."
13. "Do you even know"
14. "What happened to dolores-sama!?"
15. "I bet she's not even doing anything important..."
1. She loved her nursing mother more than anyone else...
2. Who was then killed by vampires...
3. Revenge... That's why she fights...
4. "Not that I can say much about holding a grudge..."
5. "But is that really all there is to it?"
6. "I'm surprised she has such a human side amidst that cold-bloodedness."
7. "Guess I'll go fire some guns..."
8. "Hm?"
1. "!?"
2. "W-what?!"
1. "Who the hell are you?!"
2. "She's really living in this run down church."
3. "I can't believe her!"
4. "The specially appointed red sister."
5. "So you're the "Watchdog"."
6. "She said I could do whatever I wanted if I defeated you."
7. "Whatever."
8. "Did she not tell you anything?"
9. "Wow."
10. "?!"
1. "Could you give it back?"
2. "That cross belongs to me, chloe..."
1. "Didn't anyone teach you to knock first?!"
2. "For fuck's sake, right after a prince I get a jester."
3. "You break down our gate and want that cross?"
4. "Why do you have it?"
5. "That gun."
1. "It was destroyed in an instant?!"
2. "I don't want to hear about manners from someone who points a gun at people."
3. "Go get her."
4. "San-ders!"
1. "I will"
2. "Destroy you."
1. "There are two reasons vampires suck blood."
2. "The first one is self explanatory."
3. "One is to quench their thirst..."
4. "And the other is to build their ranks by creating underlings."
5. "Vampires can't restore their own hemoglobin, so they need someone else's blood to do it."
1. "The latter one involves injecting a virus into someone from your fangs."
2. "And if they can adapt to it, you'll gain a new ally."
3. "Let me go already!"
4. "I already told you I don't know shit!"
5. "Meaning not everyone can become a vampire."
6. "For those who don't have the aptitude for it, their body rejects the virus and dies after going into shock."
7. "However, the success rate of that is about 50%..."
8. "Do you feel like talking now?"
9. "And became one of the chosen ones, I'm being polite out of respect."
10. "Since you won that gamble,"
11. "You better remember this!"
12. "Cause I'll fucking suck you dry while I have my way with that body!"
13. "Go to hell, you church rat!"
1. "Immortal bodies sure are convenient at times like this."
2. "Aaaaaaa"
3. "I'll ask again."
4. "But although you can recover, you still feel pain."
5. "They recover as long as the brain and heart aren't damaged..."
6. "So if I continue torturing on you like this, your spirit might actually break before your body does."
7. "Aaaaaaa"
1. "I... I don't know!"
2. "If you do I'll let you go."
3. "Tell me about the vampires with devices on their chest."
4. "She's creating those vampires... And making a mess out of our turf... That's all I know!"
5. "This vampire with glasses... And a lab coat..."
6. "But she's... She's a pure-blood..."
7. "She should show up there again!"
8. "That woman doesn't even care about our rules... She's completely nuts!"
9. "Good boy."
10. "I see."
1. "Aaaaa aaaa aaa aa a!"
2. "You know"
3. "I didn't actually care if you knew something."
4. "Anyone would have been fine."
5. "Because I wanted to."
6. "I only tortured you"
1. "This should be foul play!"
2. "What a crazy piece of junk!"
3. "Shit!"
4. "Silver bullets don't even work on robots!"
5. "That thing's huge and agile..."
1. "Tch!"
2. "Gah!"
3. "Agh!"
4. "I don't know why you're after me..."
5. "Guh!"
6. "!!!"
7. "But if you want this so badly..."
8. "I'll tear you apart with it!"
9. "Cross!"
10. "Let's go"
1. "Huh?"
2. "I knew it, she can't even use it."
3. "Why?!"
4. "Since not even with all the research we did could we get it to activate."
5. "Though that should be obvious."
6. "I'm no longer surprised."
7. "Turn on already!"
8. "My grandfather was a genius inventor..."
9. "The name of that weapon is "Optare"!"
10. "He's the one who created it!"
11. "Now be nice and give it back."
1. The church would have never prospered as much as it did without him.
2. He developed several arms to ensure the safety and happiness of the public.
3. His inventions were the best in the world.
4. They only sought the power to kill as many as fast and cruelly as possible.
5. But they only cared about how efficiently the weapons could kill...
1. "Though they may be monsters, these inventions were still made to take their lives with dignity!"
2. "The artistry, beauty, and even the emotions of the wielder are what form the soul of a weapon."
3. "For the apricot family who comes from a long line of swordsmiths, there is nothing more disgraceful than that..."
4. "I didn't care about her nursing mother having it..."
5. "It's his posthumous work which not even the church knows about!"
6. "By my grand- pa!"
7. "The optare you hold was made with the utmost respect for monster hunting..."
8. "But I don't want some unknown punk like you"
9. "To lay a finger on it!"
1. "I see now."
2. "I don't exactly hate"
3. "So I still have to clean up."
4. "But regardless of your reasons, I was put in charge of the house."
5. "People like you."
6. "And I can still use this..."
1. "Like this!"
2. "Gyaaaaaaah!"
3. "My optare!"
4. "How dare you treat it like thaaaaaat?!"
1. "Go to hell you piece of junk!"
1. "Aren't you glad it's so sturdy?"
2. "Kuh...!"
3. "Why don't you break it open like that gun?"
4. "Hm?"
5. "Or you can't do that?"
1. "Shit! Shit!"
2. "What's up with you? Why are your wounds..."
3. "The optare is activating?!"
4. "That can't be... I never got it to move an inch during my research!"
5. "Vampi-"
6. "It's as if you're a..."
7. "Crap..."
1. "Sadly you're wrong."
2. "Maria is a dhampir. ♡"
3. "Dorothy! You finally showed up!"
4. "Who is this brat?!"
5. "I'm doing a body check."
6. "Still flat ♡"
7. "I'm checking how my cute little sister has been growing."
8. "Gyaaaa aaaah!"
9. "Dolores?! What are you...!"
1. "I've been defiled!"
2. "Nooooo"
3. "I called her here specifically for that."
4. "There's no problem."
5. "Wait, before that! Are you really okay with exposing my identity to her?!"
6. "You've always warned me about that!"
7. "That hurt..."
8. "For someone to burst into our place with a truck, it had to be the church's doing."
9. "I knew it."
10. "Oww..."
11. "She's a professional inventor..."
12. "Uuuh"
13. "A child prodigy from the workshop, chloe apricot, and her partner sanders."
14. "That would be me!"
15. "Hmph"
16. "So that means the person who made these is also.."
17. "I knew something was weird."
1. "Since we're relying on the workshop and chloe for backup"
2. "I can't keep your identity a secret from her."
3. "When dolores was so picky with her order last time."
4. "Asking for a gun focused on raw output, so much so that no normal human would be able to use it properly."
5. "That's why I wanted you to see for yourself."
6. "But normal humans wouldn't believe a dhampir's existence from word of mouth alone."
7. "So I came up with this little watchdog experiment."
8. "But of course I'm not asking you to help me for free."
9. "They can eat shit for all I care."
10. "Is she really a saint...?"
11. "But do you think this will be allowed?"
12. "You're cooperating with a monster, which goes against the church's doctrine. This is a felon, you know?"
13. "Indeed. But now I understand from her healing capabilities, and the fact the optare responded to her, that she's no regular human."
1. "If it's for developing new arms..."
2. "I'll allow you to use maria's body however you see fit."
3. "She may be a little noisy, but aside from that isn't she the perfect guinea pig?"
4. "Her body is sturdy enough to withstand experiments no normal human would."
5. "Even if you break something, she can just regenerate it."
6. "...huh?"
7. "You think I'd put myself in all this danger?"
8. "You know it's all over as soon as the higher ups find out, right?"
9. "Such weak bait."
10. "Do you think you'll ever get this opportunity again?"
1. "Pleasure to do business with you."
2. "Like I'd want those to begin with"
3. "But her lips and chastity are mine, okay?"
4. "Don't fuck with me! Why do you get to decide such important details?!"
5. "Chloe said I'll be looked down on if I spoke normally."
6. "You're acting a lot different from earlier..."
7. "Aren't you glad to have more friends now?"
8. "Hey you!"
9. "Uh... You mean that monotone speech?"
10. "How was it? Were you scared? I put on a nice act, didn't I?"
11. Despite how they act, those two go back a long time.
12. "Those bitches..."
1. "You moron! I won't forgive you if you use it like a mace again!"
2. "Ah... Yeah, that's how we always do it."
3. "I just asked dolores about this cross."
4. "She told me you can only activate it when you drink fresh human blood."
5. "I'll give up for today though."
6. "Can't promise I won't break it, chloe."
7. "I'm leaving the optare in your care, maria."
8. "If something happens to it let me know right away."
9. "Leave it all to me!"
10. "Anything from gun and equipment maintenance to ammo replenishing."
11. "Alright, now it's time to finish my actual job!"
1. "Oof..."
2. "Not having a ride has been rough."
3. "You guys...!"
4. "I'm going to repair myself now so I'll leave it to you, chloe!"
5. "I think you're better off simply making a new one at this point."
6. "What did you do to get it like this in the first place?!"
7. "Make it sturdier next time."
8. "Noooooooooooooo!"
9. "The bike I personally madeeeee!"