1. "Don't decide it as you please."
3. But you know,
4. I'm also a woman who can do anything if she wanted.
5. The fact that she's really a difficult woman,
6. I already knew since the beginning.
7. "As what you thought."
8. "That oozuka mai, that mai is not someone as amazing"
9. "And I also agreed with her."
10. "Satsuki-san told me,"
11. "If I can't do that much, I can't proudly say that I'm her best friend."
Laden…Laden…
1. I won't accept her view of me.
2. Even though it's the truth,
3. I always strive to be the ideal version of me.
4. "...even though you can't even control your own lust."
5. "!"
6. "That's why, for your sake, I-"
7. "That's why I decided that I won't hurt you again for the second time!"
8. "So I won't fail this time!"
Laden…Laden…
1. Even though....
2. I already prepared myself...to give up on you...
1. "You also didn't believe me, huh."
2. "Even though you made a lot of mistakes,"
3. "Hey, no matter how many times you fail, that's not really a problem."
4. "I will definitely still accept you....."
5. "I lead a life full of mistakes, it's an everyday thing for me, you know?"
6. "I'm sorry."
7. "I'm also at fault here."
8. "But."
9. "I can't forget that moment, whenever I lay on my bed..."
10. "That time when you hit my cheek."
11. "I also already said that, the moment you lay on your bed is the time for your self-reflecting."
12. "It's every night for me, you know?"
13. "Because this is unfair to you."
1. "............"
2. "............"
3. "That's why,"
4. "I'm sorry."
5. "About what...?"
6. "The fact that..."
7. "You are the one I'm always thinking about."
8. "...which means?"
1. "Since you kissed me..."
2. "............"
3. "That I already regarded you as a potential love interest..."
4. "I was aware"
1. "You don't, hate me?"
2. "You slapped me because you hate me, right?"
3. "Is that, so?"
4. "I can't believe it."
5. "I want you to properly think about the time and place..."
6. "That's, you were going overboard..."
1. "We just had a fight once..."
2. I already thought
3. That everything was over.
4. "Eh?"
5. "More."
6. "U- unfair...."
8. "Uee? That's,"
9. "Kinda embarrassing."
10. "Say something, that can make me"
11. "Believe you."
1. "......geez. I get it."
2. "Mai."
3. "At first, I was frightened by your appearance..."
4. I can't reject her if she uses that kind of face.
5. "Since that time,"
6. "I really think that you are simply in love with me."
7. "Until when you embraced me,"
8. "And then, when we had fun at odaiba,"
9. "Also, when we went into that hotel... When you did that, to me."
1. "That was my first time,"
2. "And, whenever I thought of you I couldn't stop my heart beating loudly..."
3. "Of course I started to become aware of you."
4. "I was, glad."
5. "Probably, no, the truth is, I was really happy..."
6. "Also, when you came home quickly because you wanted to see me,"
7. "That time when you asked me, just the two of us, on the rooftop before you went overseas,"
8. "For a moment I thought"
9. "That I was okay with it..."
10. "That's why, when you pushed me down back then,"
1. If at that time I simply accepted it,
2. I think I wouldn't regret it that much.
3. But that's when I realized that my half-baked feelings hurt you, it hurt both of us.
4. "Forgive me, mai."
5. Everything happened because
6. I tried to hide my romantic feelings for her.
7. For the first time, I conveyed my honest feelings
8. Not as [best friends], but as [lovers].
9. "Actually, I quite..."
10. "Like you, you know?"
1. "Rena ko..."
2. "Is this good enough...?"
3. "Umm...as expected,"
4. "I already reached my limit."
5. My words didn't reach her at all!?
6. So I hurt you that badly.
7. "Aah, geez!"
1. "Listen, mai."
2. "Eh?"
3. "But, if it's only getting hit by sudden rain,"
4. "Or plunging underwater together with you, I can do that much."
5. "For the sake of saving someone like you."
6. "I can't do something as grand as jumping off from the rooftop"
7. "Also, it's not something where only you protect me, but where I also protect you."
8. "That's what you regarded as [lovers]"
9. "And what I regarded as [best friends], right!?"
1. "If you are the oozuka mai,"
2. "Then I am amaori renako!"
1. "If it's here, no one can see us."
2. "So I won't get embarrassed."
1. "Aah."
2. "Did it reach you this time...?"
1. "Your feelings reached me properly."
2. "I'm truly thankful."
3. "Nn.... I'm glad."
4. This is what I called [lovers], while for you this is [best friends], huh.
5. "...you're so spoiled, mai."
6. "Fufu... That's true."
7. If my heartbeat also reached her this time, I couldn't help but feel embarrassed.
1. Best friends aren't supposed to kiss each other, though...!
2. "Well..."
3. "But still, I'm oozuka mai."
4. "Eh,"
5. "Wait, what are you doing."
6. "Eeh... Well, it's okay though ...."
7. "I can't show you tears right now,"
8. "So please just stay like this for a while."
9. "What's with that self-made rule..."
1. "Yup."
2. "You said it earlier."
3. "Hey, renako."
4. "She's really a troublesome woman."
5. "What is it?"
6. "You remember your mistakes the moment"
7. "People other than me sure are amazing..."
8. "You lay on your bed every night."
9. "Please note that even though it's true, I didn't want to die back then, okay?"
10. "They could live their life with those kinds of thoughts every night."
11. "And that's why,"
1. "You are kind and strong."
2. ".....that's."
3. "We only have"
4. "One week, though."
5. "Let's continue our match."
6. "Umm, mai...."
7. "Fufu."
8. "Unfair...."
9. "I under stand."
10. "Let's do this to our heart's content."
1. "The moment you realize that you have a big chance to win this,"
2. "You quickly become this lively. You are so calculating."
3. "I am very happy."
4. "Because you, my destined person, has reached out your hand to me, and you treated me as your princess."
5. ...about dating, or the feeling of love, to be honest, I still don't really understand.
1. "Yup."
2. "They are already in the past."
3. "Aah, it does."
4. "Then, this means we already made up, right?"
5. "The things when I hurt you,"
6. "And when you slapped me,"
7. "I'm glad,"
8. "I really am glad."
9. "......"
10. "I'm already feeling well anyway so I don't really need it."
11. "I'll just explain the circumstances and send them home."
12. "That's right!"
13. "That's mean!?"
14. "What would you do with the people who already gathered here? There's a lot of people."
15. "What about your romance activity party? You won't continue that, right?"
1. "What were you saying?"
2. "Of course they would rejoice."
3. "Because, I'm already being"
4. "This lively again after all."
5. This girl...
6. "That's a given, right?"
7. She really is oozuka mai
8. To the core!
1. Following my order,
2. She reluctantly apologized in front of her guests.
4. "I would like to sing a song."
5. "As an apology,"
6. "Kyaa"
7. "Ahh"
8. "Wow"
9. "Kyaa"
10. "Singing"
11. "Singing"
12. "The heck"
13. "Is this.."
14. "Kyaa"
15. Her singing skill
16. Is on a par with a pro....
17. "Wow"
18. "Mai"