1. In the same era, in the same year at that, two geniuses were born.
2. One of them only did ballet ever since she was little, and the era belonged to her.
3. The other one was an outsider, who started out late...
4. The result was already decided.
5. Dramatic plot twists do not exist in the world of ballet.
Carregando…Carregando…
1. World of ballet.
2. "Their starting age, the amount of money invested, and their innate physique...if they lack any of these things, the outcome cannot be overturned..."
3. "...by neither passion nor talent."
4. Of course, this is what I thought before I got to know han yoahn.
Carregando…Carregando…
1. "Director, countless children are told that they're ballet geniuses when they're young."
2. "I, as well, was often told that."
3. "The only problem is that there are at least thirty more geniuses above me."
1. "..."
2. Of the talents that I possessed, effort and passion were the only things that were better than that of others.
3. The passion to spend less time on sleep and more time on refining the choreography...
4. ...and the effort to travel to a distant land, where I didn't know anyone...
5. ...to struggle and learn things in advance...
1. ...and my long term insight and ambition to make more students who respected me, before any of my colleagues...
2. ...so that it would be my victory in the end.
3. "That's right. The era didn't acknowledge me..."
4. "...and I couldn't acknowledge myself either."
5. "But in 10 years, without fail..."
6. "...the people who love and respect me will raise me up to a higher place."
1. In the end, my past will be remembered the way my future is evaluated.
2. The first time I had that belief was when I met cha yoon.
3. ...unlike me, cha yoon was... The real thing.
1. Every moment I spent with her was a wonderful dream.
3. The career she would build in russia and other distinguished ballet companies around the world...
4. ...new productions...
5. An original ballet production created in my name...
6. ...with cha yoon in the center.
1. She really was a genius, and she was mine.
2. This is it. This is what I've been living for.
3. All my efforts were supposed to bloom through cha yoon.
4. My life...
5. ...and all of my time...
1. "Hey, cha yoon. Ms. Kim eunmi wants to see you."
2. "She wants both you and yoahn."
1. "Are you two close?"
2. "Not really..."
3. "..."
4. "I saw your midterm song selections..."
5. "Since the first practical exam is just for practice..."
6. "...why don't you two switch songs?"
1. "Cha yoon, you do esmeralda and yoahn, you do the shade."
2. "Huh? But I don't like that song... It's slow and boring..."
3. "What is this all of a sudden? If we do that, we need to talk with our choreographer teacher as well..."
4. "And esmeralda... Plays the tambourine!"
1. "I want you to work on each other's weak points together."
2. "Yoahn, in your case, you started out late but you learned too fast."
3. "So you always rush things, and you leave certain movements out."
4. "You have great technique and expression, but you're often unstable."
5. "You lack precision."
1. "Yoon, your movements are very neat and polished..."
2. "...but you tend to use the same techniques over and over again..."
3. "...I'll be honest with you."
4. "The judges will probably be used to you by now."
5. "And that can act as a disadvantage at an important time."
6. "So I want you to try something new in terms of expression."
7. "Think of it as making up for each other's weaknesses."
1. "You want to go to the bathroom?"
1. "You want us to take turns and show each other the choreography, right?"
2. "One, two."
3. "A little higher."
1. "Ah, I don't want to do this..."
2. "I feel like I'm tricking people and trying too hard to be fatally attractive!"
3. "Just try it again."
1. "My world? You're saying that it's my world?"
1. "It didn't mean anything without you. It still doesn't mean anything."
2. "Then you should do what you want from now on."
3. "You already hit the peak of your career. You probably have a lot of money as well."
4. "..."
5. "Ha..."
1. I remember... I decided to be esmeralda for the school evaluation.
2. It was my favorite because it was a very fancy number that even had the tambourine.
3. Difficult. And impressive.
4. Back then, ballet didn't mean everything to me, and I wasn't that desperate...
5. And I didn't really enjoy...
6. ...being in the midst of other pathetic girls...
7. ...who were determined but weren't talented enough.