1. "Haa..."
2. "Mmh..."
3. "Oh my! Dohwa's potion is really quite potent..."
4. "Indeed! We should have bought more..."
5. "Next time, we should buy everything she brings."
6. "Dohwa... Please! Help me!"
Carregando…Carregando…
1. "Tell me, do you still think I'm a fraud?"
2. "I'm afraid your burning body says no."
3. "I take it back..."
4. "I take back what I said... Just help me..."
5. "Ah-"
6. "Agh... Ahh!"
Carregando…Carregando…
3. "That's not how it went!"
4. "Dohwa, you're not the chaste maiden I thought you were."
5. "I swear, nothing of the sort happened!"
6. "I only scared her a little!"
1. "I could put up with her ridiculing me..."
2. "...but I couldn't bear hearing her ridicule the other flower maidens."
3. "I only meant to give her a warning, so to say."
4. "Hmm. Really?"
5. "Yunhwa unnie*!"
6. "I know, dohwa. I'm only joking."
7. "I'm glad you didn't get into bigger trouble."
1. "Ugh... But..."
2. "Thanks to her, I'll have to fetch more flowers tomorrow."
3. "What for?"
4. "I didn't have any potions left to scare her, so I had to buy one back from one of the girls."
5. "And on top of that, I promised them I would bring more elixirs next time."
6. "Dohwa, one of these days, you're gonna get caught..."
7. "And you know you'll pay dearly for it."
8. "Oh, don't worry. I know the garden like the back of my hand!"
1. "I don't understand why you put yourself at such risk for the little money you make."
2. "You know we have no use for money here in moonlight garden."
1. "Even so, it's nice to dream of..."
2. "...a day I might spend the money I make..."
3. "...outside moonlight garden."
4. One day...
1. "...I'm going to make that dream come true."
2. "By the way, did you hear the news, dohwa?"
3. "We have a new mistress!"
1. "Congratulations on your promotion!"
2. "We are most pleased to welcome you to moonlight garden."
3. "To celebrate this auspicious occasion..."
4. "...let us all raise a glass to our new mistress, lady hyewon!"
1. "Ha! Can you believe the black sheep of the suh family has become the mistress of moonlight garden?"
2. "She'd be a nobody without her family name, but who knows how long she can rely on family alone..."
3. "Well, the power of the suh family matches that of the royal family."
4. "Now, now, the chae family is just as powerful."
1. "Do you know why..."
2. "...suh hyewon did not move in as soon as she was appointed mistress?"
3. "I do not, my lady."
1. "I heard she caused trouble at her previous post under minister kim."
2. "She threw a glass at the poor minister's daughter."
3. "Rumor has it the servants came running after hearing a loud wail..."
1. ...and found the minister's daughter lying with a bloodied forehead and a broken cup rolling about.
2. And next to her stood hyewon...
3. ...with a grin on her face.
1. "What a disgrace that such a wretched bitch has become the garden's mistress."
2. "Well, well. Look who's here!"
1. "It's been a while..."
2. "...chae sowol."
3. "It seems like yesterday when we were in school together..."
4. "...but sadly, we didn't see much of each other, did we?"
5. "If I recall... I advanced too quickly."
1. "I was worried you'd never complete your studies, but alas!"
2. "I see you've graduated and found a reputable position."
3. "Of course, I would expect no less from the chae family."
4. "So we should both thank our family names, don't you think so, "Friend?""
1. "Well..."
2. "...I am honored you remember me, my lady."
3. "It would've been swell if minister kim's daughter had joined us tonight."
4. "But I hear a "Little brat" hurt her forehead quite badly."
1. "S-sowol, hush..."
2. "Ah, yes. The poor thing. It's a shame she's not here."
3. "Hence I raise my glass..."
1. "...in honor of minister kim's daughter!"
2. "S-splendid idea, lady hyewon!"
3. "Let us make a toast...!"
4. "A toast!"
1. "Waaaaa!"
1. "Oh, dear. These glasses are too slippery for clumsy wenches like me."
1. "Please do pardon me."
2. "These things happen sometimes."
3. "Since my glass has found its way next to you..."
1. "...would you kindly pour a drink for your old friend?"
1. "Pour..."
1. "Hmm."
2. "My dear friend..."
3. "...this drink tastes rather foul."
1. "Wh-where are you going, lady hyewon?"
1. Where the night is not yet spoiled.
2. Since I am now the mistress...
1. "...I shall drink in the most beautiful place in this kingdom, the "Secret garden.""
2. "The bitch! How dare she ruin my first night as mistress!"
1. "So this is where the only flowers in the kingdom blossom..."
2. "It sure is fancy for a garden that is kept hidden."
1. And what makes these little things so coveted...
2. "...?"
1. "Well, well..."
2. "...I see a rat in the garden."