1. "Min doyeon, get up, I brought soup to cheer you up."
2. Note: I love her
3. "...leave."
Carregando…Carregando…
1. "Huh? No. I'm going to make sure you eat."
2. "Cmon, get up.."
1. "Ugh.. The house is a mess."
1. "Why don't you call her if you miss her that much?"
2. "Please, just leave..."
3. "If she doesn't answer the first time, just keep calling til she picks up!!"
1. "...until she picks up...?"
2. "But what do I even say.."
1. "......"
1. "I want to see her of course..."
2. "I'm dying to see her.."
3. "But I hurt her immensely because of someone else.."
4. Her mom** :(
1. "And I cant even guarantee that it won't happen again."
2. What do I even say... If I do call her...?
3. "I know I'm a coward, but even so.."
4. "I'm just waiting on leni to forgive me.. And return home."
1. Kiyo-san** if I close my eyes it's not real.
2. "I'm pathetic.. Aren't I?"
1. Poor min doyeon. Carrying all the misery of the world
1. Staying by herself leaving herself rot..
2. "You're not the pathetic one, it's that part*"
3. *that part is what she just said hope that makes sense
4. "Of course not!!"
5. "Did you really think that falling in love for the first time was easy?"
1. "Haha.. What's more pathetic then.."
1. "You act as if no one else exists in your life. I'm here."
3. "Don't blame yourself. You're not a coward."
1. "For what you may or may not be able to bear."
2. "Understood~?"
3. "Yes."
1. Where the hell did she go?
2. "Have you girls seen leni?"
3. "No..."
4. "Why?"
1. "......"
2. "Oh! Leni?"
1. "Jaein...!"
2. "Yahoo~❤️ we meet again. The wold sure is small~"
3. "That's true.. Did you come with your girlfriend?"
1. "Hahaha. Bokyung and I got in an arguement, and it seems like we're in a cold war so I decided to come here and get distracted with my friends❤️"
2. Riyo-san** sorry if this doesn't make sense :) basically their argument was really bad
3. "How are you doing?"
4. "Ah... Well.. I'm.. "
1. "...?"
1. "Did.. Something happen..?"
2. Completely forgot about that
3. "In the place where I recommended you, they told me that you never went again."
1. "Ah..! Um.. I'm.. Sorry..."
2. "You were worried about me, but a complicated matter came up..."
3. "I see..."
4. "So.. How did coming out the closet go?"
1. "My coming out.."
2. "...I tried to be brave but it ended up hurting everyone, so it didn't work .."
3. Ah.. So doyeon is still in the closet..
4. "It must've been hard... We always argued about that."
5. "It's complicated..."
1. "But why? Both of you our out..."
2. "Her coworkers still don't know that"
3. "I came out impulsively so they harassed me a little..."
4. "Bokyung got mad at me, she told me that I had to tell them* about this."
1. "Why can't we just have a happy life?"
2. "Aaah..."
1. "Well~ there's no such thing as a "Happy life" we only have happy moments."
2. "Eh?"
3. "Look, right there~"
1. "Isn't it beautiful? Ah~~ I wish I could've came with bokyung."
1. Riyo-san... She is so beautiful. Holy crap.
1. "......"
2. "Ah..."
1. hello everyone!! kiyo here :3
2. i'm so sorry for the late upload. i've been so busy lately ahhh pls forgive me (*´-`)
3. i know i said i'll upload every sunday but i have to change that D:
4. i'll try to upload every 2 weeks or maybe even once a week until the last chapter. pls don't rush me, i know it's hard to wait but it takes time to translate :(
5. anyhow, i've made an ig account so follow me on there for updates!!
6. also!!! looking for someone to help with cleaning up/translations so pls message me through ig dms :3
7. see you next upload :3 -kiyo-san