1. Sweet and bitter Valentine's Day chocolates connect the two of them. ♥
2. But their feelings are at odds... ♡
Carregando…Carregando…
1. "So short..."
Carregando…Carregando…
1. "My bangs got so annoying that I picked up the scissors."
2. "But they ended up much shorter than planned."
3. Before / After
4. "Depressing..."
3. Is with ibaraki-san I guess.
4. Her prior engagement...
2. Ibaraki-san is always...
3. Talking about stuff I have no interest in.
1. Discretion is the better part of valor or something like that...
2. "For my own good, it's best I stay away from her."
6. I can't help but think she's someone from another world.
8. Introvert...
9. I wonder if sendai-san ever gets tired.
1. "I'm late."
2. "Sorry."
5. "My family is pretty hands-off."
6. "Then it's okay."
7. "It just means you're going to be home late."
8. "It's fine."
9. "Say, miyagi."
1. "..."
2. "Today..."
3. "Do you know what day it is?"
4. "Stop giving unpopular boy-like answers."
7. "Niboshi day?"
8. February 14 is “Niboshi Day” (Dried Sardines Day). It was established in 1994 by the National Niboshi Association. The date is derived from the combination of the words “ni (2) bo (1) shi (4)”. The “1” is read as “bo” because the shape of the “1” looks like a stick.
9. Is just a totally ordinary and boring day, when society is getting carried away.
10. "Geez, there you go again."
11. "Valentine's day..."
1. "I brought some for you too, miyagi."
3. "I was exchanging friendship chocolates with umina and the other girls. That's why I'm late."
4. "Hmpf."
5. "I made them yesterday, while I was at it."
6. "Huh?"
7. "Here."
1. "What? You don't want them?"
3. Maximum girlishness...
4. "If you don't want them, I'll just bring them back home."
5. "I don't particularly want to exchange chocolates."
6. "I don't have any chocolate to give back."
7. "You don't have to give back any."
1. "Did you make them, sendai-san?"
2. "Please do."
3. "Yup!"
4. "I'll have some."
5. "...."
6. "I've made them into a size that's easy to eat."
1. "W-what?"
2. It's really good...
3. Sendai-san is pretty.
4. A brilliant student.
5. And an excellent cook.
6. "I'm sure I made them delicious though..."
7. God is unfair.
1. She's considerate and kind.
2. She's always smiling.
3. She never so much as frowns.
4. "Sendai-san has it all."
5. "So unfair."
1. "Sendai-san."
2. "You feed them to me."
3. "Is that an order?"
1. "Here!"
2. "Say aaah"
3. "Okay, which one do you want?"
4. "The white one."
5. "That's right, it's an order."
6. "Hehe..."
1. "Your lips."
2. "They turned white."
3. "Was it too sweet?"
4. This sendai-san...
1. Is the sendai-san I see at school.
2. It's as if I'm by myself.
1. She acts as if she's in a different place than me.
2. To drag her down to where I am?
3. Is there a way...
1. I thought it was gross.
2. But I didn't hate it.
3. When she bit my foot...
4. In that case...
5. "Here you go."
6. "...feed me another one."
1. "Hey!"
2. "Ow!"
3. "Miyagi."
4. "It hurts."
1. "Hey, miyagi."
2. "It hurts I said."
3. "Ah."
4. More.
5. It's a voice you never hear at school.
6. More!