1. "It's"
2. "Ah."
3. That wasn't in the forecast.
4. "Rainiiiing!"
5. Lousy weather puts me in a lousy mood.
6. "......"
7. "That's right!"
8. "Come to think of it, what are you gonna do after school on a rainy day like this?"
Carregando…Carregando…
1. A different after school time than usual, an expression I've never seen you make before.
Carregando…Carregando…
1. What should I do... If I remain unable to meet with her...
2. Looks like she's not here...
3. "Yori-senpai."
4. "Yori-senpai."
5. "Huh? Himari-chan?"
6. "Too Bad~"
7. I won't be able to see yori-senpai after school!?
8. Nooo!
1. "Long time no see~"
2. "Miki-chan's onee-chan!"
3. "It is you!"
4. "It's himari-chan!"
5. "Aki-senpai!"
6. "The name's aki. Aki."
7. "Yori should also be..."
8. "We're about to go to the cafeteria for lunch..."
9. "Aah."
10. "What business do you have with class 3-a?"
11. "Well, um, I was looking for asanagi yori-senpai."
12. "You've got a cute little guest~"
13. "There she is."
14. "Yori~!"
1. What the heck is that mizuguchi saying...?
2. "Yori-senpai!"
3. "Wha-"
4. "!?"
1. "She came here looking for you~"
2. "What's kino-san doing here?"
3. "If it's a rainy day, you can come over to my classroom..."
4. "Oh right, it's started raining."
5. "I was just wondering what we should do after school since it's raining today..."
6. "To be meeting each other even on a rainy day. You two sure are close, huh~"
7. "That's because..."
8. "Hey!"
1. Meeting up with yori-senpai
2. Is the thing I look forward to the most!
3. The most!
1. "Haven't you swapped lime contacts yet?"
2. "Hey, um,"
3. "Yori-senpai!"
4. "You'll let me!?"
5. "It comes in real handy at times like these~"
6. "Eh?"
7. "Ah... We haven't."
8. She's so happy over something like that.
9. "Hooray!"
10. "I don't mind..."
1. "Here."
2. "Erm..."
4. "How do you register a friend again?"
5. "Let's do the shakey thing!"
6. Close.
7. So
8. "Ah, it registered!"
9. "Like this?"
10. "Shakey shake~"
11. "Okay!"
12. Her hands are so small.
13. "This one...?"
14. "Cute."
15. "That's right."
1. "Bye-bye~"
2. "Yeah."
3. "I'm looking forward to after school!"
4. "Thank you so much!"
5. "Eh"
6. "Erm..."
7. "That was the girl I mentioned before. Was this your first time seeing her?"
8. I can just keep it a secret for now. ♥
9. "Yeah."
10. "Uh~ yeah~ that's right~ she sure is a cutie, huh~"
1. "Surprisingly enough,"
2. "Huh?"
3. "Still, that girl sure does love you, yori."
4. "It might not be a misunderstanding."
5. No.
6. Of course that's not it.
7. Certainly
8. She does say "Love" a lot.
9. "Eh~"
10. "You sure?"
11. "There's no way."
1. After school~
2. "Yori-senpai! ♪"
3. "Ah."
5. Senpai's in the classroom today.
1. "Pardon the intrusion~"
2. I'm nervous...
3. This is like the first time I came to the rooftop.
1. "Okay."
2. "Come on in."
3. "I get nervous going into another year's classroom too."
4. "Indeed."
5. "It's kinda nerve-wracking walking into a third year classroom."
6. "Ah! A pen case!"
7. "What about it?"
8. So this is senpai's desk...!
9. It makes me kinda excited...
1. "I really like cats, so I just ended up buying this on a whim."
2. "You like cats!?"
3. "The neko-chan design is cute~"
5. "I have a cat at home!"
6. "Eh!?"
7. "Then we're the same!"
8. Kino-san's a lot like a dog, but she's a cat owner...
9. "I do."
10. "Wanna see a photo?"
1. "So..."
2. "His name is marota."
3. "Cuuuute~..."
4. Kino-san, that is.
5. "So cute."
6. "There's this too!"
7. "Right?"
1. "I like all types but"
2. "I guess russian?"
3. "Russians are so cool! Just like you, yori-senpai!"
4. "I like american shorthairs. What about you, yori-senpai?"
5. "What the heck?"
6. Talking with kino-san is so fun, it's enough to make me lose track of time.
7. "Mom likes japanese cats..."
8. I wonder
9. If she'll only do that for me?
10. Talking with such a happy expression,
1. "Hmm."
2. "What do you do on your days off, senpai?"
3. "I guess I read and practise my singing in the house?"
4. "Any plans this sunday?"
5. "Do you happen to have"
6. "None that I can think of?"
7. "There's a cat goods event at the ion in front of the station..."
8. "Eh, really!?"
9. "I had no idea... I need to check it out..."
10. "And so..."
11. "Um..."
1. "If it's okay with you,"
2. "Do you wanna go together?"
3. "Heh?"
1. I'll be with kino-san
2. On a day off
3. Erm
4. What does
5. "Ah... Erm..."
6. Toge- ther...
7. That mean?
8. "Um... It's okay if you can't do it...!"
9. "No."
1. "Would you"
2. "Come with me?"
3. "Sure!"
1. To go out with kino-san.
2. I made plans
3. "Is this for real...?"
4. "Seriously?"
5. "Oh man."
6. "It's kino-san."
7. "I'm not misunderstanding things again, am I...?"
8. "I wonder what it is."
1. "Good evening, Yori-senpai!"
2. "I'm really looking forward to our date on Sunday"
3. Could
4. This mean
5. W- wait.
6. Da-... !?
7. No.
8. But...
9. But...
10. Kino-san is actually in love with me...?
1. "Heyaah~ I'm really looking forward to it too! I wonder what -chan goods I should buy. It's so hard to choose. Maybe I'll let you decide, Kino-san. Just kidding."
2. "Kino-san. Good afternoon. I wanted to collect some cat goods so I'm happy you invited me! By the way, Kino-san"
3. I need to reply.
4. No... That's just creepy.
5. Hmm...
6. She replied.
7. "Ah."
8. "I'll look forward to it."
9. "So cool~"