1. "Miwa, did you fall?!"
2. "R-rika..."
3. "Tsuruta bought me a water."
4. "It feels much better now that I've put something cold on it."
5. "You okay?"
6. "Really?"
7. "Thanks, tsuruta."
9. "Hey!"
10. "This isn't the end of our conversation, just so you know..."
Carregando…Carregando…
1. "I don't want to!!"
2. "Let's chat about love!"
3. "Come onnn, I'm curious!!"
4. "Please just leave it."
5. "So you're still in love with miwa?"
6. "Hey, don't ignore me!"
7. "It's pointless to keep it up. You haven't got a chance."
8. "Wouldn't it be better to find someone new?"
9. "Why don't you just give up already?"
10. "I've thought about giving up."
11. "I've tried, but..."
12. "...I can't! I've really fallen in love with her."
Carregando…Carregando…
1. "He said love..."
3. "Pff"
4. "Heh heh"
6. "Oh..."
8. I mean, I definitely used to be one of them!!
9. "I..."
10. "...didn't expect that..."
11. "...who says stuff like that."
12. "So you're the kind of guy..."
13. "Um... That's..."
14. "...my seat..."
15. "This is why normies suck."
1. "Huh? What'd you say?"
2. "Tsuruta said move your ass."
3. "Yeah, I love you the most in the world."
4. "Huh? You love me that much?"
5. "It's fine, how about you sit on my lap?"
6. "Read the room."
7. I saw him holding hands with some other girl just a little while ago.
8. Such a liar.
1. ...who don't have hobbies or anything else they want to do.
2. ...were created for empty people...
3. Love and relationships and stuff like that...
4. "Damn, aki, you're good."
5. That's what I thought, anyway.
6. Playing house like a kid just because you're bored.
7. "Anime sure piles up, doesn't it?"
8. "Not yet."
9. "Hey, you see the new ep yesterday?"
10. "Seriously, watch it. You'll cry."
11. "Ahh, us nerds are so busy."
12. "Ririnyon is the best, an angel."
1. This is just too heart-wrenching...
2. "Ahhh!! Ririnyon!! Ahhh!!"
3. "...I've always had feelings..."
4. "Riri..."
5. "I want to protect you!"
6. Well, that's not strange...
7. This kind of love is fantasy, after all.
8. ...but I was moved by love in fictional worlds.
9. I mocked and sneered at love in the real world...
1. She's so cute.
2. She's so cute.
3. She's so cute...
4. Romance isn't just a fantasy!!
5. I had no idea...
6. It was a complete shock.
7. ...that liking someone could make you so happy.
1. It's not me.
2. I know that it'd be best for me to give up.
3. But I'm not the one who can make her happy.
5. "Awesome, dude!"
6. "Sweet! I've never cleared this level!"
7. But...
8. ...I don't know how to give up.
9. "Hey, if we're already out here bowling..."
10. "...why don't we make things interesting?"
1. "C'mon, it sounds fun!"
2. "What?! Why punish first place?!"
4. "Hmm... So how about the first place and last place..."
5. "...take photo booth pics together?"
6. "Who got cola?"
7. "I'm pretty good, actually."
9. "I'm pretty bad, actually."
10. "W-we don't know that for sure..."
11. "Besides, I've got a premonition that miwa's gonna be last place."
12. "...get fired up, just like they are over..."
13. "All right! Let's all..."
1. "Read the room!!"
2. "Shut up, inoken!"
3. "Huh?"
4. "Why...?"
5. "Hey, guys, why're you all so down, huh?!"
6. "C'mon! Let's party, right?!"
7. "Look, tsu-ruta..."
8. How dare you talk about all this in front of Miwa?! I feel awful!
9. "How could I not take it seriously?!"
10. "Yeah, no, totally..."
11. "Hey, so I'm thinking that maybe..."
12. "...you actually took what I said to heart?"
13. "We'll take care of you over here."
14. "...would miwa want to date me then...?"
15. "I wonder, if I became a woman..."
16. "Sigh..."
1. "You don't have to do that!!"
2. "I'm just trying to calm you down."
3. "That's not what I meant! Stop making weird hand gestures!"
4. "Do you even feel bad at all?!"
5. "Uh, tsu-ruta..."
6. "Why can't she like guys?"
7. "I just don't get it."
8. I like her so much...
9. ...but I just hate myself so much...
10. ...for not under-standing her.
11. "You're next, rika."
12. "..."
1. "...deserve to have a crush on her."
2. "I don't even ..."
3. "What's up?"
4. "Is it miwa?"
5. "Maybe I should quit the club."
6. "I feel like it'll be a little easier if I just..."
7. "...get some physical distance."
1. "A gutter ball."
2. "You're next, tsuruta."
4. "No, c'mon! Don't do that to us!"
5. "What'd we do about drums?!"
6. "I dunno what to call that. Determination?"
7. "Man... ...I didn't know he had it that bad."
8. "Uh-huh."
9. "I wish, just once, that someone would love me that seriously."
2. "You talking smack?"
3. I guess I don't want a stalker or anything, though.
4. "I'd like to join in on this conversation! Uh, so, is this a serious thing? Let me help out with the problem, please!"
5. "Oh, gosh! You've finally started to let me in!"
6. "Did I hear someone say I'm useful?!"
7. "Huh? Someone call me?!"
8. "Have inoken take over drums for me."
9. "I've decided. I'm quitting."
10. "It's mikkun! You see, mikkun..."
11. "...uh, he's having trouble forgetting his ex. It's driving him mad!"
12. "Ah! Inoken! Thank goodness you're here!"
13. "W-well, inoken..."
1. "Are dating her or cutting her off really the only choices?!"
2. "Huh? But, why?!"
3. "You don't have to go that far."
4. "He just loved her so much that it's driving him nuts, and he needs to make a clean break!"
5. "He doesn't even want to see her ever again!!"
6. "Well, like... I mean... Isn't it just a waste?"
7. "You met someone super great, after all..."
8. "...since I only ever get dumped and turned down."
9. "At least, that's how I do it ..."
11. "You're a real man."
12. "...so even if you can't be her boyfriend ..."
14. "...you can just be a really great friend!!"
1. "Well..."
2. "How do you behave with all those feelings...?"
3. "B-but..."
4. "...doing that doesn't make your feelings disappear."
5. "...why not just try to change the type of love you feel?"
6. "From romantic love..."
7. "...to a fan's love!!"
8. "Or something like that?"
9. "Well, I'm pretty good at that."
10. "Heh"
11. "A fan, huh?"
12. "A broken-heart pro? That suuucks!"
13. "Oh, I'm not..."
14. "Oh well, heh."
15. "So feel free to lean on me, takumi!"
16. "I'm basically a pro at having a broken heart."
17. "Ha ha ha wa ha ha"
1. I don't even know why I fell for you...
2. ...or what it is about you that I love.
3. "I suppose..."
4. "...it's possible that even if I quit the club and get some distance..."
5. "...I might still like her forever."
6. I want to see you happy.
7. I just love to see you smile.
8. I'd do whatever I can to make sure you're happy.
1. But...
2. ...I have to make sure to make a distinction here.
3. "Don't worry about it. You twisted your ankle, remember?"
4. "Usshi, you're so nice!"
5. "As expected, miwa is last..."
6. "Time for scores!"
7. "Huh? Wait up..."
8. "Sorry, saekooo."
9. "All right! I got first!"
10. "I get to do the photo booth with miwa!"
1. "Uh..."
2. "What's with you? You've got "Bad at sports" written all over your face!!"
4. "Look at the scores. Tsuruta is in first."
5. "No way!!"
6. "Dunno."
7. "Is bowling a shooting game?"
8. "Uhh..."
9. "I've just always been pretty good at shooting games."
10. "Stop enjoying this, you!"
11. "What's gonna happen? Oh nooo, scary!"
12. "Maybe I'll stand watch outside, just in case! ♡"
13. "...then I guess miwa and tsuruta have to get into a small space all alone together."
14. "Um ..."
1. "Um... You don't have to worry about me anymore, okay?"
2. "Yeah."
3. "Saeko!"
4. It was a good first love.
5. "?"
6. "Miwa... Um..."
7. "Could I talk to you for a minute?"
8. Farewell, and thanks.