Совместный выходной превращается в тайное свидание в согретом солнцем лесу, после чего два авианосца уединяются в отеле любви для чего-то более нежного и честного. К концу ночи Акаги наконец-то может услышать то, что Кага хотела сказать всё это время. Оригинальное название: 真夏のヴェール (Manatsu no Veil).
