1. "Are you kidding me? I can also do something on this level...!"
2. "How could...?"
3. "It's no use, your highness. No matter how hard you try, your crystal creature will never be more than an animated statue."
4. "Only by using magic to perfectly simulate bones, muscles, nerves, and all the properties a creature should have can something like this be created— a being exceedingly close to life itself."
Загрузка…Загрузка…
1. "It is already outstanding that you've reached this level."
2. "However... Miss dorothy's performance has far exceeded our imaginations."
3. "Though it pains me so... I have to admit that her magical technique far surpass mine."
4. "How did she do it?"
5. "I hope you won't forget our deal, your highness."
1. "Though I'm loath to admit it, you truly did outdo me this time. I absolutely won't lose next time!"
2. "As agreed, I'll grant you a favor of your choice. What do you want?"
3. "I'd like you to help me with something..."
4. "..."
5. "What exactly did you just say to circé?"
6. "Heh. Are you concerned?"
7. "Of course I am!"
1. "You'll find out very soon."
2. "More importantly..."
3. "You'd better help take me to a secluded place. Quickly."
4. "Are you all right? Are you feeling unwell?"
5. "Don't worry, this body will be fine."
1. It's just that...
2. I'm reaching the limits of my ability to maintain consciousness...
3. It's time to return this body to her.
4. "...mgm."
1. Weird... When did I fall asleep?
2. "E-evie?"
3. "Thank goodness, it's my "Elsa"."
1. "Oh no, is it this late already? Has the test ended? What were the results?"
2. "The tests are all done. Don't worry, we both passed."
3. "Is this... A chicken?"
4. "It's a dragon."
5. It may not be on dorothee's level, but I managed to just barely pass.
6. "Um, elsa... There's something I have to tell you."
1. "...I think I know what you're about to say, evie."
2. "It's about the "Other me", isn't it?"
1. Please help nominate PBMMV for a Seven Seas License!
2. In celebration of publishing their first Chinese baihe novel, Seven Seas is seeking reader suggestions via their monthly survey for other Chinese baihe (yuri) titles to bring to English audiences.
3. Please help by nominating Please Bully Me, Miss Villainess! at the link below:
6. Translator's Note
7. There are two transliterations of Dorothy's name in Chinese translations of The Wizard of Oz:
8. (Duoluoxi, Elsa), rendered by us as "Dorothy"
9. (Taolesi, Elsa the "witch"), rendered here as "Dorothee"
10. Support the author: ko-fi.com/chise621 or afdian.com/a/akagi
11. Join the PBMMV Fans Discord: discord.gg/pbmmv
12. Read the web novel translation: riverbaihe.wordpress.com
15. Original Authors
19. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. Avoid aggregators monetizing your reading with terrible ads by using the sites above!