4. Translator's Notes
5. Big news! PBMMV will be getting a comic-animated promotional video some time in the future that will be shown in Times Square and Shibuya, won through a contest. This will vastly increase exposure for PBMMV and increases the chances of other cool stuff happening for the series. Join the PBMMV Fans Discord (https://discord.gg/SKM8GxsjwH) to stay updated and be a part of the community.
6. To directly support the author of PBMMV without having to jump through any in-app hoops, please donate at: https://ko-fi.com/chise621
7. Read the web novel translation on Dynasty-Scans (same name as the manhua) or at tinyurl.com/PBMMV! Don't miss out on the original work.
10. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.
Загрузка…Загрузка…
Загрузка…Загрузка…
1. "Watch your step when you climb on."
2. "Okay..."
3. "You're really not going to sit in the front?"
4. "It's a bit safer in front. It's really easy to fall off the back if it's your first time riding a dragon."
5. "I-it's fine! I would get in the way of your steering,"
6. "So I'll be okay sitting in the back..."
7. "Well, then... You'd better hold on to me tightly, and make sure you don't fall off."
1. "O-okay..."
2. Evie's so nice and warm...
3. Her scent makes me feel at ease...
4. "Thank the yuri gods for bequeathing such a gift!"
5. "...you're being ridiculous!"
1. "......"
2. "You've been silent this whole time... Are you still worried about her?"
3. "......"
4. "Well, I guess you're bound to feel uneasy after having received a letter like that."
5. "But don't worry! I'm sure miss dahlia will be completely fine."
6. "...how can you be so sure, evie?"
7. "Um, well... Consider it my intuition."
8. I've had a vague feeling from the beginning that there's an invisible power adjusting the equilibrium of this world...
9. Even if I purposefully changed where and when I met people, the original dialogue and plot points would still occur.
10. Even if I didn't bully elsa, new bad guys would appear to bully her instead.
11. But at least that's how it always was before I unlocked the exile ending...
12. Saving elsa altered the plot drastically and the world changed a great deal afterwards.
13. Those changes were intended to preserve the progression of the game's original routes, so what's happening now should be no different...
14. If the purpose of this event is just to force the heroine to return to where she's supposed to be, then nothing should have happened to miss dahlia.
15. "That's a huge relief! After all, your intuition has always been very accurate."
1. "Hmph. That goes without saying!"
2. "It's gotten dark... We have to go through this forest next, so I'll leave the light to you."
3. "Okay!"
4. "What's wrong, evie?"
2. "That's strange... We've been here for a while but we haven't caught a glimpse of a single magical creature yet."
3. This is a challenge level in the game, so according to the original course of events,
4. Some magical creatures should appear...
5. "Oh? It's probably because sphynx is here, right?"
6. "Magical creatures are instinctively afraid of other beings that are stronger than them, so they won't actively attack us."
7. "...perhaps that is the case."
8. "Alright, you're the last one."
9. "Be good and take a nap."
10. "Miss dahlia!"
1. "Elsa? Why did you come back here?"
2. "Dahlia! Are you alright?"
3. "...huh?"
4. "So, elsa... You received a letter that said something had happened to me?"
5. "Yeah. So what happened while I was away?"
6. "Wow! What a big dragon..."
7. "Can I pet it?"
8. "Ah... It was raining a few days ago, and I caught a bit of a cold."
9. "I had a fever and was bed-ridden for the day, and the kids were all worried."
10. "They probably wrote to you because they were hoping that you could come back and check up on me."
11. "But don't worry, I'm doing a lot better now."
12. "That's a relief..."
1. "You guys... You need to be clearer when you write to me."
2. "Seriously... I was so worried that I dropped all my work just to come back!"
3. "Sorry elsa! I don't know how to write complicated sentences yet..."
4. "I'm not saying you did anything wrong. You did well!"
5. "If something bad happens, you should let me know immediately, and then find an adult in town to help..."
6. "I'll teach you a few words! Next time, you have to clearly tell me what's going on."
7. "Elsa... You're going to stay a bit longer now that you're back, right?"
8. "Um, well..."