1. The new school year was supposed to be a fresh start ♪ ...but Miyagi just feels despondent...
Загрузка…Загрузка…
Загрузка…Загрузка…
5. My new class is...
6. "Over here!"
7. "Shiori!"
1. "I was worried what I'd do if we ended up in different classes."
2. "Heya!"
3. "Morning."
4. "Me too."
5. "Ami's not here yet?"
6. "Look..."
7. "Yeah."
8. Were separated in 2nd year...
10. "I saw."
11. "This year, ami's with us."
12. "Ah!"
13. "Did you see?"
14. "Doesn't look like it..."
1. "Oh!"
2. "Could it be..."
3. "Weren't you looking for someone just now?"
4. "...no one."
5. "Was there someone you wanted to be in the same class with?"
1. "You ended up in the same class as someone you like?"
2. "That's not it, and I don't have anyone like that."
3. "I was just looking around to see what kind of people there are."
4. "Sounds sus..."
5. "Totally not sus."
6. "Maika!"
7. "Shiori!"
1. "Finally!"
2. "I'm in the same class as you two!"
3. "Oh, ami."
4. Where's my seat?
6. "This year..."
1. "We even got put in different classes."
3. This is where things end with sendai-san.
4. "Haaa..."
6. I'm sure I will too.
7. Now that she's in a different class...
8. She'll forget about me soon enough.
1. She sounded so flat...
2. This is the one I had sendai-san read aloud to me the first time she came here.
3. This one.
4. And she still hasn't come to this room.
5. It's been a few days since the opening ceremony.
1. Sendai-san?
2. Of course not.
3. Nah.
4. I'm not expecting any deliveries, so...
5. A salesman?
6. I'm the one who pushed her away in the first place.
7. Like she'd ever show up here.
1. "....."
2. I guess I don't need to answer, then...
3. "No point in even going to check."
1. "......"
2. "Some business?"
3. "Why would she go out of her way to come here when I didn't even ask her to?"
1. "What are you doing here?"
2. "I just need you to open this door here."
3. "........"
4. This is sendai-san's voice.
5. "Ah."
6. "You looked at your phone, right?"
1. "The clothes you lent me the other day."
2. "I washed them, so..."
3. "I've got something to return, so open it!"
4. "Something to return?"
5. "Don't wanna."
6. "I just hate hanging onto borrowed stuff."
7. "I came because you didn't call me."
8. "Besides, I didn't call you over today."
9. "I said you didn't have to return them, right?"
1. It was the same back then.
2. "Throw it away? It's money, you know."
3. When I forced 5,000 yen on her.
4. "Where's your place?"
5. "Is it near?"
6. "I told you the other day."
7. "I'm giving it to you."
8. "You don't have to return it."
9. "Then, order me."
10. "...Huh?"
1. "If you say you're going to give it to me, then just order me to take it."
2. "Look, there's no way I'm gonna get clothes for no reason."
3. "I'm saying, just order me to do it."
4. If I leave now...
5. "If you don't like that, why not use clothes instead of 5,000 yen and just give me an order, like usual?"
6. "Why do I have to give an order over just a single piece of clothing?"
7. I'm not coming back ever. Fine by you?
8. "I said I'd give it to you, so just take it."
11. "You can leave now."
1. "Leave."
2. "So? Are you ordering me to take it?"
3. "Or something else maybe?"
4. "...all these efforts just to be given an order... Sendai-san, you're quite the pervert."
5. "Not as much as you, miyagi."
1. But since sendai-san is here,
2. I'm not sure what's going through her mind.
3. I might as well let her into the room.
4. "Here."
1. "What now?"
2. "You came here to be ordered, right?"
3. "Forget the clothes, just come inside."
4. "Okay, let's go with that."