1. "It's okay to hold onto those feelings even if they're not rewarded."
2. "What's so wrong"
3. "About that?"
4. "B-.."
5. "But..."
Загрузка…Загрузка…
1. "Doesn't it feel fruitless..."
2. "Not getting rewarded like that?"
3. "People are free to keep feeling the way they do, aren't they?"
4. "Even if it does,"
5. "I don't think I've ever thought"
Загрузка…Загрузка…
1. "About giving up on my feelings."
1. She has
2. a point.
3. I should be free
4. to decide whether or not I want
5. to keep on loving Nee-chan.
1. Will I continue to feel this way about Nee-chan from now on?
2. But
3. Just holding onto feelings that can't be conveyed?
4. Doing
5. nothing
6. but wholeheartedly...
1. "You may..."
2. "Wrong about that."
3. "Not be..."
4. "But"
5. "I don't think"
6. "I would be able to bear it..."
1. "I'm sorry"
2. "For asking you something so strange."
3. "...I see."
4. "I wanted to tell you that there was an option like that available"
5. "But..."
6. "If giving up was too painful for you."
1. "Then isn't that a poor excuse"
2. "If you're not going to do anything with those feelings,"
3. "To turn down kohara-san?"
4. "..."
5. "And refusing to look her way. I feel sorry for her."
6. "Right now, you're treating her loving heart like a burden"
1. "Even if..."
2. "Right now,"
3. "I still haven't..."
4. "Given up?"
5. "That might not be so wrong."
6. "Kohara-san"
7. "Was also taking into account that you might have had someone else you love."
8. "Eh...?"
1. "Even so,"
2. "Is that so?"
3. "She didn't want things to end without telling you how she felt."
4. "The moment she thought about you, mizuguchi-san,"
5. "Yes."
6. "It seems like that was what gave her the resolve to confess."
7. "During our conversation, it was brought up"
8. "..."
1. "That "It's not often that the feeling will be mutual from the very start"."
2. "That's why"
3. "You don't need to feel inferior"
4. "Over your feelings being unstable right now, I guess?"
5. "Ah."
6. "Of course, you don't need to force yourself to do anything either."
1. at the very least,
2. The happiness I felt when she confessed to me,
3. wasn't a lie.
4. "...yeah."
1. "It'd be a waste to give up for a reason like that."
2. "I'm the same."
3. "You're right."
4. "I realize that now."
5. "Even if I am to face aya-senpai,"
6. "How am I supposed to go about it...?"
7. "That being said,"
8. "Thank goodness."
9. "It's my first time being in this kind of situation..."
1. In the case of kino-san,
2. Let's see...
3. She made an effort to get to know about me,
4. I think.
5. "Oh yeah, Himari did do something like that..."
6. That's why we started walking home together and going on outings.
1. "You get to see all kinds of sides to a person."
2. "Going on outings might be nice."
3. Makes me feel strangely nervous.
4. But the thought of being alone with her after she confessed to me
5. I've been on plenty of outings with aya-senpai before,
6. People that spring to mind...
7. "That could work!"
8. What about if someone else came along...?
1. "Just a smidge, yeah."
2. "Me and kino-san... Are lovers,"
3. "So hanging out with us might make things awkward, huh?"
4. I can probably guess what the girls from my wind instrument band would do, so I don't wanna go with them.
5. "No..."
6. "Eh?"
7. "In that case,"
8. "Ah."
9. "But hajime-chan's your senpai... Right?"
10. "It'll more or less be my first time meeting kohara-san,"
11. "How about me and hajime-chan?"
12. "She is."
1. "Seriously?"
2. "Her flute playing is like on another dimension and draws in huge crowds."
3. "I see. She did win a lot of awards, didn't she?"
4. "She looks dashing during concerts!"
5. "Heh..."
6. "So amasawa-san's in the wind instrument club too?"
7. "I had no idea."
8. "Often go on outings together when we don't have band practice."
9. "Me and hajime-chan"
10. "No."
11. "I think"
12. "She's just being considerate of me."
13. "You must be really good friends."
14. "So I figured maybe going together with us could work."
1. She's probably just making sure I don't feel lonely...
2. Huh...
3. Even her conduct is cool!
4. As expected of the wind instrument club's prince.
5. "It sure is."
1. "I'd better start cleaning up."
2. "I'll take you up on that."
3. "Erm..."
4. "In that case,"
5. "I'll be fine~"
6. "I'll have it done in no time."
7. "Need any help?"
8. "Sure."
9. "Of course!"
10. "Um."
11. "I really appreciate you listening to me."
12. "Thank you so much."
1. "It's fine."
2. "Ah, sure. Got it."
3. "Um from himari and nee-chan..."
4. "S- sorry. But if you could please... Keep this a secret..."
5. "Don't worry."
6. "Well then, our best bet would be next sunday."
7. "Thank you."
8. "Ask kohara-san if she's free too."
10. "I'll be in your care!!"
11. "Here."
12. "We're registered as friends now."
13. "I've sent you a stamp."
1. "Okay~"
2. "Feel free to come over any time~"
3. "Sure."
4. "I'll look forward to it!"
5. "Thanks for the food."
1. "Come in~"
2. "Eh?"
3. "Mi-"
4. "Miki...!?"
5. "What's with that reaction?"
6. "Heya."
7. "..."
8. "Well..."
9. "I mean..."
1. "More importantly,"
2. "I'm good now!"
3. "Don't worry about it."
4. "You're not..."
5. "Mad anymore?"
6. "Eh?"
7. "So that I can think over my answer to her."
8. "I'll be going on an outing with aya-senpai on sunday"
9. "I'm sure aya-chan will love it!"
10. "Good for you!"
11. "Eh~"
12. "For real!?"
13. "I see, I see!"
1. "Go have fun, okay?"
2. This is...
3. for the best, right...?
4. "Thanks."
5. "Yeah."