1. Chapter 39: Like a Roller Coaster
2. "Oh, miwa!"
3. "Happy birth- day!"
4. "If you have any other requests, just let me know..."
5. "You want chocolate, right?"
6. "I'm gonna make you a cake again this year!"
7. "You don't have any plans for today, do you?"
9. "If I don't spoil you now, it'll be too late."
10. "What are you saying? You're already 19!"
11. "Come on... You don't need to do that much, you know..."
12. "I'm not a kid anymore, remember?"
13. "I don't want anything."
14. "I can buy things for myself."
15. "Are you sure there's nothing you want?"
Загрузка…Загрузка…
1. "..."
2. "Then..."
3. "Uhhh..."
4. "We can also take you somewhere you want to go..."
5. "Or do something you want to do."
6. "...I want to live on my own."
7. "Mom's the one who kept complaining like that!"
8. "I'm not the one who's mad!"
9. "Miwa..."
10. "...are you still angry?"
Загрузка…Загрузка…
1. "...and I won't be able to do the housework or whatever..."
2. "...and it's too expensive..."
3. "...and I'm too young..."
4. "About how it's too dangerous to live alone..."
5. "If I'd known it would go this way, I'd have gone to work or hung out with friends instead!"
6. "Come on now..."
7. "Ugh, this is the worst birthday ever!"
8. "It's..."
9. "Why'd you suddenly decide you want to live alone?"
11. "Here, drink this."
1. "Also..."
2. "Also?"
3. "I don't want to worry so much about making the train and stuff..."
4. "It's not sudden. I've been talking about it."
5. "It's just so inconvenient to be so far from school. I want to live closer."
6. "Really? You want to come see me? I'm so happy!"
7. "Yeah, let's hang out!"
8. "..."
9. "What? No, I couldn't..."
10. "It's fine, don't worry!"
11. "Let me show off a little for my junior."
12. "I'll pay for a one-way plane ticket."
13. "It's pretty cheap if you use a low-cost airline."
1. "N-n-no, not at all!"
2. "Huh? Is it that weird an offer?"
3. "Plus, you can stay with me and it'll be free."
4. Stay with ?!
5. "Th-thank you, actually!!"
6. "Huh? How so?"
7. "But, um..."
8. "I'm not going to be bothering anybody, am I?"
9. "Oh, wait... You live with your parents, don't you, inuzuka?"
10. "I live alone, so you won't bother anyone."
1. "Oh yeah? Then just do it!"
2. "Yes..."
3. "Though I'm starting to think I might want to move out..."
4. "It's expensive and you have to sign a lease, so that's kind of annoying..."
5. "But if you have any problems, you can just ask me for help."
6. "Mom is just too over-protective..."
7. "I can't lean on my parents forever, you know..."
8. "Um, well..."
9. "Indepen-dence?"
10. "Well, your mom just..."
11. "...really loves you a lot."
1. "After we got married, we had a lot of trouble getting pregnant..."
2. "Your mom... She waited all that time for you to be born."
3. "...and then we were blessed with you."
4. "About you moving out on your own..."
5. "Huh?!"
6. "...it's so embarrassing..."
7. "Don't look so serious when you say stuff like that..."
8. "Of course I don't want you to, as your dad."
9. "But you're an adult now."
10. "I'll talk to mom for you."
11. "You just go look for a place on your own."
12. "Dad..."
1. I brought up moving out on my own on the spur of the moment...
2. "Thank you..."
3. ...but as time went by it became a reality.
4. When I started all this...
5. ...my old worries seemed to become so much smaller.
6. If that's so, then maybe it's just a little sad to be an adult.
7. I guess that's just how you become an adult.
1. "I'm gonna make this my third home!"
2. "Oooh! It's so nice here at miwa's place!"
3. "Saeko, you're getting a call from mikkun!"
4. "Did you cut the cabbage?"
5. "Usshi's place!"
6. "Where's your second home?"
7. "Please don't move in with me."
8. "Hello, it's me, rika!"
9. "Huh? You don't know how to get here?"
10. "Answer it!"
1. "Gotta go bring the guys here!"
2. "Where are you going?"
3. "Oh, come on!"
4. "Ah! I forgot to buy the meat!"
5. "Oh, then I'll come too."
6. "Huh? Wait, I can't remember all of that!"
7. "Oh, and we need tea as well."
8. "Oh, can you buy meat, too?"
9. "Okay then, we'll buy them all! ♡"
10. "..."
11. "Pork!"
12. "Chicken!"
13. "What kind of meat?"
14. "Here we go!"
15. "Beef!"
1. "Can you bring this to the table?"
2. "Sure, okay."
3. It's suddenly super quiet.
4. "Yeah..."
5. "So have you brought her here yet?"
6. "That new girl of yours."
7. "What?!"
8. "..."
1. "Of course I haven't!"
2. "You haven't?"
3. "What are you talking about?!"
4. "It's been two months, hasn't it?!"
5. "You haven't told her how you feel?!"
6. "W..."
7. "Actually, we don't have a relationship like that yet!"
8. "Well... I just..."
10. "It doesn't have anything to do with you."
11. "You're stressing me out, geez..."
12. "That's when..."
13. "I'm gonna see her over spring break..."
14. ...she's just going to turn me down, anyway...
15. "Besides..."
1. "Well, I just didn't think you would be so ready to stand on principle."
2. "..."
3. "What? You really think so?"
4. "I think so?!"
5. "You're just acting stupid on purpose!"
6. "Not really ..."
7. "Are you smirking right now?"
8. "You know... I didn't ..."
9. "...I didn't really mean what I said."
1. "It's like when you protect yourself by telling yourself you're gonna get turned down..."
2. "...so that if it does happen, you won't be as hurt by it."
3. I want to ask her if she felt that way when she confessed to me...
4. ...but I can't say it.
5. "I see..."
6. "That's all."
7. "No way, I don't have that kinda time!"
8. "I've got work, finals, and I need to practice drums, too."
9. "Huh? Yeah right."
10. "Don't you have something fun to talk about?"
11. "Well, what about you, saeko?"
1. "Oh, listen to this! Kan was like..."
2. "Oh, how is it going with your new band?"
3. "It's cooooold! Open up, open up!"
4. "Miwa, open up!"
5. "All right ..."
6. "What is it?"
7. "Ah, miwa."
8. "I gotta go get the door."
9. "Ah... Nothing ..."
10. "It's just..."
11. "One of my female friends used to only date guys."
12. "But a girl told her she liked her, and now they're dating."
1. "Let's go out!""
2. "If there is, what a stupid rule!"
3. ""Is there some kind of rule out there saying only a man can fall in love with a great girl like you?"
4. Her killer line was...
5. "Whoa..."
6. "Right?! That's exactly what I thought!"
7. "How preten- tious..."
8. "So, like..."
9. "I dunno."
10. "Yeah."
11. But that's what made her think they should maybe date.
12. "Just do your best."
1. This is the worst...
2. I was so busy with moving and finals...
3. I knew I forgot something...
4. "Ah..."
5. I forgot to go get my hair done...!!
6. "..."
8. I'll just act normal.
9. "I just got to the airport! I'll park the car and I'll come get you."
10. "Call me if you're having trouble."
11. Ultimately, we're just friends from high school.
12. Don't expect anything...
13. Don't expect anything...
14. But...
15. ...what if I put in all this effort and she just turns me down.
16. That would be so stupid...
1. "Over here, inuzuka!"
2. "It's been a while."
3. "You doing well?"