1. "I love, love, looove you so much"
2. "Mai-chan~"
3. "It's just me!"
4. "It's just me saying it!!!"
5. No matter how much I search my memories, she's never told me "I love you"...
6. 'Cause her kisses always taste so sweet!
7. Kisses with humans who don't like her taste quite bitter.
8. Wait. Mai-chan does like me, right?
9. But......
10. But...
1. "...Uuu uueuu uegh..."
2. "Waaah... Whyyy...?"
3. Even though all she did is not say the words "I love you" to me...
4. "Uhu... Uhuuu..."
5. "I'm so saaad!"
6. "Uuu... hic... uueueu uhu-uhu uueegh"
1. "Haahh..."
2. I never thought it'd make me this depressed...
4. Ever since I realised it yesterday, my head's been spinning around!..
5. "...Huh?"
6. so much weaker...
7. You're growing weaker.
8. You've got too little life force......
9. Just because of something as small as this...
10. "...I feel..."
1. "If that's the case..."
2. "Maybe..."
3. "Then, even though I'm half devil..."
4. "maybe I still can't live completely without life force?"
5. "it's because I haven't been consuming any life force at all lately?"
6. "...I guess, after all, I am a different organism..."
7. "...from humans, and from Mai-chan as well..."
8. "Whatcha lookin' at?"
9. "...Hm?"
10. "Uh~"
11. "Ah~"
12. "Huuuuuh? I'm way too down in the dumps..."
1. "heh"
2. "...Hmm?"
3. "I- I'm sorry!"
4. "You looked like you weren't feeling well, so I was wondering if you were alright..."
5. "Whaaat...?"
6. "And here I thought you maybe liked me...♡"
7. "?!"
8. "I- I- I- I- I......"
1. "Hey."
2. "I like you."
3. "Very disappointing."
4. "Don't you think Mai'd get sad if she saw you?"
5. "What the hell are you doing?"
6. "Who are you calling mommy?!"
7. "Mommyyy!"
8. "What was I...?"
9. "So hard! Ouch..."
10. "Uuu..."
1. "Even though I can easily get any random person to say they love me..."
2. "I can't get the one I love to say so!!!"
4. "...So that's why you did that?"
5. "I don't get you..."
6. "But I don't geeet it!"
7. "Haah? You drunk?"
8. "Take it seriously!"
9. "Being told "I love you" by Mai-chan!"
10. "I bet you've experienced it, Runa-chi!"
11. "But please apologise to that person just now."
12. "I don't really get it,"
13. "Owkay."
14. "......"
15. "Hee eeee eey!"
16. Being told "I love you" by Mai-chan...?
1. "And yet you're the only one she hasn't said it to... So isn't that something special in itself?"
2. "So cute, I love it!"
3. "I love it~"
4. "In the first place, isn't Mai someone who easily says she loves something?"
5. "Love it."
6. "Yayoi-san, I love you."
7. "What if you just ask her?"
8. "Eeh..."
9. "It'll only get worse if you don't."
10. You're the only one I can rely on.
11. "Heeeeeeey, what should I dooo?!"
12. "Haaaaaaaah..."
13. "You piss me off..."
14. "You piss me off."
15. "Buuuuut... If I simply ask her she'll for sure just say she loves me, riiight? That's not really the same, though..."
1. "Don't be! I mean, you came at just the right time!"
2. "I'm sorry for suddenly coming over on a workday."
3. "I just came up with a new parfait."
4. "Here you go! An Eton mess!"
5. "Woah! So cute!"
6. A British dessert served in a cute glass! Eton Mess
7. You make it by combining strawberries, meringue and cream! Strawberry jam and ice cream is also nice! You arrange it on a flat plate! The meringue is explained on the next page.
8. "Eton mess is an English dessert, and today I decided to try and make it into a parfait!"
9. "It isn't a parfait?"
10. "Wait, Eton...? What's that?"
1. "Let's dig in..."
2. "Oh! I thought it was whipped cream, but it's meringue?!"
3. "I got it from my brother yesterday."
4. "So I thought, \"why not make an Eton mess?\""
5. Meringue: Something made of beaten egg whites and sugar. Here they've been baked and made into meringue cookies.
6. "What... It's super delicious..."
7. "It's crunchy and really enjoyable!"
8. "The whipped cream isn't that sweet, but the meringue really makes up for it!"
9. "You can clearly taste all the ingredients!"
10. "...Aah, that was good. Thanks for the food!"
11. "By the way, apparently, \"mess\" means something like chaos or disorder."
12. "So how I feel... right now...?"
13. "This might just be the best!"
14. "I might... get addicted to this..."
15. "It's also really easy to make~"
1. "I'll do the dishes, okaaay?"
2. "Woah, thank you!"
3. "...Wait!"
4. "I hurried over to Mai-chan's place, but..."
5. I've got no plan... What do I do now...?!
6. "Lily-chan! Look, look!"
7. "I've been watching these lately."
8. "Eh!"
9. "Cuuuuuute!"
10. "One day, I want to live with one..."
11. "I love fluffy creatures."
12. She just said "I love you"...... to a bunny...
13. to a bunny on a Roomba...
14. "...Bunnies must have it good..."
15. "to be told that by Mai-chan..."
16. "Huh...?"
1. "Rather... you're much cuter..."
2. "..."
3. "You're also cute, Lily-chan!"
4. "As cute as that bunny!"
5. "?"
6. "?"
7. "Anything else?"
8. "Anything else?!"
10. "Come ooooon! Just say you love meee!"
11. "...Am I cute?"
12. "Yes!"
13. "with you...?"
14. "L... Like, one day"
15. "I really want to live to- gether..."
1. "But..."
2. Isn't that basically a proposal?!
3. Oh my devil!
4. Huuu uuh?!
5. That also makes me really happyyy!
6. "Th-"
1. "...Mai-chan......"
2. "I love you..."
1. "Ah..."
2. "haahh"
3. So sweet...
4. "Mmph..."
1. So sweet and delicious...
2. just like a parfait.
3. Like the glutton I am...
4. "I feel like devouring you..."
5. until there's nothing left.
6. "haahh"
7. "haaaaahhh"
1. "Lately..."
2. "you haven't been saying "no" like you used to, right...?"
3. "Mai-chan..."
4. "Ah..."
5. "Having to hold yourself back..."
6. "is really tough for a devil, isn't it...?"
7. "!"
1. "...I felt a little..."
2. "Eri-san told me the other day."
3. "That's why... uhm..."
4. "sorry for you...?"
1. "Eh?"
2. "Th- That's..."
3. "I..."
4. "I don't want you letting me do this just because you feel sorry..."
5. "And I don't want a kiss just out of pity..."
1. "Ah...... Lily-chan!"
2. "Huh?"
3. Before, if I wanted something, I could just take it.
4. "I'm going home."
5. It used to be that simple.
6. ...Was she crying...?
7. And yet...
9. A devil's first love is full of misunderstandings...
3. Happy new year!
4. This chapter marks the end of volume 3, which means that we're now moving into the last volume. Volume 4 will have five more chapters, so look forward to that!
5. Thank you for reading:
8. Consider supporting the author if you can:
12. Scanlation by: Lente (Serica)