2. Her first girlfriend and her first friends. Lily's list of important people continues to grow.
Загрузка…Загрузка…
1. Their meeting place is at the heart of Japan's chaos...!
3. "Excuse me, miss!"
4. "...Hm?"
5. "You seem perfect for it no matter how I look at it! You should definitely become one!"
6. "Aren't you interested in becoming an idol?"
7. "Not at all."
8. "What?"
9. "I'm not cut out for that..."
10. "Uuuu uuuuu uhm?"
Загрузка…Загрузка…
1. Adoooooorable...
2. "already someone I've set my heart on... ♡"
3. "I'm sorry..."
4. "There's..."
5. "...The hell are you two doing...?"
6. "Lemme see!"
7. "Oh my god!!!"
8. "♡ ♡"
9. "That turned out amazing, Lily-nya!"
10. Shinjuku: the battleground of parfaits...!
11. "We just got here!"
12. "Sorryyy! I'm a little late..."
1. Today, the four of us have gathered here...
2. in this crowded space...
3. filled with the scent of sweetness...
6. "I'm so hyped!!!"
7. For the yearly parfait festival...!
8. "Coming with a bigger group to a festival like this was a good call, right?! 'Cause this way we get to try lots of different things by sharing them!"
9. "Thanks for inviting us, Nyaa-chan!"
10. "Ah, I'm sorry!"
11. "Haven't you been reading a little too much H*ncho? Won't you get in trouble?"
1. Like Hokkaido and Osaka...
2. "There are stalls from stores all over Japan, so it's a real opportunity!"
3. "I haven't been to an event like this before, but..."
4. "You just can't not go... to an amazing event like this!!!"
5. "That's right!"
6. "Same here~"
7. "there are a ton of stores here, huh?"
10. Ten minutes later
13. "Yeah!"
14. "Well then, let's go and get our parfaits!!!"
15. "So lively..."
16. "So many parfaits... Amazing!"
17. "Wooooah!"
1. "They're all so crazy impressive!"
2. "I want to eat them all!!!"
3. "Woah! They're all so different, amazing~!"
4. Corn Parfait, Mai's choice: "I was charmed by its uniqueness!"
5. Flower and Honey Parfait, Nyaa's choice: "'Cause it looked cute"
6. Taco and Potato Salad Parfait, Runa's choice: "Salty ones look interesting..."
7. Foret-Noire Parfait, Lily's choice: "Black with cherries, just like me"
8. *They put their bags in the box below the table
1. The taste and scent of the floral honey is super delicious!!!
2. This is the parfait Nyaa chose!
3. It looks very flowery!!! I mean, it even has flowers on top!
4. "Delicious!!!"
6. "Mine is also very good!"
8. "Ah, so good..."
10. The Kadayif (noodle-like dough) made of corn silk is really crispy and delicious!
11. The gentle and simple sweetness of the corn parfait I chose gives it a comforting flavour... But it's still very intricate, leaving me craving for more!
13. The one I chose really feels like an adult parfait! I can't get enough of the taste of Western wine and the gentle smell of cherries!
1. "Mine... has that luxury feeling of a French hors-d'oeuvre."
2. "A salty parfait is something I'd never tasted before... but I love it."
3. "I love how chewy the taco is."
4. "Whaaat? I can't wait!!!"
5. "Anyways, let's share our parfaits!"
6. "Yeah! Let's do that!"
7. "So salty parfaits also exist, huh?"
8. "Ah! We know a good place!"
9. "Let's go together next time!"
10. "Is it alright if I go and get another one...?"
11. "...Uhm."
12. "Oh! Of course!"
13. "...Phew, we ate 'em all up!"
1. "Woah! I never expected to come across so many types of parfaits in a single day..."
2. "It's a festival straight out of my dreams!"
4. "Thank you, I'll be right back!"
5. "It's an occasion, after all!"
6. "Have fun~"
7. "Maybe I'll get something as well."
8. "Woah..."
9. "Oh, we can watch them make it here?"
10. "Lily-chan!"
11. "Maaai-chan!"
12. "I also felt like getting another!"
1. "So cool..."
2. "Woah..."
3. "...I wonder..."
4. "She's so skilled...!"
5. "if I can also become like that..."
6. "I think you're pretty much there already, though."
7. Mai-chan as a pastry chef...?
8. "No way!"
9. "So charming!"
10. "No way?!"
1. "Heeeh~ Gimme a biiite!"
2. "Delicious! Gosh, they're all so good..."
3. Back with their second one.
7. Anyways, it really is quite popular!
8. "The people just won't stop coming."
9. It feels like...
10. Everyone... looks so happy eating sweet things.
1. such an amazing space...
2. "Ya eatin' more?!"
3. "yet still eating..."
4. "you can't eat anything anymore,"
5. "Gosh, saying you're so stuffed"
6. "Aah..."
7. "That was so delicious! ♡"
8. "What a coincidence!"
9. "Yayoi-san!"
10. "Oh? If it isn't Mai-chan and Lily-chan!"
1. "Ah, Mai-nya's colleague! Good meow-ning!"
2. "...Hm? You're... her ex..."
3. "Riiiiight?!"
4. "Of course you'd be here! ♪"
5. "You don't often get the chance to try so many parfaits at once, after all."
6. "As close as always! I'm a little jealous."
7. "What-ever..."
8. "My husband is waiting in line for me!"
9. "I can't wait to try one~! ♡"
10. "I'm Back, here you GO!"
11. "Aaah~! Thank you!"
12. "See ya~"
13. "You two get along as well, okay?!"
1. "...Well then."
2. "I've got something to do, so..."
3. "Nyaa's got her job!"
4. "Want to... hang out a little more before heading home?"
5. "Yeah."
6. "...Oh. Right."
7. "Runya, you lookin' at the weather radar?!"
8. "What are you, me dad?! lolol"
9. "Hah?"
10. "First it was mum, now it's dad..."
11. "Woah!"
12. "Apparently there's gonna be torrential rain in about thirty minutes."
13. "So be careful."
14. "We'll keep it in mind, thank you."
15. "What's that?!"
16. "First time seeing it!"
1. "Mai-chan..."
2. "Friends are great, huh?"
3. "I feel like my world has changed ever since I met you."
4. "See ya!"
5. "Bye Bye! See ya!"
6. "Huuh?"
7. "You liked it that much?! Hahaha!"
8. "I mean, today was so super-duper fun it felt like I was dreaming."
9. "I'm not exaggerating, y'know?"
10. "Heh-heh."
1. Getting to eat...
2. so many of my...
3. beloved parfaits together with my friends... and my girlfriend...
4. was so much fun I started to wonder if it was even alright for me to be this happy.
5. "I also..."
6. "really enjoyed today."
7. "I've decided that..."
8. "from now on..."
9. "I do want to tread the path of confectionery, after all."
1. "That's super great!"
2. "I'm sure you'll be able to!"
3. "...Though I don't know if I'll be able to do it that smoothly."
4. "I... realised it after seeing the pro pastry chefs at work up close today."
5. When you become a pastry chef...
6. "make your first parfait for me, okay?"
1. "Yeah..."
2. ...Ah.
3. "heh"
4. She's bright red. Cute.
5. Aah...
6. I want to stay with her forever.
1. "as the one who's closest to her."
2. "I..."
3. "want to continue looking after Mai-chan..."
4. "...Huh?"
5. "Contracts" are a devil's duty.
6. When a human who entered into a contract with a devil faces death...
7. that human's soul...
8. I wonder...
9. If I should tell her...
1. will fall into hell...
2. "about... that thing...?"
3. "No."
4. "I mean, we won't enter into a contract..."
5. "So..."
6. "Even without one we'll stay together."
7. It should be fine, right?
8. I don't really need to go out of my way to tell her...
9. I feel like I'm keeping secrets though...
10. which makes me a little uneasy...
1. "D-Do you want to..."
2. "come over..."
3. "after this?"
4. "...Lily-chan?"
5. "Eh?"
6. "Ah, what is iiit?"
7. "Ah!"
8. "Is there something on my face...?"
9. I spaced out...
10. "Yes! Of course!"
11. "Ha-ha-ha..."
13. "Waaah! We've got to take shelter somewhere! It's only going to get strooooonnng..."
14. "Huh? Isn't this earlier than predicted?!"
15. "Ah! The rain started...?!"
16. "...Hm?"
1. "It's raining so hard this suddenly?!?!"
2. "er..."
3. "Even though Runa-chan warned us..."
4. "Th-"
5. "This is some crazy rain, huh...?"
6. "Aaaagh... Even my panties are soaking wet..."
1. "Y-"
2. "Yeah..."
3. "Geez... We can't go and ride the train like this."
4. "Should we just buy a towel at the convenience store?"
5. "Aaah, my sticky clothes feel so gross..."
1. "...Hm?"
1. "Mai-chan, looks like..."
2. "...Ah."
3. "you're thinking of something naughty right now... ♡"
4. "It's not like-"
5. "Oh?"
6. Three in a row...
7. "Nono nono!"
8. "No!"
9. "Huuuh? No use trying to hide it~"
1. "Are you a little rascal...?"
2. "I'm a-ok!"
3. "To be honest, I can even wear short sleeves in winter."
4. "Ah... Now that you mention it, it is a little cold... How about you?"
5. "Do you feel cold?!"
6. "Eh?! Uhm... Uuuuhm..."
7. "So cold..."
8. "W-What should we do now?"
9. "Waah... Maybe I do feel a little cold...!"
10. "Oh!"
11. "Maybe we should buy some hot tea, an umbrella and a towel, and GO home..."
12. "When a human's body grows cold they quickly catch a cold, right?!"
13. "What do I do?!"
1. "Huh?! In there?! Where?"
2. "Follow me!"
3. "Mai-chan! Let's take shelter in there for a bit!"
4. "Hm?"
6. "Hmm?"
1. "Haaah... I'm glad they had a room free ♡"
2. "Huh? Isn't this... a lo..........."
3. A sudden promise in the rain ♡♡♡
4. Shinjuku...!
5. The battleground of love hotels...
6. "love hotel?!?!"
1. "Haven't you been reading a little too much H*ncho? Won't you get in trouble?"
2. "Ah, I'm sorry!"
3. H*ncho is a reference to 1-nichi Gaishutsuroku Hanchou, a spin-off manga of the Kaiji series in which the characters often make food trips.
7. Thank you for reading:
10. Consider supporting the author if you can: