1. "yaaawn"
2. Well, if it means she's getting more of her manga done, I guess that's cool...
3. I wonder what Maekawa's emergency last night was about...
4. "Huh?"
Loading…Loading…
1. "Maeka-"
2. "I'm playing."
3. "You don't know how happy I am to hear you ask that."
4. Was that-
Loading…Loading…
1. Is she actually-
2. In last night's clothes!?
3. If you just let this slide, who knows what'll happen~
4. The walk of shame?
7. "Sorry about the whole cancelling on you last minute thing~"
1. "Want to go halvsies?"
2. "This cake looks very good, doesn't it?"
3. "I'll treat you to make up for it!"
4. "You're being nice today, aren't you."
5. What do I do about that...
6. "Have you decided on your order?"
7. "We'll have this fruit tart, and-"
8. "Well, because I owe you!"
9. "Is that so..."
10. "I'll do anything you ask today, Shimizu-san! Anything!"
1. Should I tell her?
2. Is it okay to ask?
3. I suppose I could just tell her Toudou stuffed me into his car and made me work, but...
4. I don't want to make her worried about me.
5. "worried..."
6. I wanna clear stuff up...
7. But asking might be awks...
8. "I'm sorry about our plans."
9. "I..."
10. "Oh, yummm~!"
11. "Here you are!"
1. "Had to just hole myself up in my room and draw, draw, draw!"
2. "I was just hit with a sudden wave of inspiration!!"
3. be fine with that, right...
4. "I love it when you get into your art, Maekawa!"
5. "don't go crazy, now!"
6. "Pshaw, oh you!"
7. "Shimizu-san should"
8. "Eh?"
9. "You were... up all night, huh..."
1. "Um... yes...?"
2. "What sort of question is that?"
3. This doesn't feel right...
4. "I see."
1. "phew"
2. "Thank you for under-standing!"
3. "Mhm."
4. "Got it."
5. "I knew if anyone would, it would be you."
1. Wait, does she know I'm lying?
2. Or is there something else that's making her so on edge? That should've calmed her down right?
3. "L-look! Yummy cake! Try it!"
4. "Where should we go next?"
5. "W-we can go to all your favourite gay smut shops!!"
1. "Nah, I just... wanted to come here..."
2. "No doujin events on today, are there...?"
3. "It is..."
4. "This is where you told me about your past, way back..."
1. "I wonder if he saw about your new oneshot?"
2. "I don't know..."
3. "About wanting my father to recognise my manga, I suppose."
4. "They haven't decided if they'll even run it, yet."
5. "I'm sure they will."
6. "And I'll..."
7. "cheer you on, no matter how we end up."
1. "I know."
2. "Uh... um. Shimizu-san, I may have told a little lie..."
3. "It's fine."
4. "Well, yes,"
5. "but-"
6. "You met up with Toudou, didn't you?"
7. "Eh!?"
1. "Shimizu-san."
2. "I"
3. "get it, so..."
4. "I don't get it."
5. "But maybe"
6. "whatever makes you happy, that's what you should do..."
7. "Whatever you want to do,"
1. "And now I feel like that's half of me that's gone."
2. "being stupid together..."
3. "drawing with you,"
4. "But being with you, having dinner with you,"
5. "I guess I really just started taking you for granted..."
6. "It sucks. It really sucks. It hurts that..."
1. "...I don't want to let you go-!"
1. "I'm not letting you go!"
2. "Um... well, you came back in the morning..."
3. "He's an important business partner of mine-"
4. "Shimizu-san, what exactly do you think Toudou-san and I were doing!?"
5. "I-I might've thought... there was a lil' cheatin..."
2. "Toudou-san had me slaving away helping out one of his other authors all night!"
3. "A-ah... nice work!"
4. "And I didn't want to tell you because you'd start worrying about me again!"
5. "Eeeh... you should've told me..."
6. "Do I look like I have enough free time to cheat on you!?"
7. "And I also told you the way I felt about you was very, very real!!"
8. "Y-you just said before you were a bit of a pump and dumper!!"
9. "I was the one busting her ass to get work done, and you calling me a cheat is honestly enough to make me cry!!"
10. "owwie!!! stop!"
11. "Shimizu-san, how are you this dumb!?"
12. "Godddddd!!"
13. "Yeah, but..."
1. "You're! So! Damn! Stupid!"
2. "W-what!?"
3. "Do you think THAT'S what my plan was for today!?"
4. "Eh!?"
5. "Look-"
6. "Shimizu-san, I love you!"
1. "When I had to go help with that other artist,"
2. "Eh? What?"
3. "Stop with the bag!"
4. "Can you say that again-"
5. "and I wanted to see you so badly you don't even know!"
6. "and then I started thinking about you you,"
7. "I started thinking what I'd do if I were you,"
1. "I didn't believe you'd become such a big part of me, but you have."
2. "And it made me so happy you are."
1. "Look, could you, uh, say that bit again for me?"
2. "...Please?"
3. "Ugh! I wanted to tell you this in a much better way, but here we aaaareee."
4. "S-sorry."
5. "I love you, Shimizu-san."
6. "I'm so happy..."
1. "I'm sooo happy...!!"
2. "'s embar-rassin'..."
3. "I love you, Shi-mizu-san."
4. "I love you so much."
5. "Okay, okay, that I do get-"
6. "I'm sorry for all the heartache I must've caused you..."
7. "Just don't lie to me next time... be a little kinder..."
1. "Hmph"
2. "Ah!"
3. "Nonono! We're in public!"
4. "And it's getting late, so we should go home!"
6. "I'd rather we spent some quality time together,"
7. "Makoto-san."
8. "There's a lot of hotels around here, you know."
9. "A-alright, let's get a move on."
10. "Ho—"
1. "Makoto-san,"
2. "the bath's free, now~"
3. I'm in a hotel with maekawa!!
4. "Wow! You can see Tokyo Tower from here!"
5. "A hotel...!"
6. "I'd rather we'd have gone in together, but..."
7. "N-no..."
8. "Is that really what needs to happen."
9. "I need my time to get my affairs in order. Cleanse my body and mind!"
1. Which means once again, I have to show my strong leadership capabilities, and-
2. This is the time for us to have a heart to heart, sorta kinda, right? To see how much we're in love.
4. I sort of just got swept along by her energy, which is probably alright.
5. "Ah."
6. "could you lift your back up a little?"
7. "Ah... Shimizu-san, excuse me,"
8. "Ah??"
1. "You can be awfully cute, Makoto-san."
2. "Eh??"
3. "Oh, good idea for our next date~"
4. "If you're gonna complain, you pick me out some!"
5. "Hm. Must say I'm a little disappointed in your underwear~"
6. Maekawa-san... are you actually-
7. Maekawa-san, champion of champions...!
3. TL Rankarana
4. Cleaning/TSing Martin
5. QC rainsofmay
6. Still Sick Chapter 20
7. since our last chapter of SS, our tumblr got DMCA nuked, so we no longer have it! we will set up a new socmed platform eventually, but until then, we have the discord... anyway
8. "shimizu: well i used to be kotei shimimae bc sasoi uke maekawa saikou but i actually think riba maeshimi woke"
9. "maekawa: what"
10. Check out our discord at: https://discord.gg/N7s7Q7X
11. Support us and donate at: http://ko-fi.com/rankarana