1. We can expect clear skies nationwide today.
3. The morning and evening will be a little chilly,
4. but with cherry blossom season on its way...
5. "oof."
6. "cold."
Loading…Loading…
1. "I'll be back later."
Loading…Loading…
1. "Without any further ado... let's party hard to celebrate everything Maekawa-san's done for us..."
2. "Er, well..."
4. "Ahem, shall we actually start the party?"
5. "What is this? An idol's farewell concert?"
6. "Don't leave us behind, maekawa!!!"
7. "Thank you..."
8. "Thank you for all your hard work, Maekawa-kun."
1. "Haa..."
2. "It is a shame to see you go, though."
3. "And thank you for your support."
4. "I'm... I'm sorry."
5. "Sir... we will tell your wife..."
6. "Wow... even our chief's a fan..."
7. "Oh, no!"
8. "Oh, stop it!!"
9. "In the world of business, it's important to trust those you work with. I suppose that would make me her fan, but!"
10. "I just mean every day will be a little less bright without you here."
1. "Well, anyway. We'll see you off with a smile, Maekawa-san."
2. "...Ah..."
3. "I said stop it!!"
4. "Look, let's all toast maekawa-kun!"
5. "Thank you so much..."
1. "haha..."
2. "Mhm! Thank you all so much for today!"
3. "Maekawa-san, are you going now?"
4. "Maekawa-san!"
5. "I'll be fine! Goodbye!"
6. "Will you be okay!?"
7. "Can't we give you one more tribute first!?"
1. "Best of luck!"
2. "Thank you!"
1. "Maekawa?"
2. "Shimizu-san..."
1. "I said you should tell me when the party started..."
2. "Boo... you weren't looking at your notifications, were yooou..."
3. "Bet they were all weeping and gnashing their teeth, huh."
4. "...aww."
5. "U-uh... well, glad it was a good sendoff?"
1. "You're gonna miss them, aren't you?"
2. "It's not like you'll be making manga"
3. "They were all so nice to me.."
4. "all by yourself, though, right?"
5. "I don't know, now, maybe I shouldn't leave..."
1. "and everyone out there reading it."
2. "You've got the people helping you make it,"
3. "And we've all got your back."
4. "Supporting you and cheering you on is kind of its own skill, right?"
5. "You're gonna be okay, Maekawa."
1. "So let's go!"
2. "Yes!"
1. "Hey, mum?"
2. "Makoto? Have you finished moving in?"
3. "Mm, well, more or less."
4. "Thanks for the veggies."
5. "I hope you're helping her with the cooking?"
6. "I am!!"
7. "Maekawa's gonna make some curry with 'em~"
1. "...I've talked to your dad a little, and well..."
2. "We're still not entirely sure how we should feel about all this."
3. "Well, that's inevitable, I guess!"
4. "I mean, it's not exactly what you expected from me, huh?"
5. "But I'm living true to myself."
1. "Make sure you take good care of Maekawa."
2. "And you are a grown woman now!"
3. "...I suppose so."
4. "Aye aye."
5. "Eh... Don't wanna..."
6. "And you have to bring her to meet us sometime!"
7. "It's your duty as my daughter to let me meet her!"
8. "'s embarrassing!"
9. "I want to meet her!!"
10. "Why!?"
11. "She seems so cute!"
1. "I..."
1. "I've been"
2. "inspired by your art, for a very very long time."
1. "Thank you very much."
2. "I hope..."
1. "I hope I can keep doing that, for a long time to come."
2. "Thank you..."
1. "Ooh, already walking?"
2. "How's Maekawa doing?"
3. "Ah,"
4. "She seems to be putting a lot of work out lately."
5. "I see, I see..."
6. "Yes!!! Gosh, you can't take your eyes off him, he gets into so much trouble!"
1. "Sounds rough, Ms Future CEO."
2. "Well, in terms of income, it's as inconsistent as you'd imagine, but..."
3. "right now, Maekawa's bringing home the dough! So I think she should treat me more!!"
4. But seriously, it's not like it's an easy job...
5. It's kinda like we've got a kid coming, too...
6. "Maekawa-sensei, when are the storyboards--"
7. "I'm so sorry, please, just one more day..."
1. "Aaaah..."
2. "What do they expect out of me 'till thennnnn..."
3. "When will they give me some assistantsssss..."
5. "Hey! Having trouble with the manga?"
6. "I've got just the thing for you... look in the closet for a surprise!"
7. Makoto-san...
8. A surprise?
9. In the closet...
1. "What is this..."
2. Could this give me the muse I'm lacking...?
3. "I'm so sorry...!"
5. "Let's use our Friendergy to trans-from!!"
6. "It's okay! I under-stand!"
7. "I'm hoooome!"
1. "All 102 episodes in one DVD box set!"
2. "Let me tell you, there's nothing more inspirational than anime for pre-teens!"
3. "I'm not going to watch that many..."
4. "Makoto-san, this show..."
6. "Ooh, looks like you got right to watchin'!"
7. "Also! I bought you cake!"
8. "Happy birthday!"
1. "What're you talkin' about!?"
2. "It's another year of learning and growing and changing!"
3. "Another step closer to the grave..."
4. "huzzah."
5. "What, did you forget it was?"
6. "My mind is nothing but manga right now..."
7. "Oh. It's my birthday."
8. "Don't you feel the same way?"
9. "An entire cake... did you really need to do that..?"
10. "And it's another year spent with you, Maekawa. Makes me happy just thinking about it."
1. It did.
2. "But! Did it work!?"
3. "You've become a much better flirt, you know."
4. "Ooh?"
1. "Hehe..."
2. "Mae-kawa!"
3. "Let me do some birth-day stuff for you!"
4. "C'mon!"
5. Makoto-san,
6. living together with you
7. is happiness itself.
1. It's not gonna be perfect.
2. We're gonna have our challenges and our hard times.
3. "Thanks. For everything."
4. But...
5. "Right back at you."
6. "Thank you, Makoto-san."
1. Knowing we have someone to belong to, someone that makes us feel happy to wake up in the morning,
2. we'll take the story of our future,
3. and draw and draw and keep drawing it, together.
7. Me and Martin both cried like, multiple times working on this chapter. Such a charming, happy and yet still Real end to the series. One of my absolute fave romance manga! There's an epilogue, too! Read on!!