1. Something about this is a little bit fun.
2. Like we're sharing something between us.
Loading…Loading…
1. "It's lunch break."
2. "Oh! So it is."
3. "Maekawa?"
Loading…Loading…
2. "Oh, so."
3. "It's good for the soul!"
4. "It's a busy time of year, huh."
5. "Did you make up with Shimizu?"
6. "Oh, no, I'm just doing some filing!"
7. "Please keep on being nice to her, for my sake!"
8. "Ah! Um, yes!"
9. "Phew! That's a relief!"
10. "Kidoguchi, you care a lot about Shimizu-san, don't you?"
11. "Huh?"
12. "Oh, there we go."
13. "Sorry about that..."
14. "Looks like it's jammed..."
1. "You and her went out a long time ago, correct?"
2. "Mm?"
3. "Do you still hold some feelings for her, perhaps?"
4. "I think you'd be better off protecting your vested interests than worrying about me, if that's the case~"
5. "Pretty mean, honestly."
6. "Oh, how cruel of her."
7. "She said she wanted to focus on herself and spend her time on things she enjoyed."
8. "Oh, yeah, but that was a really long time ago."
9. "What's with you today?"
10. "how much are you forcing this?"
11. "And perhaps I'll cheer you on, then!"
12. "Mae-kawa,"
2. She's got this nasty habit of doing whatever she wants at the time, and putting off the actual problems she's got to deal with.
3. "Have a lovely evening!"
4. "I'm worried about her."
5. "Well, that goes both ways, I guess."
6. "See you!"
7. "Evening!"
8. "You have a good evening too!"
1. "Rare we get to go home together!"
2. "You're going home late tonight!"
3. "Oh, I see!"
4. "It's almost the shareholders' meeting."
5. "Huuuh?"
6. "Oh. Shimizu-san."
7. Don't hit me with that 'ugh I don't like you and I'm only barely pretending otherwise' face.
8. Maekawa Power Saver Mode...
9. "Good point! You're smart."
10. "Taking a while for the lights to change~"
11. "..."
12. "Mhm."
13. "..."
14. "You like word games?"
15. "No."
16. "Then you should leave earlier."
17. "Throws me off when that happens in the morning."
18. "I have food at home."
19. "I s-see!"
20. "Oh, right, I never took you for that meal! Where would you like to go?"
21. This is hard!!
22. "Eh? What's that? Oh, that's awesome!"
24. Was Maekawa just humouring me when we used to chat...
2. "Alright, well, I'll see you tomorrow!"
3. "Yes. Have a safe trip home."
4. She's being pretty rude. She might actually hate me.
5. "Hmmm..."
6. Going back there's a pain...
7. Aw, we already passed my usual convenience store.
8. grumbly rumbly...
1. "Whatever you'd like..."
2. "Chili oil? Yes? No?"
3. "Get that down ya!"
4. "Oh, and pepper, and vinegar?"
5. "yum yum, looks great!"
6. "Ah, no, there's a lot of anime with yuri potential this season, so I've been fangirling over that..."
7. "Eh...?"
8. "So have you been practicing your art?"
9. "It's just easier to slack off when you're by yourself..."
10. "Y'know?"
11. "Haha, I'm joking, I draw here and there!"
12. "You should teach me again sometime!"
13. "C'mon, don't look at me like that!"
2. "You said you would, so."
3. "Please don't bother."
4. "H-hey, don't be like that!"
5. "I assume you're thinking that you can get me to start wanting to again."
6. "By the way, if you wanted to show me how grateful you were, why did you pull me into the nearest ramen place?"
7. "I know you wanna draw again, deep down!"
8. "So don't give up on it, or me!"
9. "Don't look a gift horse in the mouth. All those DVDs and artbooks've left me poor."
10. "you're a pain."
11. "Plus, if I get you drawing, then I can beg you to start making god-tier fanart of my ships!"
12. "I'm not doing that."
1. "Well, that makes us even."
2. "Shimizu-san."
3. "Why did you go out with Kidoguchi?"
4. "Mmm?"
5. "Eh? That's kind of random."
6. "You knew?"
7. "No, just something that's been weighing on me."
8. "Managers are good at picking up info."
2. "If you wanted to focus on stuff you enjoyed doing, why did you go out with him in the first place?"
3. "Much better about my OTP's feelings than my own!!"
4. "I'm bad at explaining myself, heh..."
5. "Ah--"
6. "I've told you"
7. "all about my past."
8. "So we're not actually even, are we."
1. "No, uh,"
2. "it's not really that big a deal?"
3. "It was when we were in uni."
4. "People kept on being weird about me, all 'oh you're into girls huh~' and stuff."
5. "That happened to you?"
6. "I was getting left out of stuff in class and losing friends, even."
7. "Eh, they were kids."
8. "Is that so."
9. "But, nope, never happened!"
10. "and I thought that if we went out, I'd start to get into it."
11. "Me and Kidoguchi got along,"
12. "I kind of ended up dragging it out, even though I didn't really want to."
2. "I'm still a kid too, huh?"
3. "Guess it's just... not for me."
4. "I just don't want it."
5. "Being someone's girlfriend, or hookup, or anything, I just can't do it."
6. "You've changed a lot, Shimizu-san."
1. dunno, I think you changed too much...
2. "I... haven't been able to do that at all."
3. "..."
4. "Uh,"
5. "well,"
6. "it's fine!"
2. "I don't, uh, know what I'm talking about, but still..."
3. "You can go at your own pace, it's cool!"
4. I want to change.
5. "Oh, no, it's fine!"
6. "Look, I've never had to do this before!"
7. "Not exactly good at cheering people up, are you."
8. "I really don't care who you're into, Shimizu!"
9. "I don't know what you think of me, but!"
10. "You're so rude!"
1. I can't change
2. No matter how I try to run from it,
3. the pain doesn't go away
1. I can't run away from myself
1. time to study for work, too~
2. Since I got a few pages of manga done,
3. "Aaalright."
5. Bleh, I've got work tomorrow, huh...
6. "..."
7. "She's not picking up."
8. Oh, right, Maekawa never returned the DVDs I lent her!
2. "Ah, hello, Maekawa?"
3. "Give me back my DVDs."
4. "That is you, Maekawa, right? You remember any Japanese?"
5. "Maekawa, what's going on!?"
2. I feel like...
3. I can keep
4. "Hello? Maekawa? Are you there!?"
5. "Maekawa, are you okay?!"
6. drawing...
7. I bet she had so much fun.
8. "Let go of the pen!"
9. "Take a break!"
10. Maekawa's started drawing manga again.
13. "on your own?"
14. "You did"
15. "all this"
1. maybe,
2. "Sleep on your bed, not me!"
3. But,
4. that I can't reach you?
5. will that take you somewhere so far away
7. the last page of this chapter is so funny i had honestly forgotten. local gay disaster womanchild cradles her ikewibble crush like she's fucking dead.
8. IMPORTANT EMERGENCY ANNOUNCEMENT! We didn't manage to get the chapter 8 raws while the chapter was still online, and now they've been taken off Pixiv Comic. This means that we're essentially roadblocked from working on chapters past 7 until volume 2 comes out-- if any of you have chapter 8's raws, somehow, PLEASE send them our way! Thank you!