1. "Miyashita-san, there's a call for you,"
2. "Oh,"
3. "Her phone."
4. "Eh..."
5. "Erm..."
6. "Um..."
7. "Can you answer it?"
8. "I'll take it out of your purse and answer it,"
9. "Ok?"
3. 2 o'clock in the morning...
4. "..."
1. I have a photo shoot with her tomorrow
2. "I guess..."
3. "She's already asleep."
4. "..."
5. "if you say I'm "in charge" but..."
6. "It sounds like you're exaggerating"
1. Apartment.
2. I'll go to her...
3. "Huh?"
4. "Hello~"
5. "Osawa-kun?"
1. "Yukino?"
2. "Huh?"
3. "My sister?"
4. "Yeah I think she's here."
1. "It doesn't seem like she's going to wake up."
2. "Yeah."
3. "Ah,"
4. "Should I make a bed for her?"
5. "..."
1. "I..."
2. "She seems to be sleeping"
3. "Should have checked the time and all."
4. "I guess it's ok to leave her here."
5. "You must be tired,"
6. "It's my fault miyashita-san is like this..."
7. "Let me get you some tea."
8. "Osawa-kun,"
9. "Ah,"
10. "No it's alright."
1. "Um,"
2. "I'm really sorry for the trouble."
3. "I'll get a cab and go straight home."
4. "I'll walk you to the main street."
5. "Oh yeah?"
6. "I'm working tomorrow."
7. "Huh? What did you say?"
8. "Can you repeat that?"
1. "Um,"
2. "It's nothing important..."
3. "I couldn't hear you."
4. "Just thought that setsuko-san and miyashita-san,"
5. "Aah,"
6. "Are so close."
7. "They're going out with each other, I think."
1. "You're planning to sleep over at my place?"
2. "It's been a long time since I last took a cab~"
3. "Eh?"
4. "Do you mind if I get on the cab for free?"
5. "I only have 900 yen in my wallet,"
6. "..."
1. The sound of Setsuko-san working.
2. clack clack
3. "So, where is this..."
4. "Huh? Wait the laundry place is already gone, no?"
5. "this is.."
1. "Don't you remember, you came here with osawa-kun in a cab?"
2. "Setsuko-san..."
3. "Because he didn't know where your place was."
1. "I need"
2. "To go to the bathroom."
3. "Um..."
4. "Um..."
5. "..."
6. It was a coincidence
1. It was just a coincidence that I saw Osawa-san
2. Nothing weird happened
3. so...
4. "I'm sorry."
5. "..."
6. "...uh."
7. "..."
1. "It..."
2. "-and?"
3. "Why are you drunk like a fool?"
4. "I met osawa-san on the train.."
5. "It was a coincidence,"
6. "Are you even aware of that?"
7. "It's a surprise that he's not fucking you right now."
8. "You know,"
1. "There are no young guys that don't think about sex."
2. "Are you still asleep?"
3. "Osawa-san is not such a person."
4. guys... guys, they don't even care about what clothes you're wearing
5. "You even said so in the past."
6. "Ah..."
7. guys are always after...
8. "I was..."
9. "..."
10. "At that time..."
1. "You still have about 2 hours right?"
2. "..."
3. "Go to sleep."
4. "..."
5. "......"
6. "In that room."
7. "Mari's not coming back, anyway."
1. "Do you wanna get fired?"
2. "You're not going to sabotage work like you did before."
3. "Or mika's friend?"
4. "Who's going take care of you?"
5. "Osawa-kun?"
6. "If this happens again,"
7. "I'm breaking up with you."
8. "I've had enough!"
1. "I'm not your mother."
2. "I don't..."
3. "Have a duty,"
4. "To forgive everything you do."
1. "Can you listen,"
2. "To what I have to say please..."
3. "..."
4. "So many things happened at work."
5. "Today,"
6. "I wasn't drinking for fun."
7. "I couldn't take it and I just kept drinking..."
8. "My mind was so messed up,"
9. "Then osawa-san started to flirt with me,"
1. "..."
2. "The girl I am in charge of, said she likes me."
3. "Shiori-chan,"
4. "When I touched her breast while helping her change."
5. "She said she got a vibe..."
6. "She kept saying she wants to be my girlfriend. She wouldn't listen."
7. "I said no, but no matter how many times I told her,"
8. "She said that I was just like her."
1. I was acting normal,
2. When she said she got the vibe,
3. Was I not acting normal?
4. I didn't get it...
5. But...
6. "Everything,"
7. "Are always off guard."
8. "You"
9. "So careless."
1. "You're so careless."
2. "Do you realise that people use you?"
3. "Why don't you go out with her?"
4. "She's pretty,"
5. "And a really good girl, right?"
6. "Why are you even scared if you're not into her?"
1. "..."
2. "Why don't you just tell her about me."
3. "That you're "Already with someone""
4. "Is that ok?"
5. "Why are you being so serious about this?"
6. "Is what ok?"
7. "..."
1. "You're lying!"
2. "It's just that I don't bother saying anything."
3. "I'm not keeping it a secret,"
4. But I thought,
5. "You were keeping our relationship a secret."
6. But around mari,
7. You're always...
8. "You think mari doesn't know about us?"
1. "You made me all insecure,"
2. "And now you're telling me I'm being too serious..."
3. "B... But"
4. "Even to risa-san"
5. "And that guy, kei..."
6. "And he knew."
7. "In fact, I already told kei,"
8. "I would talk to them if they asked me."
1. "..."
2. "So..."
3. "What do you want to do, yukino?"
4. "I..."
5. "But..."
6. "I am trying to change myself"
7. "To be able to do things on my own."
8. "And move forward."
9. "I'm trying to stay positive,"
10. "I know I'll never be exactly like you..."
1. "I completely failed today."
2. "But..."
3. "I don't want to"
4. "Break up with you."
5. "Right?"
6. "You know how other people see our relationship,"
1. "I don't want to constrain you."
2. "Remember, I said"
3. "Yukino."
4. "Because I am the one who pulled you into this."
5. "If I didn't give you some space"
6. "I thought it wouldn't be fair to you"
7. "To step into you."
8. "How much I was allowed"
9. "I wasn't sure,"
1. "I don't want this to happen anymore."
2. "But-"
3. "I kept making mistakes."
4. "That's why,"
5. "Sometimes I've thought how easy my life would be if I were alone."
6. "It's so tough for me to worry about you,"
7. "Tell me"
8. "Yukino."
1. "I am the only person who can embrace you, right?"
2. "Yukino,"
3. "I want all of you for myself."
