1. "YUMA-CHAN...!"
2. Yuma...?
3. Was she just crying?
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. I won't admit these feelings are love.
1. "Yuma-chan!"
2. "My joke went too far."
3. "Are you mad?"
4. "I'm sorry about earlier."
5. "I'm glad."
6. "Really?"
7. "I'm over it,"
8. "I'm not really mad or anything."
1. "......"
2. "I'LL LOOK UP THE TRAIN HOME."
3. Even if I did express my feelings openly,
4. "I'm sorry, Takeda. I guess it's useless after all."
1. It's impossible to ask hotaru what she's feeling.
3. "Have this done before the next class."
4. "So please,"
5. "Another assignment."
6. "Ah... It's finally over."
1. "You're right..."
2. "I guess this is payback for going on a trip when we're still students...!"
3. "Me too..."
4. "I'm so busy with those that I can't even finish my summer homework..."
5. "Yeah..."
6. "Don't you think there're too many assignments at this prep school?"
7. "......"
8. If only I had those 2 extra days instead of going to the ocean...!
9. "Ah..."
10. "Why?"
11. "Do your homework with mizushina?"
12. "Don't you..."
13. "No, it's nothing."
1. "Yeah.."
2. "I haven't seen her since we came back from the trip."
3. "Really?"
4. "I guess it's not impossible."
5. "But it seems that hotaru's become busier with work."
6. Were romantic...
7. Takeda said my feelings for hotaru...
8. "Aren't those romantic feelings?"
1. Why then, on that day, did she pretend to be normal and come looking for the reason I was crying?
2. "I'M SORRY FOR EARLIER."
3. "ARE YOU MAD?"
4. I honestly thought Hotaru had no interest in talking with me.
5. That moment when she suddenly kissed me,
6. And Hotaru is dodging those feelings...
7. Thinking about it now, our interactions have only been like this.
1. "PLEASE TRY IT."
2. I wonder when she stopped talking to me seriously...
3. "TAKE ONE!"
4. "THIS IS THE NEWEST ENERGY DRINK ON SALE."
5. I WONDER IF THOSE TWO GOT INTO A FIGHT?
1. "I don't know."
2. "Yuma and mizushinai."
3. "Maybe."
4. "Those two... I always thought they were really close and pleasant with each other but,"
5. "There's just something about them, I don't know."
6. "......"
7. "Maybe."
8. "That's how it is with friendships between girls."
1. "And I have absolutely no idea who the guy Yuma likes is..."
2. "In the end, I don't know anything about Yuma."
3. Even when we were supposed to be quite close.
4. "I don't think it's that."
5. "Maybe it's someone I don't know."
6. "Dammit."
7. "Then what was that just now! If you know something say it!"
8. "Not really."
9. "Do you know something!?"
1. Every day I went to prep classes and studied.
2. I spent the last half of summer vacation,
3. without seeing Hotaru.
4. At home, I did my assignments.
5. And along the way I occasionally took breaks with Takeda.
6. "AND THAT TEACHER..."
7. "YEAH"
8. "AHAHA REALLY?"
1. I feel at peace with him.
2. He's kind.
3. Takeda doesn't tell lies like Hotaru does.
5. My twisted heart isn't thrown into chaos.
6. It sure is peaceful not meeting Hotaru,
7. Before, I told myself I wouldn't let her get away.
8. But isn't it also healthier for my mind if we're apart?
9. I wonder if I really like Hotaru in the first place.
1. the feelings for her that I didn't understand became increasingly chaotic.
2. Even under normal conditions when I couldn't meet Hotaru,
3. Takeda's not coming today?
4. Huh?
1. I wonder if he caught a cold?
2. Just ignore him.
3. "Gah..."
1. "Hmm..."
2. "Not like I was asking you."
3. "If you're wondering 'bout takeda, he caught a cold and took the day off."
4. "Why don't you just tell him already?"
5. "That you're not interested in men because you like girls."
1. "Those..."
2. "Are you hanging onto takeda to hide the fact that you're both lesbians?"
3. "Those aren't my intentions..."
4. "Takeda's worried that you're being used by some terrible guy."
5. "How far must you deceive him until you're satisfied?"
1. Somehow it feels like I'm being toyed with.
2. "Huh?"
3. "Oh...!"
4. "There is someone you like after all."
5. "I see..."
6. A terrible guy...?
1. But...
2. Looking past the male or female thing, he's not entirely off.
3. Well yeah. Of course Takeda wouldn't imagine the other person is a girl.
4. I'm sorry for making you worry.
5. A bad guy, huh...?
6. I'm...
7. ...being manipulated by a terrible girl, Takeda.
1. He's kind and he doesn't lie,
2. and I feel at peace with him.
3. I wanted to fall in love with Takeda.
4. I wanted to enjoy dating someone like that.
5. Wow.
6. It's so pretty...
1. Why is it...
2. "......"
3. that I suddenly want to see Hotaru?
1. She's mean, a liar, and every time I'm with her she only messes with me.
2. Why?
3. Am I really in love with Hotaru after all?
4. "YUMA-CHAN?"
1. "Are you going home from prep school?"
2. "Wow! It's been a while hasn't it?"
3. "......!"
4. "W-what about you, hotaru? On your way home from work?"
5. "......"
6. "Yeah."
7. "I only had one job today so I finished early."
8. "?"
9. "It's nothing!"
10. "Ah,"
11. "What's wrong?"
1. "SINCE YOU'RE HERE, DO YOU WANT TO STOP BY MY HOUSE?"
2. Did she notice something strange when I was thinking about all that stuff earlier...?
3. What am I trembling for...?
1. "Is Hotaru planning on moving?"
2. "This is..."
5. "And I'm sorry there was no cold tea left."
6. "Sorry for the wait."
7. "I-it's alright."
8. "Your room is nice and cool anyway."
1. "But you have Takeda-kun so I guess it's alright."
2. "It's kinda sad that we've been so busy that we couldn't meet."
3. "Even though we're neighbors."
4. "Have there been any new development since after the trip?"
5. "Me and Takeda aren't like that anymore."
6. "We broke up a while ago and we're just friends now...!"
7. "And the person I like now is..."
8. "Gasp"
1. "Eh?"
2. "No way!"
3. "There's someone you like, yuma-chan?"
4. "!"
5. "Ehh... Who? Tell me!"
1. "I feel a little bad for takeda-kun though."
2. "I hope things go well for you with them."
3. "But,"
4. "That's unfair!"
5. "...no way."
6. "I'm not saying it."
7. "I'll be cheering you on."
4. "...HOTARU."
5. "SO YOU'LL HELP ME?"
6. "HEH?"
7. "......"
8. "THEN..."
9. "YES, OF COURSE ♥"
1. "Let me practice with you again."
1. IN ORDER FOR THINGS TO GO WELL WITH THE PERSON I LIKE,
2. I can't just...
3. ...hold onto Hotaru by doing this.
4. ...What am I doing?
1. "Go ahead."
1. "You have to tell me too then, hotaru."
2. "Okay!"
3. "I have to be the first person you tell when you fall in love with someone."
4. "Yuma-chan."
5. "When we fall in love with someone, let's help each other out."
6. "It's a promise!"
7. "...yeah."
1. "We're in the same club... Someone named takeda."
2. "Huh? By who?"
3. "What should I do? I've just been asked out...!"
4. "Hotaru...!"
5. "I'm thinking it's okay to."
6. "Y... Yeah."
7. "What will you do? Will you go out with him?"
8. But I was wrong.
9. I thought we fulfilled our promise back then.
1. There is someone I like but I can't say it.
2. "I'm sorry, Hotaru."
1. Ahh... I couldn't see Yuma today...
2. "...WHAT TRASH."
1. "I think it's about time,"
2. "I release something explosive."
4. To be continued.
1. "YURI SHALL CONQUER THE EARTH"
10. If you like our work and the manga please support the mangaka by buying her manga too. So she can continue to publish mangas in the future too.