1. Chapter 15
2. "Don't forget to collect your stamp cards!"
3. "Please take one with your booklet!"
5. "We'll kick things off with a short concert in the plaza by the station."
6. "There's also a karaoke contest! Entries still open!"
Loading…Loading…
1. Chapter 15 Dial 6700 for Love
2. This afternoon is the mini marathon! Find out which shop will be the winner!
3. "You're in that, akari-chan!"
4. "Yup! I can't wait for it to be over!"
Loading…Loading…
1. "Can't you wait until lunch?"
2. "What? Now?"
3. "Wait for me?"
4. "Sure can't."
5. "You just had breakfast."
6. "I want some yakisoba."
7. "I caught a whiff of the sauce."
9. "Oh, mai?"
10. "That way all three of us can share it."
11. "Let's do takoyaki."
12. "Okay."
13. "No one can resist the sauce."
14. "She loves the sauce."
15. "Right?"
16. "She loves breaded snacks."
17. "No one can resist bread, either."
18. "Right?"
1. "My mother-in-law asked me to fill in last minute."
2. "What are you doing here?!"
3. "But like..."
4. "Yeah, thanks."
5. "Good luck on your run today."
6. "I-I'm so embarrassed."
7. "I was originally supposed to help out behind the scenes."
8. "Don't worry! She taught us everything we need to know! I'll vouch for these takoyaki!"
9. "But she's got so much on her plate, I decided to fill in for her here!"
10. "She's off putting out fires!"
11. "Hi! Three packs of ten, right?"
12. "Thanks, mochizuki. I'm counting on you."
13. "You gotta work too, girl!"
1. "I'll be with you in just a second!"
2. "Coming up!"
3. "Oh! And three toothpicks, please!"
4. They're cooked right through, at least.
5. She didn't really seem used to making them.
6. "They're only so-so."
7. "Mm!"
1. "And you met her before. At the barbecue."
2. "She lives across the road."
3. "More like a neighbor?"
4. "Uhh."
5. "A friend?"
6. "She's the one who left early!"
7. "Ohh!"
8. "Seems like your type, akari-chan."
9. "And what would you know about my type?"
1. "And you're nice, so everyone does spoil you."
2. "The truth is, you like to be spoiled."
3. Quit it.
4. You'll make me remember when I was in love with you.
5. It was a balm for my soul.
6. You're so laid-back. So casual.
1. "And this isn't the first year. This project's been ongoing since the very first art festa."
2. "All the pictures here were drawn by neighborhood kids."
3. "Eri-chaaan!"
4. "So this display is also a sign of our hope that every year, we'll add to an even larger picture."
5. "If you're interested after taking a look at the display, then please..."
6. "......"
1. My thoughts just ping-pong from one disaster to the next.
2. I can't stay focused.
3. But...
6. One thought kept me grounded.
7. "It was fun drawing with the kids."
2. That all ends today, too.
3. "That's your cart? It's too small!"
4. "This is so heavy, it might break it."
5. "It is?"
6. "I've got an extra one here. You can use that."
7. "What?"
8. "Actually, heck, I'll take it over for you."
1. "Th..."
2. "Thanks."
3. "And I'm not busy at the moment."
4. "I'd have to come there to get the cart back anyhow!"
5. And mom saw...
6. If just this part was cut out...
7. "Who was that you were walking with?!"
8. "Getting friendly with someone, finally?!"
1. "Ha ha! Sounds great!"
2. "Okay!"
3. "Well, stop by again when you're done! We'll have a little feast for you!"
4. I got swallowed up in her reaction and I missed my chance to thank him.
5. Ugh.
6. "Sure."
7. "You take a break, too, eri-chan!"
8. "Hirayama-san's also in that."
9. "The mini marathon?"
1. "N..."
2. "Huh?"
3. "No, it's not like that. I have a reason."
4. Runners in the adult division, please take your places.
2. "Whaa-aat?"
3. "With your in-laws?!"
4. "Whoa!"
5. "You live in Izuminodai now, Okubo-sensei?!"
6. "That's where my parents live."
7. "They run this shop called Yabe."
8. "Tough times!!"
9. "Oh! I know that place."
10. "I haven't lived at home since I left for university."
11. "My brother's got back problems and his wife's pregnant."
12. "So that leaves my grandparents."
13. "They told me to run in the mini marathon."
14. "Really?! I'll come cheer you on!"
15. Well, that was how it was supposed to go.
1. It was an accident and all.
2. "Can't you just drop out...?"
3. "Would you run in my place?!"
4. "Sensei!"
5. "I could, but given the reason why, my dad got super mad at me."
6. "Eh?!"
7. "Wh..."
8. "Why?!"
9. "To start with, I have absolutely no obligation to run in the race!!"
10. "Why, you! With that attitude--"
11. "And another thing!"
12. "Sooooo I sort of kind of let him have it right back."
13. "What?!"
14. "Still, if you're hurt, that's the end of it."
15. "Did you say you're not obligated to?? That's some nerve! Who was it who gave your kind a job when he was out of work, mmmmm?!"
16. "Honey, let me talk to her."
17. "Your health comes first."
18. "F-fine."
1. "What?!"
2. "Why'd you go and do that?!"
3. "She said she'd run in my place!"
4. "Why didn't you say that to begin with?!"
5. "A teacher I work with!"
6. "She lives over there now!"
7. "Uh!"
8. "I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!"
9. "This is news to me!!"
10. "You can't mean me?!"
11. "Sensei!"
12. "I don't want them to hate me."
13. "All I do is cause trouble for my parents."
1. "They have such high expectations. I never measure up."
2. "I'm a total mess..."
3. "Mmm. I think talking to them is important."
4. "Your parents wouldn't hate you over this."
5. "The best thing would be to sit them down and sort this out."
6. "There's no need to overreact or say something you'll regret."
7. "I know."
8. "I'll talk to them."
1. "There aren't too many people who'd step up..."
2. "And run an entire race for someone."
3. "Maybe I'm a sucker. Or I get too easily swept up in things."
4. "I guess not."
5. "But are you okay to run on short notice like this?"
6. "I know it's just a mini marathon, but you haven't been training. It'll be hard if your body isn't used to it."
7. "I know."
8. "That's why..."
9. "I've actually been running on the grounds after school."
1. The kids thought it was funny and cheered me on.
2. "You can do it, sensei!"
3. I'm not very fast, but I ended up having fun.
1. "Huh?"
2. "No."
3. Who is this woman?
4. "I said no."
5. "Quit it."
1. ""The truth is you like to be spoiled.""
2. "Stay out of this."
3. "Shut up, yukako."
4. "I... Like you."
1. Ugh, no. Ayano-chan.
2. I like you.
3. I love you.
4. Craaaaap!
5. I miss your arms around me. How tight you held me.
1. I wish a future with you was waiting on the other side of this finish line.
2. If it was, I'd win this thing no question.
3. Well, I want to win anyway.