1. "Oh!"
2. "It's okubo-sensei!"
3. "Why not? We did come to cheer for her."
4. "You want to talk to her?!"
5. "Huh?"
6. "Come on!"
1. "Sensei!"
2. "Huh?"
3. "Nagase-san!"
4. "Nitta-san!"
5. "What?"
6. "My grandpa's house isn't far, so I come here sometimes."
7. "Oh, really?"
1. A-ayano-chan in teacher mode...!
2. Aaaugh.
3. Her students?
4. I really do have a thing for teachers.
5. Because of her...
6. Like my old homeroom teacher, shimoda-sensei.
1. After my classmates told me to chill out.
2. I found out I sometimes spoke too forcefully...
3. It was shimoda-sensei who taught me how to dial it back.
1. The first runner from the elementary school division should be arriving soon.
2. Oh! I see them! I can see the runners!
3. "Everyone, please take your places!"
4. "The shop mini marathon will be starting shortly!"
6. "Good luck, akari-chan!"
1. "Good luck, senseiiiii!"
2. "Oh! Looks like she heard me."
3. "So they're ayano-san's students."
4. "I get it with the little kids, but...!"
5. "But I mean, kids younger than us are cheering."
6. "Huh? Really?"
7. "Mana, you're super brave!"
1. "They're gone."
2. "Yup."
3. "My grandpa gave me some money."
4. "But that's, like, half an hour?"
5. "We can get something from a booth."
6. "Eh?"
7. "Huh? You don't wanna see them finish?"
8. "We're not actually gonna watch till the end, right?"
9. "Don't you like sensei, yuka?"
10. "I don't know if I like her or not yet."
11. "I mean, it's just..."
1. "So let's talk to her."
2. "She said we could talk to her if we had problems."
3. "I mean, we do have a problem."
1. I'll sharpen my mind.
2. I'll remember the things I don't want to remember.
3. All of it! The good stuff and my past failures.
1. I wanted...
2. To tell all of it to ayano-chan.
3. Maybe I'm seeing shimoda-sensei in ayano-chan.
1. First loves are almost always unrequited.
2. With each passing year, those memories get rosier and rosier.
3. Do you remember me?
4. How are you doing, sensei?
5. I've been looking for her face all this time.
6. Now that I think about it...
2. "Sensei, I'm really sorry."
3. "We really appreciate you doing this!"
4. "Really, this daughter of ours...!"
5. "It's okay. You need to rest."
6. "Ah!"
7. "No, I couldn't! I appreciate the thought though."
8. "Er, if you're not in a rush, please come in and have a bite to eat."
9. "No, no! You did great!!"
10. "Oh no! I didn't even place."
1. "Exactly! You'll make her feel bad if you push too hard, you know!"
2. "Don't forget she got into this mess because of you!"
3. "Oh my!"
4. "She lives with her mother-in-law."
5. "And she's on the organizing committee."
6. "Um! But!"
7. "So please let me pay you back another time."
8. "I'm sure you've still got a lot to do over there."
9. "I'm so sor-ryyyyy!"
10. "All right then. Another time."
11. "See?"
12. "I'll be more careful from now on!"
13. "For now, anyway, please take care of yourself."
1. "She's busy today."
2. "I know, but..."
3. "Oh!"
4. "It looks like they're done talking."
5. "Hmph!"
6. "Ah! But now there's someone else."
7. "Seeee?!"
8. "Let's get out of here!"
1. "I know it's against the rules for me to say this."
2. "But I think I really do like you, ayano-chan."
1. I thought this setup wasn't too bad, but...
2. And I could just deal with my feelings on my own.
3. I felt like I was pretty lucky to hang out, to just be with you.
4. We're too close right now for me to pull back or cut you out of my life.
5. But I can't move right away. I just got here!
6. My bank account's still recovering.
1. Or moved back home, I could get away from here.
2. If I stayed with a friend for a while...
3. I can't suddenly be unemployed, after all.
4. I'd keep working.
5. "Oh!"
6. I know it's a pain when people don't give notice!
7. "Of course."
8. "But..."
9. "I'll try to keep from running into you as much as possible."
1. "Oh!"
2. "It looks like they're done talking."
3. "Senseiiiiii!"
4. "Excuse me! Is now okay to talk?"
5. "Uh! Um!"
1. Hunh. So teachers cry.
2. And...
3. She's crying even though she's a teacher.
4. And...
5. Oh. Sometimes teachers cry because they're feeling a lot of things.
1. "Huh?"
2. "I'm in the middle of detecting!"
3. "Shut up!"
4. "You watch too much detective conan!"
5. "I'm home!"
6. "Perfect timing!"
7. "Oh! Today was the big day, right?"
8. "Our own personal after-party!"
9. "And wow! Pizza with sushi!"
10. "It was! We made it through without any problems."
11. "Ooh! What a feast!"
1. "Where's aya-chan?"
2. "She was in the mini marathon, too."
3. "She worked harder than anyone today."
4. "She's lying down upstairs."
5. "What?!"
6. "I thought it was shop versus shop."
7. "It was. The thing there was..."
1. All I think about is smashing all this to pieces.
2. This.
3. Smash-ing ...
4. What does that
5. Mean?
