1. "Here you are."
2. "Oh!"
3. "Their name was on the door."
7. "Yup."
8. "I do. Well, I had a partner until recently."
9. "Do you work alone here?"
Loading…Loading…
1. "I'm sorry. I'm just staring at everything."
2. "Are you nervous?"
3. "Oh!"
4. "Well, everyone's different."
5. "What kinds of things do people talk to you about?"
6. "I've never been to a law office for a consultation before."
7. "Most people haven't."
8. "Have some tea."
9. "Relax!"
1. "But maybe they just go to another lawyer."
2. "And do they?"
3. "They do not!"
4. "I..."
5. "I..."
6. "Fell for another person."
7. "And that made me start thinking about a divorce."
1. I also thought about starting over from scratch with this marriage.
2. We talked about it a few times.
3. But it never goes very well.
4. We can't have children.
1. Maybe we should have talked more...
2. About how we would handle this...
3. And if we could accept a life together if kids weren't in the picture.
4. "But I just got so sick of it all."
1. "Why don't you go back to your parents' place?"
2. "What?"
3. "That was..."
4. "Oh."
5. "It's just, you used to go over a lot for a while there."
6. "because..."
7. "we were having that bit of trouble."
1. "I'm the one who's sorry."
2. "Hey."
3. "Don't apolo- gize."
4. "I wasn't trying to be mean."
5. "I'm sorry."
6. "I really didn't mean anything by it."
7. "I just figured you'd be less lonely than being here by yourself."
8. "Okay."
9. "Be honest. How is my girl doing?"
10. "Very much so!"
11. "Is she fitting in with her class- mates?"
1. Finally,
2. Some time...
3. To myself.
1. "Either way..."
2. "That was the first time my feelings wavered like that."
3. "And I thought that maybe I couldn't keep pretending."
1. "Sorry?"
2. "I was thinking of going back to my parents' for a while."
3. "Why?"
4. "I'll tell your mother."
5. "I need some space to think."
1. "I'm sorry."
2. "This is certainly a surprise."
3. "Huh?"
4. "I can't simply run off, though."
5. "But you are!"
6. "But that might have been the start of it."
7. "No."
8. "What? Has something happened with the woman you cheated with?"
1. "I'm not trying to erase blame."
2. "I developed feelings for akari-san. I won't deny that."
3. "I admit I was unfaithful."
4. "I want to make that very clear."
5. "And then what?!"
6. "Unfaithful"?
7. Huh?
8. "Woman"?
9. "This thing between you and that woman...it's just..."
1. "Akari-san"?
2. "You were, I don't know, playing house!"
3. "But separation?! Divorce?! Just because of that?!"
4. "I'm telling you, it's ridiculous! All of it!"
5. "The whole thing..."
6. Huh?
7. "And what do you plan to do about eri then?"
8. "Wh-what?"
9. "What?"
10. "About eri-chan...?"
1. "She still isn't back on her feet!"
1. I wish I could leave, too.
2. Lucky.
3. She gets to leave this place.
4. Lucky.
5. "Kaede-chan, was it? Your little sister."
6. "Uh..."
7. "Yes."
8. "She's impres-sive."
9. "Must be nice."
1. "Y-yes. She had a time when she wouldn't go to school--"
2. "Did she also drop out of high school?!"
3. "Really?"
4. "It's not as though it was all smooth sailing for kaede."
5. "Eri doesn't tell me anything."
6. "Did eri-chan tell you?"
7. "Uh, yes."
8. "Amazing."
9. "So your sister stopped going to school, became a shut-in, dropped out."
10. "But now she's standing on her own two feet."
1. "Well, fine then."
2. "Go back to your wonderful family."
3. "Morning."
4. "?"
5. "Morn- ing."
6. "You're alone? Where's ayano- chan?"
7. "Oh, she's still getting ready."
2. "Okubo-sensei!"
3. "Some children from your class are here."
4. "Oh! Thanks!"
5. "Again?"
1. "I won't."
2. "But I was worried you'd tell everyone if we told you."
3. "The..."
4. "Yuka!"
5. "The truth is, we know who's doing it."
6. "And then I got to be friends with yuka."
7. "She was good friends with yuka until grade four."
8. If that was it, then it'd be fine.
9. But it's not just that.
10. "I think she thinks mana is in the way."
11. "That's why she hates her."
4. She read the exchange diary me and mana do.
5. And she probably got grossed out.
8. So she's been acting all weird and kind of scary.
1. "Please, sensei!"
2. "This is such a big responsibility!"
3. "Huh? Are you sure?"
4. "If you're okay with it, then I don't mind if mine gets read, too."
5. "Okay."
6. "If you insist, I'll read it."
1. The separation.
2. School.
3. The future.
4. I have a lot of things to work on.
5. "Dig in. It's the final feast."
1. "What?"
2. "Is someone dying?"
3. "Ayano-chan's going back to her parents' for a while."
4. "Oh dear! You are?"
5. "Is someone sick?!"
6. "Oh! No. It's..."
7. "It's a separation. For a divorce."
8. "And wataru?"
9. "Eri still a no-show?"
10. "Yes."
11. "He said he'll be late."
12. "Ohhhh."
13. "Did wataru do something?"
14. "Huh?"
15. "Hm?"
16. "Yes, who did what, I wonder?"