1. "Bye-bye!"
2. "Be careful, now."
4. "And go straight home, all right?"
5. "I know!"
Loading…Loading…
1. I feel like he's still looking at me.
2. I just walked by the school again.
3. And with elementary, there's no pick-ups anyhow.
4. Maybe I don't look like anyone's parent.
5. He's gonna get suspicious at this rate.
1. "Come on in!"
2. "Hey there."
3. "You surprised me."
4. "Did you get lost on the way or something?"
5. "The roads around here are a rabbit warren."
6. "And the school's pretty far from the station."
1. "Coming right up."
2. "Oh!"
3. "Café au lait, please."
4. "I just spaced out."
5. "My feet started walking without me."
6. "I do want to see you. Badly."
7. "Crap. I want to see you, too."
1. "What time is school out?"
2. "When can we meet?"
3. "Ah, sorry!"
4. "Whenever works for you."
5. "Am I pushing too hard? Sorry."
6. "Am I being weird?"
1. "A lot of women grow up and only realize they like other women later in life."
2. "I didn't want you to think my problem was the bisexual thing."
3. "First off, you're already married. And secondly, the bi girls in my past..."
4. "But..."
5. "They've always dumped me for some guy in the end."
1. "I'm just whining. Sore loser, y'know?"
2. "So... Uh..."
3. "Actually, no, that's it."
4. "I'm sorry that happened."
5. "And I'm sorry I hurt you."
1. "What?!"
2. "I'll go talk to my husband. I'll be completely open and hon--"
3. "Are you serious?! That's--!"
4. "Whoa!"
5. "I've only been half-honest with both of you, so..."
6. The women in my past? The ones who walked that blurry line?
7. They always say they have to be honest, that they're gonna...
8. "That's what I'm talking about! Right there!"
9. Wait a sec.
1. "I wanted to see you being ayano-sensei. Teacher mode, y'know?"
2. "I've always liked teachers."
2. "Anyway, about before."
3. "You might think you're being all noble and honest."
4. "But how the hell do you think your husband will feel?"
5. "It'll devastate him."
1. "That's all I wanted to say, really."
2. "I've had a few relation- ships like this. It's a pain."
3. "If I'm being honest..."
4. "All my past relationships have been messy."
5. "I'm tired of it."
1. "Somehow!"
2. "And yet, you're a teacher."
3. "You've got a way with words, ms. Smooth-talker."
4. "Damn it."
5. "Hardly!"
6. "Really, that night with you, it was the first time I'd done something like that."
7. "But I don't mean to use that as an excuse."
1. "At first, I thought maybe it was because of you, akari-san."
2. "But then I started to wonder... Why, then, if it was just you?"
1. In theory, I could keep making excuses to my husband for a while.
2. But...to be honest, I have no clue what to do with all these feelings.
3. I just wanted to... Vomit them out at someone and see if it helped.
4. "Ahhh."
5. "Ayano-chan."
6. "Finally, you give me the same line as the rest."
4. "Oh, yes. Probably."
5. "You probably gotta cook after this, yeah?"
7. "You better pick something light."
9. "But as for myself...I'm gonna chow down."
1. "And the coffee jelly?"
2. "Who had the steak platter?"
3. "Right here!"
4. It comes in handy.
5. Us both being women, I mean.
6. You can meet up at weird times and no one suspects anything sordid.
1. "Hmmm."
2. "Mm-hm."
3. "Have you had an affair before, akari-san?"
4. "There was a girl. I knew she had a boyfriend."
5. "But I liked her so much I talked myself into it."
6. "And then she dumped me and got hitched."
7. "I guess not."
8. "But I mean, she was cheating with me."
9. "So, no reason to expect loyalty there, yeah?"
1. "I'm sorry. I-I really have to go."
2. "It's just..."
3. "I've finished my dessert."
4. "But you stay and enjoy your steak, akari-san."
5. "Oh."
6. "Oh."
7. "Y-yeah. Sure. See you."
8. "Thank you for coming out to meet me today."
10. "Thank you! Please come again!"
1. Huh? So abrupt!
2. What the heck was that?
3. Did I piss her off somehow?
4. Is she mad?
1. Maybe she was in a hurry?
2. Weirdo!
3. How odd to up and leave like that!
4. But she does have a real reason she has to get home.
5. And I'm the one who wanted to meet her here.
6. I mean, I'm the victim here.
7. "Piss her off"? That's bull.
8. But...
9. And I'm the one who chased after her in the first place.
10. She wanted it, too.
11. She said she wanted to see me.
1. The moment she said that...
2. I wanted to wrap my arms around her.