1. "Coming!"
2. "Oh!"
3. "We were just about to have lunch, too."
4. "Right."
5. "Mother..."
6. "Sure."
7. "Good morning."
8. "Okay."
9. "Thanks for taking the trouble."
10. "Or I guess it's good afternoon."
1. "Thanks for thinking of us."
2. "Everything looks so tasty! And it's all on sale!"
3. "The department stores all have little outlet shops now!"
4. "Ah, thank you."
5. "I'll put the kettle on."
1. "I bought lunch."
2. "Let's all eat together, hm?"
1. "What's going on with you two?"
2. "Did you have a fight?"
1. "We might get divorced."
2. "What..."
3. "Well!"
4. "Um!"
5. "What's he talking about, ayano-chan?!"
6. "What on earth?"
1. "Do you like women, ayano-chan?"
2. "I'm... Not really sure."
3. "I'm still not grasping something, here."
4. "So..."
5. "You're talking about a woman, yes?"
6. "Yes."
1. "You're not sure?"
2. "How far did you go with this person?!"
3. "What is she to you?!"
4. "What?"
5. "I mean, if she's having an affair, you deserve to--"
6. "We kissed."
7. "That's important, isn't it?!"
1. That might be all it was, but...
2. That was it.
3. "Well, really!"
4. "Mom, stop!"
5. "Was that really it?"
6. That wasn't all I felt.
7. Were overwhelming. Intense. Like nothing I've ever felt.
8. My feelings...
1. "What? You didn't know?"
2. "No, it's just--"
3. "I mean, I don't really know."
4. "So now what, if that's all she did?"
5. "I don't know how it is with two women."
6. "Say, you two."
1. "Should move out of this place!"
2. "You..."
3. "Huh?"
4. "The truth is, I didn't come today just to bring you lunch."
5. "He's going to be in the hospital for a while."
6. "Huh?"
7. "Your father's ill, wataru."
1. "If not, then that's forgivable, isn't it?"
2. "It's a foolish reason to throw away a good marriage."
3. "One mistake is not the end of the world."
4. "You'd split up for good over one little kiss?"
5. "With a girl?"
6. "You ought to think about what's best for you. For your family. How to make things right."
7. "That said, you don't seem over it, ayano-chan."
1. "With this sort of thing, it's best to say both parties bear some blame, then make up and move on."
2. "See?"
3. "I mean, the look on your face? It's like you're dying to be punished!"
4. "I took care of all the paperwork."
5. "Ohh."
6. "Anyway, mom."
7. "Tell me more about dad."
8. "Of course I am!"
9. "And misato's at the hospital now, so I can breathe a bit."
10. "Are you going to visit, too?"
1. "Right, we did that thing at the hotel."
2. "Exactly."
3. "And I imagine you've already found a proper job somewhere, too?"
4. "I'm graduating soon, too."
5. "I sure am!"
6. "Ha ha! Well..."
7. "So you're in university now, Kaede-chan?"
1. "Sorry about all this. Families, eh?"
2. "It's okay."
3. "My mom's all about appearances. If my sister came, I'm not sure what she'd say. Might get awkward."
4. "She is?"
5. "She's excited you're a teacher."
6. "At any rate, my mom's happy."
7. "Just elementary school, though."
8. "My sister's all but given up on school these days."
9. "Still!"
1. "My mother-in-law's quiet as a mouse, so I have it pretty easy."
2. "It's not so bad."
3. "She's basically our live-in babysitter, but she seems to enjoy it!"
4. "Mm-hmm!"
5. "What about yours?"
6. "Mine?"
7. "But once we're actually living together, what if that changes?"
8. "Well, I don't know."
9. "We haven't had any real trouble so far."
10. "I know what you mean!"
11. "I'll keep my fingers crossed for you."
1. "Good evening!"
1. "Then we'll just hang out 'til closing."
2. "I'll help clean up!"
4. "It's pretty quiet. You can clock out, akari."
5. "Oh!"
6. "Thanks."
7. "A little bit, yes."
8. "But mostly about things at home. They got... Complicated."
9. "So, were you thinking about us?"
10. "Or what?"
11. "Cheers!"
1. "Is that so?"
2. My mother-in-law...
3. Well, there's this whole thing with my father-in-law too, actually.
4. But I think she's worried about her daughters, me included, so she's asked me to move in.
1. Eri-chan.
2. I know how much she worries about her youngest daughter...
3. "I'm..."
4. "So."
5. "Going to be moving, I guess."
6. "What?"
7. "But..."
8. "Jeez, you!"
9. "Oh!"
10. "I don't even know where you live now?!"
11. "I suppose not."
