7. Don't be afraid of other people's happiness.
8. The woman who killed him. The woman who had her kill him. Now partners in crime, the two are surrounded by a storm of sorrow and anger. One cannot face reality, the other is taking her first step towards a new life...
9. The drama intensifies, exposing humanity's true face...! 480 pages long, the tension-filled second volume of this trilogy draws ever closer to the climax!
1. "No..."
2. "There were tons of homeless people..."
3. "Wouldn't you rather go under the bridge...?"
4. "That's not what I meant."
5. "We wouldn't get wet down there..."
6. "But if there are other people there already, it's like they've already staked their claim."
7. "Are you scared?"
8. "Sorry."
9. "To be honest, I don't really want to get that close... It's just..."
10. "......"
11. "Mmm..."
12. "I'm the one who's done something scary. And yet they're the ones people will go out of their way to avoid..."
13. "But"
14. "I may have killed someone..."
15. "I..."
16. "They looked scary..."
1. "Maybe it'll be warmer if we hold hands."
2. "My hand is cold..."
3. "Mine, too."
2. "If both our hands are cold..."
1. In manga and dramas... When they hold hands
2. They always say it feels warmer,
3. We'll just make each other colder...
6. So I thought maybe it would warm us up...
1. "Hey!"
2. "It's ok!"
3. "Put me down..."
4. "Come on!"
5. "Don't be silly."
6. "We've got to find shelter..."
1. "...sorry."
2. "And I've got shoes on."
3. "I..."
4. "......"
5. "So I'm fine."
6. I'm such a fool for you...
7. It's all I could think about when we were at the hotel...
1. I didn't want to think about it anymore.
2. Anyway
3. And it just
4. ......
5. Got to be too much.
6. But that was impossible...
7. It felt like prison
8. I didn't know anymore... And I'd just had enough.
1. "Would be so much easier"
2. "Than being with you."
1. That's
2. How I seriously felt
3. ...then.
4. "I just really..."
5. "...I was out of my mind..."
6. "I'm sorry."
1. Or, I mean.
2. But right now...I really don't want to let... You down...
4. "I'm sorry."
5. "Don't worry."
6. "I swear."
7. "I won't let you down."
1. "......"
2. "......"
1. "...sorry."
2. "...I told you I'm fine."
1. "I..."
2. "Sorry."
3. "Sorry, don't worry about it. ...I was always planning on getting down anyway."
4. "Um... Don't take this the wrong way, but..."
5. "I'm sorry."
6. "I want..."
7. "...not to change my gender...but like that sort of body?"
8. "That sort of strength and stuff... I wish I were a guy..."
9. "Ow, ow, ow ..."
10. "You know?"
1. "I..."
2. "But it feels inconvenient... Sometimes."
3. "I want to be a woman, though..."
4. "I find myself thinking that... Sometimes..."
5. "And it makes me think... Only a man can fill a man's role..."
2. "Unlike you,"
3. "So it doesn't really resonate with me. But anyway..."
4. "I've never thought that."
5. "Let's keep walking. On our own."
6. "I'll be all right..."
1. "You sneeze just like kato-chan..."
2. I've thought this before, but...
3. "It's vulgar."
4. "Ah..."
5. "atch-oo!!"
6. "There's nothing I can do about it...!"
1. "...won't stop running..."
2. "...hm?"
3. "Vulgar, I'm telling you --"
4. "But my nose ..."
5. "......"
1. Everyone
2. Has a home to return to.
3. Even the homeless guys' tents...
4. Make me jealous...
5. ...I'm cold...
6. Like they're not really home *less*... You know...?
7. ...lucky...
1. I'm really cold...
2. "What're we gonna do...?"
3. "......"
4. "It's so cold..."
5. "It really is..."
1. "......"
2. "Is this river water?"
3. "Rain?"
4. "If we leave the shelter of the bridge, we'll get rained on..."
5. "But under the bridge there's the river water..."
6. "Hmm?"
7. "So there's nowhere to sit..."
8. "And those stairs are wet ..."
9. "...mm."
11. "Not that it matters..."
1. "...my head hurts ..."
3. "It is..."
4. "......"
5. "It's not a cold, is it ...?"
6. "Are you ok?"
7. "Of course it is..."
8. "......"
1. "I'm sick of this."
2. "I don't care if it's jail, I just want to sit down inside somewhere..."
1. "......"
1. "......"
2. "......"
3. "This..."
4. "Since you're cold already,"
5. "Will probably just make you colder, but..."
6. "Come here."
1. "What..."
2. "What... Do you want to do?"
2. "...I want to sleep in a bed..."
2. "......"
3. "Me, too."
4. "...I want to sleep in my own bed..."
5. "How could you ever go home now?"
6. "But..."
7. "... Yeah."
8. "......"
9. "...I miss her, though."
10. "I don't think I can."
11. "...I know, right ...? Haha..."
1. "You're the one who'll get hurt by rejection..."
2. "So it's best not to dwell on it."
3. "To welcome home a murderer."
4. "No one's a nice enough person..."
5. "!"
6. "......"
7. "Yeah..."
8. "Huh...?"
3. "Who knows."
4. "I wonder... If the sumida river's very deep..."
5. "Do you feel like jumping?"
1. "Oh."
2. "3.5CM or so."
3. "What size are your shoes?"
4. "Guess that won't work."
5. "Too loose."
6. "Yours are just too big..."
7. "Oh!"
8. "The night sky's...really pretty."
9. "...I guess."
10. "...not that I can see that well without my glasses."
1. "Hmm."
2. "I always thought they were squishy."
3. "This life preserver's hard."
4. "Nope."
5. "Did you know?"
6. "......"
7. "There's a roof over there. Let's go sit down. Ok?"
3. If there was a roof
4. It would probably attract homeless people... I guess...
1. "......"
2. "I just want to rest..."
3. "But I really don't feel well..."
4. "Hey..."
5. "I'm sorry..."
7. "I wish..."
8. "We hadn't thrown the money away..."
1. "..."
2. "!"
1. "Bo-"
2. "Oo ooy."
5. Homegrown by our employees!
7. "Hey, rich boy!"
8. "Who is it?"
9. "Phone for you."
1. "Come on, tell me."
2. "Who's this girl, eh?"
3. "I'll never do it again!"
4. "Hey."
5. "Tell me."
6. "Is she cute?"
7. "It's a cute-sounding woman."
8. "Any- thing wrong ..."
9. "But I haven't realy done"
10. "I apo- logi- zed ..."
11. "What club did we meet at?"
12. "Who is this?"
13. "Who is it?"
14. "... Wh,"
15. "He... Hello ?"
1. "Hello..."
2. "Brother..."
1. "It's me..."
2. "There, there. Good girl."
3. "I've got some greens for you."
4. "Komatsuna from komatsu's garden."
5. "You like it, dont-cha?"
6. "I know you do."
1. "...she's alive!"
2. "Stop it, I'm tellin' ya! This is abuse!!"
3. "Alive."
4. "She's"
5. "Ow!! Argh! Owwww!!! No pecking!!"
1. "Where'd you go ...?"
3. "......"
1. "What !!?"
2. "Don't stop so suddenly, you idiot !!!"
3. "With that hooligan car of yours!!!"
5. "I hope you crash and die!!!"
6. "Shut the fuck up!!!"
7. "Who even says hooligan anymore !!?"
8. "What are you, ancient !!?"
9. "Die! You fuckin' die!"
1. He's here.
2. "?"
3. "It's all right..."
4. "I mean, it's not... or, well..."
5. "... What's that?"
3. "......"
1. "I..."
1. "To punch you before I die!!!!!!!!!"
2. "I never thought"
3. "I'd get a chance"
4. "......"
5. "I..."
6. "......"
1. "I really"
2. "Want to kill you!!!"
3. "......"
1. I'm scared...
2. "Look at me, you stupid bitch!!!!!!"
3. "......"
4. "Come on..."
5. "Say something."
6. Say some- thing...
7. "Come on..."
8. "Come on...!!"
9. "You love me, don't you...?"
10. "Come on..."
1. "I understand how you feel..."
2. "But please set that aside..."
2. "Great, right?"
3. "Details later. For now he'll give us a ride."
4. "Can you stand?"
5. "Come here."
7. "......"