1. There was a time when I thought... This woman... Was mine.
Cargando…Cargando…
1. "We've caused you"
2. "We...?"
3. "...sorry."
4. "So much trouble..."
5. I caused trouble for you, but the only one causing trouble for your family is you...
6. "Really, I am..."
1. "...you didn't recognize the voice?"
2. "What a relief."
3. "Sis,"
4. "Who was that on the phone?"
5. "She's alive."
6. "Really?"
7. Why are you using me as an excuse...?
1. "Do you know... What today is?"
3. "Sorry ..."
4. "Tch...!"
1. "......"
2. "What are you gonna do...?"
3. "What the hell are you doing...?"
4. "Seriously."
1. "...."
2. Is this what the past 29 years of your life have been for?!!
3. "I know..."
1. "Do they want to see me?"
2. "And act like nothing happened?"
3. "If you were to see them now..."
4. "I'm really on the fence about what to do."
5. "Could you smile ..."
6. "They do!"
7. "This could be your last chance"
8. "I figure I've got no choice..."
9. "But to let you see them."
10. "If you answer me now ..."
11. "They really miss you."
12. "Did you..."
13. "To see them normally... So tell me the truth, ok...?"
1. "Kill him?"
2. "I did."
3. "Wel- come!!!"
1. "You're a man, you must understand why I can't just apologize in person."
2. "Yes... I had a fight with my wife..."
3. "I want to order her favorite food in apology."
4. "Excuse me, could I get something delivered?"
5. "Sure thing!"
6. "Delivery, not take out?!"
7. "Good grief"
8. "Young men these days."
9. "Never raise your hand to your wife, just lower your head."
10. "When you can't get delivery, just man up and apologize!!"
11. "Just open your heart."
12. "Don't waste words,"
13. "There."
14. "Oh!"
15. "Sorry, but can you give her this letter, too?"
16. "Where to?"
17. "Hakozaki-cho... In nihonbashi."
1. "He he he he"
2. "Ha ha ha"
3. "Next time deliver it yourself."
4. "It probably just says "Sorry♡", doesn't it?"
5. "Come again!!"
6. My brother's interested in goldsmithing? Silversmithing? ...his wife's brother is a silversmith? Goldsmith?
7. And he's learning from him. That's where I called, and I think it was only family there... Probably...
8. Just in case, I pretended to be a stranger on the phone, but it was her brother who answered...
9. "The call you made to your brother... The police can trace that, can't they?"
10. "There must be a stakeout, and his colleagues would have noticed..."
11. "Hm?"
12. "Mmm ..."
13. "Well ..."
1. "He doesn't even know I'm a lesbian."
2. "He's stupid."
3. "I think... It'll be ok... He's, how do I put this? ...to make a long story short..."
4. "Is he... Your sister-in-law's brother... Trustworthy?"
5. "He may technically be family, but you're not really related, right?"
6. "There's a stake-out."
7. "But..."
8. "...no one else'd get that, right?"
9. "He's always getting in fights"
10. "Yeah ..."
11. "The place we met is ok."
12. ""The place we went cherry-blossom-viewing one time and you got in a fight with a drunk!""
13. "Hello! Tsuru tsuru sushi!!!"
14. "The police are pretty lazy and I doubt they noticed I'd left."
15. "We can probably get close..."
1. "Thank you!!"
2. "......"
1. "I don't know anymore."
2. "With all these cops around,"
3. "There's so many things... In the balance... For us..."
4. "He's really not thinkin' straight to make contact..."
5. "You going?"
6. When he's being the stupidest...
7. ...well...I knew he was an idiot
8. They're both idiots.
9. When I married him, so...
10. I decided when I married him...
11. That
1. "That's when he needs me the most."
2. "You get out."
1. "Sorry to keep you waiting."
1. "Auntie!!! !!!!!!!!!!!!"
2. "Hey!"
1. But...
2. I could never...
3. Miss my kid's birthday.
4. "Well, could you choose...?"
5. When I got a call...from the little sister I'd thought had hung herself...in the mountains somewhere by now,
6. Asking for my help...
1. "I'm not gonna let the kids in this car..."
2. "So just stay here and be quiet. Please..."
4. "I'm sorry for what happened to you,"
5. "Don't interfere."
6. "...quit fucking with my family..."
7. "But I hope you'll understand when I say this."
1. "I really want to kill you!!"
2. "I understand how you feel, but please set that aside."
3. "How could you ever go home now?"
4. "I really want to kill you!!"
5. "I understand how you feel, but please set that aside."
6. "No one's a nice enough person to welcome home a murderer."
7. "I want to kill you."
8. "Please set that aside."
1. Really want to kill you.
2. "I want to go home, too..."
3. I understand
4. I understand how you feel, but
5. "... But me?"
6. Want to kill you.
7. "Where the hell would I go to...?"
8. Please set that aside
1. "...I did every- thing as usual..."
2. "Mm..."
3. "Picked up the kids from school..."
4. "Thanks."
5. "I was scared."
6. "Really scared..."
7. "Then since I didn't know if I was being followed, I drove all over the place."
8. "I went way out of my way...and was really reckless... If I'd gotten pulled over today, I'd have lost my license for sure."
1. "Mm... Sorry."
2. "You..."
3. "Say that,"
4. "...but look what you make me do..."
5. "I don't know what I'd do"
6. "If you got in an accident."
7. She sure
8. "Brother! Sorry to interrupt."
9. Doesn't look like a murderer...
10. "But the kids are asking what we're going to do after? For dinner."
1. "Oh, what are we doing?"
2. "I want crab!!!"
3. "What do you want to do?!"
4. "Wah!!"
5. "Wh-oops."
6. happy...
7. "Your favorite food."
8. "Maybe when it's your birthday!"
9. "What do you want to eat?"
10. "Hm."
1. "Yep!"
2. "You guys!"
3. "Are you happy your aunt came back from her business trip?!"
4. "Pretty much!!"
5. "Well,"
6. "I guess I'll stay."
7. "What do you say?"
8. "...guess we can't have a birthday celebration without her when you've given her such a warm welcome..."
9. "Looks like it's big smiles all around!"
10. "......"
1. "I left some- thing in the car."
2. "Wait for me"
3. "Be right back."
1. "........"
2. "Ngh..."
3. "........ Ngh!"
1. "Ha..."
2. "Sigh..."
3. "Hahaha..."
4. "Just... So long since I've seen them."
5. "Haha..."
6. "It's so..."
7. "Huh?"
8. "Are you asleep?"
9. "!"
10. "Hey... Are you feeling worse?"
12. "Are you ok?"
1. "You're not crying, are you?"
2. "........"
3. "I'm not crying."
1. "Yeah..."
2. "Are you tired?"
3. "Liar. Of course it's not nothing."
4. "What's the matter?"
5. "!"
6. "Oh! There it is! There it is! Hahaha! I found it!!"
7. "W-w-w-wait a minute! I'll be out in a minute!"
8. "Aren't you done yet?"
9. "Oh!"
10. "Huh?!"
11. "Auntie!"
1. "I'm coming!"
2. "!"
3. "Hide."
4. "I can't let them see what we've become."
5. "Sorry. They're just kids."
1. "What are you going to do?"
2. "After this..."
3. "Specifi- cally..."
4. "........."
5. "......"
6. "—"
1. "There's only one thing to do, of course..."
2. "Make her turn herself in."
