1. "It was suicide."
2. "...or"
3. "That's what"
4. "I'll tell my sister..."
5. "Huh?"
6. "Why?"
7. "It wasn't suicide. She got drunk and drowned in the bath..."
8. "But..."
9. "I know."
10. "It was 100% an accident."
1. I can't believe the way my sister acts when she's with that woman.
2. First she kills someone, then she goes on the lam... She's not in her right mind.
3. She's been seduced to the point where she can't keep a clear head...
4. I mean...
5. She told me she'd pay for her crimes... But who knows.
6. If she's seduced again when I'm not around... She might try and run off with that woman.
7. So I've gotta put an end to it.
8. "Maybe you can run when you've killed someone's husband,"
9. "........."
10. "But can you run when you've killed your own girlfriend? ...I don't think so."
1. "I'm going to make her realize that!!"
2. ""I killed my girl- friend.""
3. "So"
4. "It wasn't an acci- dent."
5. "Do you think he's doing!?"
6. "How's dad doing?"
7. "Mm..."
8. "How"
1. "He'll pull out the family photo album,"
2. "Sometimes he just cries alone."
3. "With all the photos from when mom was still alive..."
4. "And he just cries and drinks even though he shouldn't be drinking..."
5. "And just keeps apologizing to mom's photo."
6. "He says stuff like "I'm sorry she turned out like this" and "If only you were still here"..."
7. "Hmm..."
1. "How did you..."
2. "Find out about her...?"
3. "Why did they get in touch with you?"
4. "Hey..."
5. "I made an onigiri."
1. "When they cleaned out her apartment, they found your clothes and purses and books and stuff."
2. "I got a letter..."
3. "There was so much of it,"
4. "From her parents."
5. "You..."
6. "They didn't feel they could just throw it away... So they sent it all to me with a letter."
7. "They found the address in her address book."
1. "And letters and memos and everything."
2. "...she saved"
3. "All your photos"
4. "Looked pretty in that dress..."
5. "This was in there, too."
6. "?"
7. "And"
1. "She probably bought it"
2. "For you."
3. Was it...
4. "Hey,"
5. "......"
6. "...I'm sure of it."
7. "My birthday is two months from now and we always bought each other presents together."
8. On that day.
9. "...I think... This is hers?"
10. "...maybe."
11. "I should send it back..."
12. "It will be... A memento..."
1. "Excuse me for a minute."
3. "It was suicide... I'll tell her."
5. "......"
6. "After all, it was just an accident..."
7. "Should we really be lying to her like this...?"
1. "I'm grateful."
2. "To your girlfriend... For dying..."
3. "Add to your crimes..."
4. "Now you won't"
5. "You can cool your head..."
1. "Because she died now..."
2. "Because"
3. "Of this timing,"
4. "You can still be saved..."
5. "Bro- th--"
1. "..."
2. "Sorry to keep you waiting!"
3. "......"
4. "!"
5. "Just one."
6. "How many?"
7. "I'd like some cold sake, please!"
8. "Of cou- rse."
1. Trying to make sense of the timing of someone's death...
2. Is something those still living often do,
3. "...brother."
4. But she
5. "Didn't die for me,"
6. "She died because of me..."
7. "...I understand that."
1. "Killed her..."
2. "I understand..."
3. "I..."
1. Today
2. ...is friday.
1. Just... Let me be with her for this weekend...
2. I want to talk with her one last time.
3. "Friday?? No! It's already saturday. Today is saturday."
4. "Ngh!"
5. "So..."
1. "I'll turn myself in sunday night."
2. "Then it will be over."
1. "......"
2. "Before I forget..."
3. "And"
4. "Er,"
5. "Uh..."
6. "Oh."
7. "If you want to live as a homo-sexual."
8. "I just wanted you to know I don't mind"
9. "About you being a lesbi-an..."
10. "Ohh."
11. "?"
12. "Sorry... About what I said before."
13. "I didn't mean to hurt you."
1. "Let's not talk about this."
2. "Don't be like that!"
3. "... Well... Jeez."
4. "As long as we stay away from this one subject, we can be a happy family."
5. "..."
6. "By all means, don't mind, then."
7. "I'll listen ..."
8. "No."
9. "It's because we're family that I don't want to give up on trying to understand you."
10. "......"
11. "I..."
12. "I want to talk to you..."
13. "I'm trying to make the effort, but if you just push me away, I'll never get there..."
14. "......"
1. "Homo- sexuality."
2. "I want to accept"
3. "You are free to love who you love."
4. "Haha"
5. "Ah"
6. "......"
7. "Aha..."
1. "Listen,"
2. "There's something I want you to understand."
3. "Brother..."
4. "I'm going to walk back."
5. "What's so funny!?"
6. "Fight?"
7. "I don't want to fight with you... So I'm not going to respond no matter how hard you push."
8. "Haha..."
9. "Let's just not talk about it."
10. "You're so naive."
11. "...you're so naive, brother."
1. I've never once felt free.
2. Free to love...?
3. I had to keep my love life hidden.
4. If I am I free,
1. "You see?"
2. "There is no free- dom."
3. "But how can I make that choice?"
4. "Then I'd rather choose a love"
5. "I can talk about publi- cally,"
6. "...I just want to be alone for a while."
7. "Don't worry. I'll turn myself in. And I'll go back to the inn now."
8. "That's why I never spoke of it."
9. "...do you get it now?"
1. "Sigh"
4. "!"
2. 550 yen?
3. "?"
4. "?"
5. "?"
1. I threw away my wallet back at the hotel...
2. "Is this change from something...?"
3. "I guess...?"
6. "......"
9. I wonder what from.