1. "I'm trying to understand where she's coming from"
2. "And obstinate."
3. "...my sister is just too stubborn... Just... So stubborn..."
4. "But her persecution complex keeps getting in the way."
5. "..."
6. "But if she'd just sit down and talk with me,"
7. "It's like she's already decided no one can ever understand and then she gets hurt by that..."
8. "I know"
9. "I could understand her!"
Cargando…Cargando…
2. What was it she doesn't like?
3. "Uh... Ok, I guess I'll get that."
4. "Just one."
5. "Just one?"
6. "Would you like one!?"
7. "Right now our special bentos are on sale for 250 yen."
8. "Hmm..."
9. "......"
10. What doesn't she like...?
11. "Um..."
13. "That will be 250 yen."
Cargando…Cargando…
1. "From 500 yen."
3. Note: two times
2. "...aw, shit..."
1. "Ugh..."
2. "You ok...?"
3. "........."
4. "It rolled aaaaall the way in the back."
5. "300 yen is your change."
11. "Sorry about that! Hehe..."
12. "Sorry about that!"
13. "......"
3. "Thank you, come again!!"
2. "......"
1. "Hello...?"
1. "........."
1. "Mmm mm..."
2. "Mmm ..."
3. "... Mm."
4. ...........?
5. Where am I...?
6. .........
1. It's not... Like she has any money...
2. "..........."
3. I hate guys like him who are so full of themselves...
4. She probably whined until her brother bought it...
1. "I really want"
2. "To kill you!!!!"
3. Can take care
4. The two of us
1. Of ourselves...!
2. "......"
1. "............"
2. "Tch!"
1. "Yipee!"
2. "Sigh..."
1. "..."
2. "!?"
3. "?"
4. "... Huh !?"
5. "!"
1. "The letter..."
2. "...it's gone..."
1. "......"
1. I can't tell her I lost the letter
2. "Eep...!!"
3. "!"
4. "Oh..."
5. "......"
6. "...sure."
7. "You're awake... You startled me... Sorry for barging in..."
8. "I just"
9. "Oh..."
10. "...what is it?"
11. "Need to"
12. "Uh..."
13. "You came in here for a reason, didn't you...?"
14. "L-l-look,"
15. "Look for"
1. "Some- thing..."
2. "Huh ...??"
3. "........."
1. "...the ben-to... I bought you..."
2. "That's..."
3. "...what... Happen-ed?"
4. "......"
5. "So what...? I didn't ask you..."
1. "I didn't ask for this."
2. "Welcome!"
1. "Two pork miso soups, please!"
2. "Two pork miso soups, got it."
3. "That's one fried chicken bento."
4. "And, uh, what else shall we get?? ...oh!"
6. "Will that be all? Ok, your total is 1630 yen."
7. "From 2130 yen."
8. "500 yen is your change."
9. "Thank you, come again!"
10. "What is it?"
11. "... Oh!"
1. "It's an old 500 yen coin!! I didn't even know these old ones were still around!!"
2. "Cooooool!"
3. "I haven't seen one of these in ages!"