1. "While your husband was banging me,"
2. "..."
3. "He kept asking, "What do you want? How much do you want?""
4. "So I said, "I want your wife.""
5. "And... What did he say?"
6. "I killed him right then."
7. "...and then I got mad."
8. "It's not something I can repeat."
Loading…Loading…
1. "...for being stupid enough to marry him."
2. "At you ..."
3. "Hmph ..."
Loading…Loading…
1. "And you're just asking to get lung cancer!"
2. "It stinks."
3. "Don't smoke."
6. "All this greasy food is giving me heartburn."
11. "Watch out! These stools are close together."
12. "So..."
13. "Shall we get going?"
1. "!"
2. "I told you--"
3. "Oops."
4. "?"
1. "Sorry..."
2. What was that sound?
3. "M-my bad!"
4. "I wasn't paying attention..."
5. "..."
1. "Excuse me..."
2. "Oh..."
3. "It was my fault..."
4. "No..."
5. "How much is it?"
6. "What- ever... Broke in your bag?"
7. "...?"
8. "Will you... Get me..."
9. "I'll pay for it."
10. "A re- place- ment?"
11. "..."
12. "Sure."
13. "If you tell me where you got it."
1. "It's not some- thing you can buy."
2. "What's up over there?"
3. "Every- one's watch- ing."
4. "Let's talk out- side."
5. "What's going on?"
6. "Excuse me, miss..."
7. "...?"
8. "Thank you!"
1. *The area located at the east end of Odawara City in Kanagawa Prefecture.
2. "...Kouzu*."
4. "..."
5. "If I can't buy a replacement... Maybe I could buy something similar?"
6. "I broke it..."
7. "...so please let me make it up to you somehow."
8. It was probably some famous tea cup made by some old man.
9. "Crap..."
10. "I don't care about the money."
11. "Just take me to kouzu."
4. "I'm surprised you gave her a ride all the way out here."
5. "She could have named her price."
6. "It's cheaper than giving her cash."
7. "I'm sorry. I really am..."
8. "It's ok."
9. "I'm tired."
11. "Can we rest for a while? I need a nap..."
1. "..."
2. "Nnn... Nnn..."
3. "..."
4. "Heh!"
1. "The morning seaside is so calm and refreshing."
2. "Yeah,"
3. "We're really out of place."
4. "It feels odd after all that's happened."
5. "What's going on?"
6. "There's a crowd over there."
7. "!"
8. "There are a lot of pigeons."
9. "Yeah."
10. "!!"
11. "?"
12. "Did some- thing happen?"
13. "!!!"
1. "Hey... What's the matter?"
2. "It's ---!"
3. "Huh?"
4. "---the woman from yesterday... ?!!"
1. "...?"
2. "?"
3. "?"
5. "Are you awake?"
6. "..."
7. "!"
8. "You're... From yesterday..."
9. "I'm sorry..."
10. "We were walking by and they thought we were your friends... So they made us come along."
11. "You're in the hospital."
12. "..."
13. "Can I ask you something...? Was this an accident...?"
14. "... Or did you do it...?"
1. "..."
2. "Would... Talking about it... Be too much of a bother...?"
3. "Sorry, I shouldn't stick my nose in..."
4. "..."
5. "Is this something you want my opinion on...?"
6. "I..."
7. "It's something that already happened..."
8. "... Let my son... Die."
1. When I came back he was in the tub, motionless... He was so tiny...
2. I left him in the bathroom... To answer the phone...
3. I thought I was going to die...
4. He must have suffered so... Having experienced it myself, I understand.
5. The bath- tub cover was still open.
6. ...but I couldn't do it...
7. "That was a downer..."
8. "Yeah."
1. "Oh...?"
2. "Huh?"
3. "You're still here..."
4. "W-w-w-wait a minute!"
5. "What are you doing? Where are you going?! You're gonna hurt yourself! You're barefoot!"
6. "?"
7. "Yes..."
8. "So... I have to go get it..."
9. "?"
10. "?"
11. "?!"
12. "I forgot something at the beach..."
13. "They said your purse washed away!"
1. "The urn... Washed away."
2. "My son was inside it..."
3. That's what I broke...?!
4. "I have to go with him..."
5. "I can't... He can't even talk yet."
6. "You've been given a second chance... You should use it!"
7. "But..."
8. "You can't just go back in the ocean..."
9. "Right?!"
1. "..."
2. "I have nowhere to go back to!"
3. "Whether it's the sea or somewhere else,"
4. "I just want to see him again...!"
5. "Right now."
6. "..."
7. "Be- sides ..."
8. "What if he gets lost...?"
9. "And yet I let my child die."
10. "My husband and mother-in-law threw me out."
11. "As they should have."
12. "A mother !"
13. "I am a mother."
1. "I..."
2. "... Killed him."
1. "It's unforgivable."
1. "Huh?! What?! Wait a minute, I can't... Huh?!"
2. "P-"
3. "Please give me a ride!"
4. "What's your room number?!"
5. "What is going on out here?!"
6. "Please!"
7. "!!!"
8. "You broke the urn...!"
9. "What are you doing up and about at this time of night?!"
10. "Sorry, it's a 2-door car, so you'll have to ride with me!"
11. "Wah Wah Wah Wah Wah"
12. "Get in, get in, get in, get in."
13. "Hey! Where are you going?!"
14. "Ugh, damn it!"
15. "Whew."
16. "Ah!"
17. "Stop!"
1. "...I see."
2. "I grew up here."
3. "My parents are dead..."
4. "But ---"
5. "Where do your parents live?"
6. "Can you go stay with them?"
7. "Hey ---"
9. "What would you do if you let your own child die?"
10. "Would you kill your- self?"
11. "Hmmm"
12. "Is she asleep?"
13. "Yeah."
1. "Hmm..."
2. "I'm against suicide in the first place."
3. "What about you?"
4. "I don't know... I can only imagine..."
5. "If it was the sort of mistake anyone could make, I guess I'd just live with it?"
6. "But I miscarried every time."
7. "I did get pregnant."
8. "?"
9. "You like kids, don't you?"
10. "Hey... Why didn't you guys ever have kids?"
11. "He mocked me and called me barren. Who says that these days? I've only seen it in books."
12. "Have you heard the term recurrent pregnancy loss? It's when a woman is able to get pregnant, but for some reason can't sustain a pregnancy."
13. "?!"
14. "..."
1. "After that I had to go to the hospital to have the baby and the placenta removed."
2. "..."
3. "And the one time I didn't immediately miscarry... I did something to anger him."
4. "He kicked me in the stomach and that was the end of it... I started bleeding right away."
5. "Did it hurt too much?"
6. "I couldn't..."
7. "When? You never told me..."
8. "After all..."
9. "You need a man and a woman to make a baby."
10. "---I thought it might be rude."
11. "That, too, but..."
1. "..."
2. "Mm..."
3. "Hmm...?"
4. "Mm..."
5. "Mm..."
8. "Huh?"
9. "Hmm?"
10. "!!"
11. "Where are you going?"
12. "!"
13. "Hey!"
14. The elevator has arrived.
4. "Then..."
5. "This may be impertinent of me..."
6. "...but your son won't come back..."
7. "I will go to meet him-"
8. "Would your son..."
9. "...really want that?"
10. "...he always falls right asleep when I hold him."
11. "No matter how much he cries..."
12. "Please think about this."
13. "If I were your son and I saw you now, I would blame myself..."
14. "..."
15. "I know that."
1. "What does it feel like..."
2. "...to give birth?"
3. "I was so happy I could die."
1. "Where'd you two go?"
2. "Somewhere nice?"
3. "And where is she?"
4. "I just woke up right now."
5. "Are you awake?"
6. "..."
7. "Hey."
8. "..."
9. "..."
10. "!"
11. "!!"
1. "---not like us."
2. "She's ---"
3. "--- what?"
4. "Let it go."
5. "You want me to just stand by and watch..."
6. "---while someone dies...?"
7. "It's wrong to kill yourself ---"
8. "---when the world is full of people who want to live, but can't!"
9. "!"
1. "Look who's talking!"
2. "Murderer!"
3. "So you say..."
4. "But it still hurts me..."
5. "...to see someone die!"
1. "Go, then."
2. "You should be able to get away if you want to..."
3. "..."
1. "Let me go."
2. "Let ---"
3. "What's the matter?"
4. "Go."
5. "I'm not holding you tightly."
6. "If you want to go, then go."
7. "But ---"
8. "It's not necessary... So I'll let go."
9. "I'm doing this so that you can bear the guilt..."
10. "...of not going to stop her."
11. "There, I let you go."
12. "Now leave."
1. "I don't want to."
2. "..."
3. "Don't say that."
4. "I'm talking about myself, too."
5. "Is that pity?"
6. "You're such a fool."
1. "You didn't kill him."
2. "I'm the one who killed him."
3. "..."
4. "I made you kill him."
1. "..."
2. "Do you think ..."
3. "... Are you sad?"
4. "...she found him?"
5. "It has nothing to do with me."