1. "..."
2. "Yes... We're all finished here. We'll be returning."
3. "Are you both ready to get back out to the salon?"
4. "So?"
5. "Awesome!"
6. "Go get 'em, you two!"
7. "Listen..."
8. "...I was a fool to expect anything out of you!"
1. "You two were gone for so long!"
2. "Welcome back!!!"
3. "Oh, are they?"
4. "They're back?"
5. "Did something happen?"
6. "The ayanokouji sisters have returned!"
7. "...just because shirasagi-san seemed a bit out of it."
8. "The two of you vanished from the salon..."
9. "What good sisters you are."
10. "I suppose the two of you just had a bit of a chat, then?"
1. I was paired with yano the whole time?
2. This schwestern or whatever you call it...
3. "...shirasagi-san."
4. "You have such a kind and attentive older sister..."
5. Sisters...
6. "...?"
7. "I'm so proud of my onee-sama!"
8. "..."
9. "..."
10. "Yano-chan?!"
11. "Um, what the heck is going on here?"
1. "...to cause a rocky situation?!"
2. "Did something bad happen..."
3. "Trouble in paradise ...?!"
4. "Do I sense some trouble ?!"
5. "Well then..."
6. "...it seems as though I should leave the two of you be for a little while."
7. "..."
8. "Oh boy oh boy"
9. "I have no idea."
10. "Why aren't they getting along?"
11. "...what. Is. Going. On?"
12. "..."
1. "She's so mature now! And like, beautiful!"
2. "She's completely different!"
3. "..."
4. It's not like mitsuki's that rare of a name.
5. "Hime-chan, slow down."
6. "Hime-chan..."
7. The fact that she had the same first name as yano didn't ring any bells.
8. "Well, obviously not!!!"
9. "You're telling me you never realized it?"
10. She knew all about me...
11. ...all about my façade!!!
12. She knew! From the very start!
13. Of course she could never like me!
14. ...has always hated me...!
15. That girl...
1. "Well then, you don't have to worry about her liking you."
2. "...to try and get her to like you, do you?"
3. "...so that means that you don't have to keep up the act..."
4. "She already knows about your façade..."
5. "...hm?"
6. "Everyone else still loves you, hime-chan."
7. "It's fine!"
8. "Besides, she's just one person."
9. "But, that's..."
10. "..."
1. "..."
2. "Salutations!"
3. "..."
4. "If something's going on, how about you tell me about it?"
5. "...salu- tations... Um..."
6. "I need to change..."
1. "Please don't go saying things to that girl that she doesn't need to hear!"
2. "Sumika-san!!!"
3. She never tells me much, anyway...
4. "Hmm... Let me think."
5. "...?"
6. "Hrm, well I figured desperate times called for desperate measures..."
7. "...yano-san's right here... In person."
8. "Y..."
9. "I can still do my job just fine!"
10. "I don't need you worrying about me, sumika-san!"
1. "So don't get the wrong idea, got it?!"
2. "I think nothing of you!"
3. She would stab me in the back like that...
4. She's got nothing else to say?!
5. ...and she doesn't feel bad?! Not even a little?!
1. "Even if a bit of this quarrel slips out here and there, I want you to promote a harmonious atmosphere."
2. "When you're in the salon, you four are students of liebe academy, don't forget that."
3. "That said..."
4. "In that case, let's not quibble over this any further."
5. "...I'll be fine!"
6. "Mitsuki-san."
7. "Given the way things currently are, are you still okay to work in the salon?"
8. "..."
9. "Please keep that in mind."
10. "Well then, until it arrives..."
11. "...please relax and enjoy the conversation."
12. "Will that be all for your order?"
13. "Yep!"
1. ...but are those two even aware of that?
2. The customers are starting to treat this as some sort of gimmick about the two of them having a fight...
3. ...but they can barely even look each other in the eye.
4. They're both still managing their work duties...
5. "How about you have your onee-sama teach you the right way to do it?"
6. "...about carrying your trays like that?"
7. "Has your onee-sama not scolded you..."
8. "Shirasagi-san."
1. "..."
2. "..."
3. "...onee-sama."
4. "...all right."
5. "Just like I showed you before, remember?"
6. "You hold the tray with one hand, from underneath."
7. "How-"
8. "..."
1. No matter what I do now...
2. This is pointless!
3. ...I can't see her as anyone but yano!!!
4. How am I supposed to get along with yano?!
5. "Don't worry about it!"
6. "...yes, well."
7. "The way she's teaching you isn't anything like it was before, huh?"
8. "Shirasagi-san, you poor thing!"
9. "I'm sure she'll return to your loving big sister in no time!"
10. "My onee-sama..."
11. "..."
1. "...is in quite a foul mood, hm?"
2. "Your little sister..."
3. "..."
4. "...indeed."
5. "...it must mean you've done something quite unlike yourself, no?"
6. "For that shirasagi-san to end up in such a way..."
7. "Indeed..."
8. "Folks will grow suspicious that something has happened."
1. "..."
2. "Wait what do you mean?!"
3. "..."
4. "She's watching over her!"
5. "She's watching!"
6. "The person who yearns to be the reflection in your eyes..."
7. "...but, have you forgotten?"
8. "..."
9. "Well, it seems you're all wrapped up in your thoughts again..."
10. "...just how very much you love shirasagi-san."
11. "I get it, now..."
12. "..."