1. Somewhere out there is a person I could never forget.
2. "...Hime-chan?"
3. "How could you do something so cruel..."
4. But sometimes, when I think of her...
5. ...I wonder if maybe I was the one who was cruel.
6. A lying, irresponsible suck up...
7. The girl who betrayed me.
8. If maybe...
9. ...I was the one who betrayed her.
10. The girl who abandoned me in the cruelest possible way.
Loading…Loading…
1. If only I had another chance.
Loading…Loading…
1. ...?
2. "Oh... I'm..."
3. "..."
4. "Who might you be?"
5. "...a temporary helper, just for today."
6. Huh...?
7. "Hime-chan!!!"
8. "Hime-chan...?"
9. "..."
10. "Come put your uniform on!"
11. "Hime-chan!"
1. "..."
2. "She's an incredibly kind onee-sama!"
3. Hm?
4. "...yes."
5. "Thank you very much."
6. She...
7. "Well, the first time I saw her..."
8. "Salutations, onee-sama."
9. "Thanks to onee-sama's help, I made it through!"
10. "So, I..."
11. "...ayanokouji-san gave off such a strong impression of a gentle onee-san..."
12. ...hasn't realized that it's me at all...
13. ...Nor does she understand the rules of Liebe, whatsoever!!!
1. "..."
2. "You wanted to tell me that so badly, you followed me here?"
3. "I..."
4. "...never wanted to be schwestern with that girl in the first place!"
5. "You've got it wrong!"
6. "Su-mika-san!"
7. "Listen to me!"
8. "...and she doesn't understand the theme at all..."
9. "She's terrible at her job..."
10. "That girl is just fooling around!"
11. "I have no idea what's genuine about her..."
12. "...but you can't expect that kind of special treatment forever."
13. "But, you should be more careful."
14. "The people around you right now let you act like this..."
15. "...I don't wish to be manipulated by her anymore!!!"
16. "...I think you're a bit easy to read, yano-chan."
17. "Seriously..."
18. "Please look at me!"
19. "Praise me!"
20. "And..."
21. Seriously?
22. "...before you do something you can't take back."
23. "Think on that yourself..."
24. "What do you mean?"
1. Does she really hate me that much?
2. "Please forgive me..."
3. "..."
4. Yano even slipped up at work...
5. ...that's how much she doesn't want to be paired up with me.
6. "..."
7. "That's not it!"
8. "...and I ruined the illusion of..."
9. "I was out of character in the salon..."
10. "...we're angry with you?"
11. "Yano-chan, do you understand exactly why..."
12. "...I do..."
1. "...and do my job properly."
2. "I'll make this work, somehow..."
3. "..."
4. "We'll be entering the blume period soon,"
5. "Yes, it would."
6. "... Such a disgrace would be unforgivable!"
7. "So that kind of upset would be super disappointing."
8. "..."
9. "I..."
10. "..."
11. "... So what happened?!"
12. "You were the one who was so set on being schwestern..."
13. "Don't act like you aren't part of this, hime-chan!!!"
14. "... Then I'm fine with not continuing."
15. "If ayanokouji-san doesn't want to do this anymore..."
16. "Sumika-san."
1. "Before that..."
2. "I was thinking of having you two put in some overtime to practice, but..."
3. "Now then, what are we going to do here?"
4. "Well... Before now..."
5. "...please just..."
6. "...give us a bit of time to talk."
7. "...I had no idea that she was yano..."
8. "It was you."
9. "..."
10. "Sumika-san and kanoko-chan, you're free to go."
11. "I'll join you after I'm finished closing out the register."
12. "Sure thing."
13. "You two head on into the salon, then."
1. "This is part of your job!"
2. "So, why don't you want to continue being schwestern?"
3. "You were the one who started this whole thing, weren't you...?"
4. "I don't know."
5. "..."
6. "This isn't a game!"
7. "...do know that this isn't something you can break off that easily, right?"
8. "You..."
9. "If you hate this so much, then we should just stop!"
10. "I don't care about that!!!"
1. "Even though you knew that I was a liar?"
2. "You're calling that a betrayal?"
3. "That's why? Because I quit the piano?"
4. "Even though you knew that I'd never betray you?"
5. "And yet you were the one to betray me!"
6. "...because you wanted to, right...?"
7. "You just quit..."
8. "...what?"
9. "Why would you do something so horrible?!"
10. "I did it for you!!!"
11. "What... Are you saying...?"
1. "Why did you start hating me so much?"
2. "What are you saying...?"
3. "No way..."
4. "..."
5. "Why are you still lying, even now...?"
1. "Nnn..."
2. "I said, go!"
3. "...huh?"
4. "Go to the back!"
1. "...if..."
2. "...there's anyone who can do it, it's you."
3. "It's safe to come out, now."
4. "They're gone."
5. Was I really just in the way of her helping that customer...?
6. What was that...?
7. "Manager, we're all done talking here."
8. "We can practice, now."
9. "I'll back you up as best I can."
10. "Shall we do this schwestern thing properly?"
1. What was she...
2. ...about to say before that?
3. "..."
4. I have no idea what we really talked about.
5. And that was how yano ended the conversation.
6. "...but if you can't make it work here, you'll never pull off the real thing."
7. "I'm gonna drill you on this until you get it right."
8. "Okay!"
9. "Now, this is just for practice... "
1. "These two decided to stay after to help you..."
2. "So break a leg."
3. "If we notice anything wrong, we'll advise you,"
4. But, ever since I found out it's yano...
5. ...that I would try and work through this somehow.
6. "...so let's hurry up and get this done!"
7. ...I can't keep up my act that well.
8. I thought...
9. "The two will be waiting on our visitors to the salon again today."
10. "Let's imagine the setting and characters."
11. "Now then..."
12. "..."
13. A kind and doting older sister, and an innocent, spoiled younger sister.
14. The two who stand before me are a pair of loving schwestern.
1. And then she suddenly became an onee-san who always got mad at me, and I couldn't understand why...
2. In the beginning, I thought that yano was a kind onee-san.
3. Why is she always so scary?
4. No matter how cute I am, or how cute I act?
5. Why is this onee-san always lashing out at me?
6. Why can't she come to like me?
7. ...I thought.
8. "Let's try this one more time!"
9. "Okay!"
1. "Saluta- tions..."
2. "...onee- sama!"
3. "You two are a friendly pair of schwestern!"
4. "And today, the two of you are serving in the salon!"
5. "Phew"
6. "What part of serving are you going to teach me about today?"
7. "What a wonderful reply!"
8. "I do love to see young ladies with enthusiasm!"
9. "Of course, onee- sama!"
10. "...let's see."
11. "Why don't we have you practice how to help out when the salon is busy?"
1. "I want to keep hearing you praise me, after all."
2. "I'll do my best!"
3. "Yes, onee-sama!"
4. "...what a cheeky girl you are."
5. "My..."
6. "I'm glad I could make it work!"
7. "It's kind of surprising to see hime-chan pull it off so perfectly, though."
8. "Nice work! You nailed it!"
9. "They're really doing it."
1. When I thought of how I felt up until now...
2. "..."
3. "Right."
4. "Your performance was definitely on par with how it's been up until now..."
5. "You did it perfectly."
6. "...really play the part well?"
7. "Did I..."
8. ...I was able to act as naturally as before.
9. "...hime-chan!"
10. "Yep!"
11. "You should naturally incorporate your own feelings into the characters you portray, right?"
12. ...so that I could be a schwester pair with that onee-san...
13. It was only supposed to be an act...
14. ...so that she would be kind to me, and cherish me. And yet...
1. ...this whole time, I really did want her to like me.
2. "Hmm..."
3. But...
4. Yano probably still hates me.
1. "...word about that fight that happened at closing has really gotten around."
2. "Salutations, you two."
3. "You... Wanna hold off on changing for a minute?"
4. "I think things should be fine if we can make a strong enough recovery today from yesterday, but..."
5. "I think it's better if she does see this."
6. "What about hime-chan...?"
7. "Please do."
8. "I'll try and tell her myself."
9. "We do need to try and avoid letting mitsuki-san see this, though. She'll be devastated..."
10. "The mentions themselves are pretty favorable, but other people took the opportunity to start some debate about it..."
11. "Apparently yano-chan's slip-up yesterday made it to the internet pretty quickly."
12. "Did something happen?"
13. "Unfortunately."
14. "Come come"
15. "?"