1. "Leave it to me!"
2. "Could I really ask that of you?"
3. "I'll carry those!"
4. "Onee-sama!"
5. "My, I do love young ladies with enthusiasm!"
6. "I want to keep hearing you praise me, after all!"
7. "I'll do my best!"
Loading…Loading…
Loading…Loading…
5. "..."
7. Ayanokouji?>
9. "Forced me into being schwestern...?"
11. "They've been saying things like that for a while."
12. "Wh..."
13. "...why would they say something like that?"
14. Normally it's management that takes the hit though.
15. "Judging by how quickly you two became schwestern."
16. "There's been rumors like that."
17. ""They made them be schwestern even though the two of them don't really get along.""
18. "...which just further promotes people discussing whether or not the partnership is real."
19. "And now we have that fight of yours on top of existing rumors of conflict..."
20. "People suspecting that there's something else going on behind all our showmanship is just par for the course."
1. "..."
2. "If she knew, she might not be able to keep in character anymore."
3. "She's super serious when it comes to her work."
4. "She pushes on stubbornly, come good or bad."
5. "I kind of..."
6. "...get what you mean..."
7. "So, I don't want to let her hear that people were badmouthing her behind her back."
8. "...it's up to you to save her."
9. "Hime-chan..."
10. "...?!"
11. "?!"
1. "Oh?"
2. "I..."
3. "...really love it when you teach me about serving like this, onee-sama."
4. "No matter how many times I tell you, it never seems to sink in..."
5. "Ah..."
6. "That's dangerous, you know?"
7. "...there you go again, holding your tray so strangely!"
8. "Goodness, hime-chan..."
1. "Maybe that's why I'm always messing up."
2. "So that you'll have to keep teaching me!"
3. "Please don't be mad at me!"
4. "My..."
5. "...what a troublesome little sister you are."
1. Of course it can be done with a façade like mine.
2. "Are you all right? Don't push yourself too hard, now."
3. "Yes?"
4. "...hime?"
5. "I'm fine!"
6. "Serving in the salon with you is just so much fun!"
7. "You really are a good girl."
8. "..."
1. "...why would you ever want to be sisters with me...?"
2. "If you're so good..."
3. "I just don't understand."
4. "...ack!"
5. "You're making this way too serious!!!"
6. "I don't quite grasp what you're saying..."
7. "..."
8. "Don't make such a desperate expression, stupid!"
1. "Isn't it obvious?"
2. "It's because I'm my onee-sama's little sister."
3. "All I wish to do is to make you happy!"
4. "..."
5. "Um..."
6. "Shira-sagi-san..."
7. "Yes?"
8. "..."
9. "I'm not sure how to put this, but..."
1. "Am I doing it right?"
2. "Here's the carrying technique you taught me!"
3. "Onee-sama, look here!"
4. "Okay!"
5. "Carry those carefully, now."
6. "That's exactly right!"
7. And yet...
8. And I'm pulling off my façade perfectly...
9. And she's so kind to me when we're acting as schwestern...
10. All yano wants is to do her job right...
1. Why are they painting yano as the villain?
2. Why would they say that I'm being forced into this?
3. Why...
4. ...are the same things happening all over again?
1. "...?"
2. "Hime-chan?!"
3. "I was thinking that nothing's going right."
4. "Well, it's just..."
5. "Why... Are you crying...?"
6. "Hime-chan?"
7. "What's wrong?"
8. "Work is going really well, isn't it?"
9. "...but, it is?"
1. "I just asked her to keep doing what she's been doing."
2. "Have you said something to her, too?"
3. "That'll make things much easier for hime-chan, too."
4. "All you need to do is focus on bouncing back today."
5. "In that case, forget about the slip up."
6. "It'd make you happy if she could keep on liking you, just like before, right?"
7. "I'm sure hime-chan will do the same in return."
8. "...but you need to be honest with yourself."
9. "I have no idea what happened between you two..."
10. "You see?"
11. "And at a time like this..."
12. "Look."
13. "Are you making fun of me?!"
14. "...?!"
15. "You're mad because I'm right, aren't you?"
1. She can just do those kinds of things through her lies...
2. ...can't she...?
3. "...still."
4. "That's what I mean when I say bounce back."
5. "Look, you gotta say it!"
6. "You were the one who was talking to shirasagi-san!"
7. "You gotta say something, yuu-chan!"
8. "...but it seems like that got taken the wrong way..."
9. "She was saying that shirasagi-san should do whatever she wants to do or something..."
10. "...kind of crossed the line a bit..."
11. "Um... She was talking to shirasagi-san just a little while ago, and..."
12. "C'mo-oooo-oon!!!"
13. "Might something be the matter, here?"
14. "I was just saying that because I wanted the two of them to get along...!"
1. "I'm sorry..."
2. "We were worried that shirasagi-san would be bothered by those rumors."
3. "..."
4. "Did hime... Say some- thing...?"
5. "I wanted to help but I think I might have hurt her instead..."
6. "...rumors?"
7. "..."
8. "Forget the rumors..."
9. "This is just a job, isn't it?"
1. She's still the same strict and serious model student.
2. She hasn't changed at all.
3. She's so harsh she gets on everyone's nerves.
4. ...they talk behind her back, and make her the bad guy...
5. ...so everyone begins to hate her...
6. Despite all that, she's terrible at faking friendliness...
7. And just like that, she ends up all alone.
1. "I have to save yano from that!"
2. "..."
3. "What are you saying?"
1. "Yes, I do! If I don't, then everyone will think you're the villain, won't they?"
2. "...but you have no reason to worry about those rumors!"
3. "What do you mean... You're going to save me...?"
4. "I heard the rumors about us..."
5. "Is that why you even go to the salon at all...?"
6. "I'm doing this for you, yano!"
7. "I don't understand."
1. If I could do elementary school...
2. ...all over again...
3. ...I think I still would have done the same thing.
4. A way to save her...
5. A way to keep yano from being the bad guy...
6. There's just...
7. ...no other option.
1. "I..."
2. "... Am her schwester because I want to be!!!"
3. "... But being my onee-sama's schwester is something that I want to do!!!"
4. "Perhaps I'm not making myself clear enough..."
1. "Yano-chan?!"
2. "What's going on?! This is bad!"
3. "Hime-chan?!"
4. "Yano-chan, stop her!"
5. "..."
6. "...to cause anyone to speak ill of my onee-sama."
7. "...I can't allow my being schwestern with her..."
8. Still...
1. "I lie because I like you."
2. "I want you to understand that this time."
1. "If it is, then why would you quit?!"
2. "That can't be true...!"
3. "Why..."
4. "...would you make decisions based on what other people think of me?"
5. "If we really do both want to continue..."
6. "I'm... Just the same..."
7. "...there's no need for you to quit, is there...?"
1. I should've picked the path that made me happy.
2. So, that's what I should've done.
3. I see.
4. "You were thinking..."
5. "...the same thing back then, weren't you?"
6. "I'm sorry that I ever made you suffer."
1. "I'm sorry..."
2. "...hime-chan."
3. I shouldn't have relied on lies.
4. I was wondering how things might pan out...
1. "...beyond any rumors, is that the two of them are getting along again."
2. "Well, what's most important here..."
3. "This should make the rumors disappear, too."
4. "...but the response has been incredible."
5. "In a good way."
6. "I wish you'd told me that kind of stuff earlier...!"
7. "Saying that you like me, huh...?"
8. "We can give our friendship a do-over."
9. "I'm so glad we can be a pair of close friends again!"
10. "Just for now."
11. "I just so happen to like you right now, at the moment."
12. "I was convinced that you hated me, so I really thought it was all over!"
13. "?"
14. "What?"
15. "?"
16. "You said that before, too!"
17. "?"
18. "I guess I was wrong to expect anything out of you..."
19. "No..."