1. I already know...
2. "Oh?"
3. "Should you really be meddling in other people's romances?"
Loading…Loading…
1. "..."
Loading…Loading…
1. "...one weissbier, is that correct?"
2. "So then, shimamoto-sama..."
3. "...your order was a blume nachtisch, a koch salami..."
4. "Yep!"
5. "...and..."
6. "Hime-chan!"
7. "I'll bring out the tableware and the voting cards!"
8. "Thanks, kanoko!"
9. "And I will take up all of the empty plates."
10. "Thank you so much, onee-sama!"
1. "I did see."
2. "I've gotten really good at taking orders now!"
3. "Did you see?"
4. "You're really giving this your all, hime."
5. "..."
6. "Onee-sama!"
7. "I'll keep serving my very best!"
8. "That's because I want to be lady blume!"
1. "I'm sure that earnestness of yours will come across to our visitors."
2. "My..."
3. "...that's wonderful."
4. "Yep!"
5. "I hope I get lots of votes from everyone!"
6. She's so expressive these days.
7. Yano-chan...
8. Ever since hime-chan got here, I've seen so many expressions cross her face.
9. Anger, joy, sadness...
1. That girl has muscled her way into making friends with yano-chan.
2. Hime-chan...
3. She's a kind and pure-hearted girl.
4. Her understanding of the café's theming is dubious...
5. ...but she always gives it her all in the salon.
6. "Well now, that's another story."
7. "In the blume selection..."
8. "So you'll give me your vote, too, right, onee-sama?"
9. "Let's keep at it, just like that, okay?"
10. I'm gonna keep working at this seriously...
11. "Okay!"
1. Now that I know her motives, it's pretty easy to figure her out.
2. Then there's kanoko-chan...
3. I thought she was just some timid sidekick, but she's far from it.
4. She's always looking at hime-chan...
5. ...and she won't look at anyone else.
1. She's brought romance into this.
2. "..."
3. "I am..."
4. "Being the blume is a hard thing for a first year."
5. "Amamiya-san, you're backing shirasagi-san as lady blume, right?"
6. "So, having the support of her classmate will make her much stronger."
1. "..."
2. "You're such a good friend, amamiya-san."
3. "Helping hime-chan makes me happy..."
4. "Yes..."
5. "..."
6. "...just as you said, tachibana-senpai."
7. "I will be giving her my vote, too..."
1. "...you have a big sister to be thinking of."
2. "But, shirasagi-san..."
3. "You should consider voting for her."
4. "I never said I was unhappy?!"
5. "...tachibana-sama?!"
6. "Ta..."
7. "Your onee-sama looks so unhappy all alone over there."
8. "Oh? But didn't you say so yourself?"
9. "That you hoped your little sister would vote for you?"
10. "Seems like something happened?"
11. "...I did say that, but..."
12. "Did something happen?"
1. "The one who I believe to be most suitable for lady blume..."
2. "Hime should vote however she chooses to!"
3. "Even my own onee-sama won't support me..."
4. "...so that's how it is, then..."
5. "...is not myself, but you, tachibana-sama!"
6. "Hime...?"
7. "..."
8. "The blume competition is for the sake of deciding a representative for the school..."
9. "I already told you."
10. "...so your first year is a little too early for that..."
1. "But I'm trying so hard."
2. "Am I really no good?"
3. "If you still won't support me, even after all this..."
4. "...I'll be so sad, onee-sama."
1. "When I think about the pair of them becoming blume schwestern..."
2. "Such a wonderful pair of sisters."
3. "..."
4. "...I understand why it is that you want to support shirasagi-san so badly."
5. "..."
6. "..."
7. "Us, too!"
1. "Don't tell me you're already done reading it?!"
2. "H...huh? Kanoko..."
4. "Want me to tell you about it?"
5. "I still haven't even finished part 1...."
6. "Whaaaat?"
7. "I've been taking it home to read, too..."
8. "Yeah..."
9. "The point is that we're a friendly pair or something, right?"
10. "Don't ask me!"
11. "Hime-chan..."
12. "...do you know what it means to be schwestern?"
13. "..."
14. Still...
15. I wonder if reading like this is really gonna help me understand the concept or not...
1. "I still have a few things to do..."
2. "Not just yet."
3. "You heading home?"
4. "If you're already done reading, then what're you gonna do now, kanoko?"
5. "...or something."
6. "Things?"
7. "Right?"
8. I can tell by talking to her that she actually isn't timid.
10. Kanoko-chan...
11. There's no telling what she might do...
12. She's quite straight-forward when it comes to hime-chan.
1. It's a gentle bond, secured by a sturdy chain...
2. They're pretend sisters.
3. Partners, who support each other.
4. Or some- thing.
5. "Hm..."
6. "..."
7. "It's not the same as a romantic connection."
8. "..."
9. "That's kind of abstract..."
10. "Well, I mean, if you think too hard about this stuff, you won't get any work done."
1. "That's true..."
2. "The only one around right now available for you to be schwestern with is me, anyway."
3. "So, you should try and concern yourself a little less over the whole schwestern thing, kanoko."
4. "Though, it's a problem if you fight."
5. "You're not pretending to be lovers, and we're not asking you to become lovers."
6. "Well, if I can't be schwestern with hime-chan, then I don't need a schwester."
7. "..."
8. "Being schwestern really isn't that strong of a bond, then, is it."
9. "..."
10. So, I wonder why it is that hime-chan is schwestern with that girl...