1. "...doesn't fall in love with people."
2. "Hime-chan..."
3. I really am hime-chan's only friend.
4. "..."
5. She hasn't made any other friends.
Loading…Loading…
1. "Doesn't she have a ton of friends?"
2. "It doesn't seem that way, though..."
3. "...what?"
4. "She doesn't actually have warm feelings for any of them."
5. "But hime-chan just acts like she's their friend..."
6. "There are tons of people who like her."
7. "She has no interest in romance."
8. "Everyone who's had a crush or confessed to her has been turned down."
9. "It's even worse when it comes to her and romance."
1. So, I'm not going to confess to her...!
2. I'm fine with things staying the way they are! Nothing needs to change...!!!
3. I'm fine with staying friends...
4. ...I don't want her to see me like she sees "Everyone."
1. "..."
2. "O... Oh...?"
3. "So that's why you're maintaining your status quo..."
4. "..."
5. "...her secret..."
6. "I just gave away..."
7. "I said it..."
8. "Not even hime-chan!"
9. "You seriously can't tell anyone!!!"
10. "You won't repeat it, right?"
11. "..."
12. "You said..."
13. "...you wanted to help me, right...?"
1. Hearing all that kanoko-chan had to say...
2. "Have a little more faith in me..."
3. "I'm not gonna tell anyone..."
4. ...but I could feel myself coming again to the same conclusion:
5. ...I wasn't compelled to try and stop her anymore...
6. Nothing will ever come of kanoko-chan's love.
1. "Hime-chan never seems to push her away like the others."
2. "It's weird though."
3. "...huh?"
4. "Yano-san likes hime-chan, doesn't she?"
5. "I don't think hime-chan even realizes it..."
6. "Ever since that girl appeared, hime-chan's been acting strange."
7. "No..."
8. "That's just acting..."
9. "Yano-chan...?"
10. "..."
1. "I like you."
2. "..."
3. ...so ridiculously fixated on yano-chan.
4. That's why she's been...
5. "I'm such an idiot..."
6. ...then she can't keep going the way she has been...
7. If hime-chan starts changing like that...
8. Sooner or later, one of them will...
1. "We both want to maintain the status quo..."
2. "I already know that you don't want to do anything that would destroy interpersonal relationships within the salon."
3. "I'd like you to tell yano-chan the same, that she shouldn't be bringing romance in..."
4. "...but there's no point, is there?"
5. "...so let's not bother about this anymore."
6. "What sumika and them were fighting about?"
7. "Mai-san, did you know?"
8. "Anyway, I guess blume time's over for the kitchen now."
9. "You did good."
10. "Phew..."
1. "..."
2. "But, that's just how things are, huh?"
3. "Mm, yeah..."
4. "I sometimes wonder just what it is that she wants to do."
5. "I think sumika-san..."
6. "...needs to figure out for herself, what she wants to do."
7. "So, kanoko-chan..."
8. "...do you still plan on continuing to love her, just like you have been?"
1. "..."
2. "...there still must be some way that I can help you..."
3. "But..."
4. "There's no reason for me to give up on hime-chan."
5. "It's not about what I plan to do."
6. "There's nothing else that I need from you, tachibana-san."
7. "...kanoko-chan...!"
8. "I'm not going to change anything."
9. "It's because I was able to talk to you that I've come to understand things for myself."
10. "Thank you... For today."
11. I'm sure those words are going to remain unsaid.
12. "I haven't and I won't say anything to hime-chan."
1. "..."
2. "...really okay with that?"
3. "Kanoko-chan, are you..."
4. "..."
1. "...I hate this..."
2. "...hate..."
3. "Hime-chan..."
4. "I hate this..."
5. "I hate this..."
1. "Well then, don't cry!"
2. "What..."
3. "...are you doing...?"
4. "...to not say anything- so there's no point in you crying!"
5. "You're the one who decided to take on this burden..."
6. "...but I'm not going to let you cry all alone."
7. "I might not be able to help you..."
8. "...that you can't say to hime-chan."
9. "I'll listen to all the things..."
1. "Why is it you, tachibana-san...?"
2. "Why...?"
3. I can't even talk to her...
4. Not even hime-chan knows...
5. "Why are you the only one I can tell, tachibana-san...?!"
1. "...even though I was the only one who knew about your love."
2. "I'm sorry that I wasn't able to do anything before now..."
3. "I'm sorry."
1. "I'm sorry for leaving you all alone."
6. "Per the tallies you see over there..."
7. "Uhm..."
1. "I extend to all of you my utmost gratitude. It is thanks to the blessing of everyone's support..."
2. "...that the laurels of lady blume now rest upon my shoulders."
3. "...I'm still not too thrilled about this."
4. "Honestly, though..."
5. "However, the support I received was not only from you, our guests, but from my kohai as well..."
7. "...so I cannot disregard their votes, either."
8. "I shall strive toward the position of blume in the year to come with the utmost sincerity."
1. "..."
2. "Kanoko amamiya-san."
3. "Hime shirasagi-san."
4. "Mitsuki ayanokouji-san."
5. As first glance, she is a shrinking violet, quiet and lacking confidence...
6. ...but I've come to realize that she is a maiden possessed of a driven, beautiful soul.
7. An honest, hard worker who brightens up the salon with her guileless smile.
8. She always attends to her service with earnestness and diligence.
9. One must acknowledge all of the votes she gathered as well. I'm proud to call her my kohai.
1. "...I hope we can all continue to support each other."
2. "And if any of us should ever be hurt during that time..."
3. "All I wish for is to continue to serve as a member of the salon with everyone here."
4. "Now..."
5. "...there is something that I would like for all of you to hear."
6. "...?"
1. "...it'll be like my feelings don't even exist..."
2. "But if I don't say it..."
3. "...anything about what I feel for hime-chan..."
4. "I can't even say..."
5. "...it's hopeless..."
6. "You can say it to me."
7. "I already know..."
8. "...that you love hime-chan, after all."
9. "Why're you saying that now...?"
10. "I know that."
11. "...love hime-chan."
12. "I..."
1. "I love her!"
2. That's...
3. ...the first time...
4. I've ever said that out loud...
5. "..."
1. "I know all about your love."
2. "..."
3. "I can be your "Special someone," kanoko-chan."
4. "As long as I know about it, it won't ever go away."
5. "What are you talking about...?"
1. "I thought something like this might happen!!!"
2. "Congratulations!"
3. "Congratulations!"
4. "...that's all I want to be."
5. "The older sister you can talk to whenever you want to cry..."
6. "That's the reason I'm becoming your little sister."
7. "Please, just don't interfere, okay?"
8. "Kanoko..."
9. "...come here."
1. "..."
2. "Thank you so much, sumika-san."
3. "..."
1. "...so I was worried that you weren't ever going to make any friends besides me..."
2. "You're always clinging to my side..."
3. "That you were able to make up with tachibana-san?"
4. "...isn't it nice?"
5. "...hime-chan?!"
6. "So..."
7. "...I'm happy that you did make a friend."