1. A new school, and a new arrange- ment...
2. "Your tie..."
3. "...is crooked."
4. Onee- sama...
5. ...I just can't figure you out.
Loading…Loading…
Loading…Loading…
1. "A part-time job?"
2. "..."
3. "You got one, hime-chan...?"
4. "Didn't you say that you would never, ever take a part-time job?"
5. "But, why...?"
6. "...so club activities are out of the question..."
7. "Anyway, I'll be kind of busy with that after-school..."
8. "There were some... Circumstances."
9. "I've got no choice..."
10. "But why would you-"
11. "It's at a café."
12. "What kind of job is it?"
13. "Are you sure you aren't hiding something?"
14. "..."
15. "So, I couldn't refuse..."
16. "...or well, I can't quit, er..."
3. A themed café? With an interior like an all-girls private school?
4. Kanoko can say that, but...
5. And we...
6. Which the employees pretend to be the students of?
7. ...this questionable job is one I can't even begin to explain.
8. And we have to prance around like we're in some shojo manga...?
9. "Welcome to liebe girls academy!"
10. "Salutations!"
11. "...good morning."
12. That's the kind of job it is.
1. "Why don't we practice?"
2. She's secretly a gyaru.
3. That's sumika tachibana, a third-year.
4. It's because I injured her that I'm not allowed to quit.
5. That childlike girl is mai mikoshiba, the manager.
6. "..."
7. "Out here, your greeting should be "Salutations"!"
8. "We have a back door, so you should probably be using that."
9. ...even though you're the reason that I'm wearing it.
10. "I panicked and hid my cast..."
11. "Oh, it's just you, hime-chan."
12. "...onee-sama."
13. "Um..."
14. "Saluta-tions..."
15. And this is mitsuki ayanokouji, a second-year.
16. "...not to call me that!"
17. "...I thought that I told you..."
18. ...is why this onee-san lashes out.
19. What I don't understand the most...
1. "You called her "Onee-sama" like that yesterday, too, right?"
2. "?"
3. "Looking forward to working with you again today!"
4. "Salutations, everyone!"
5. I wish she'd follow my example— I'm always a perfect angel, even in times like these!
6. "...yes."
7. "Oh! What a nice greeting!"
8. "...?"
9. "In front of everyone?"
10. "I see... So that's your type, hime-chan..."
11. "So we'll have you use this..."
12. "We can salvage this."
13. "Don't worry!"
14. "...and be sworn to each other as schwestern!"
15. "Manager?"
16. "?"
17. "You two are a pretty good match."
1. ""Thank you so much, onee-sama,""
2. ""Your tie is crooked,""
3. The younger sister replies.
4. Says the elder sister, tidying the younger.
5. That's the sort of relationship that schwestern have.
6. "Basically... Think of it as two people who like each other mutually forming a pair."
7. "Here we go again with this confusing exposition crap!"
9. "Take a look."
10. "Actually, it garnered a lot of attention."
11. "I can't imagine that one slip-up yesterday would have such an impact..."
12. "...we don't really have to go that far, though..."
19. "People are already writing about hime-chan online."
1. And when asked about ayanokouji-senpai, the adorable shirasagi-san answered...
2. "...oho!"
3. ""My onee-sama is so kind!""
4. "...just like a proud younger sister."
5. "Even though neither of them was wearing a kreuz..."
6. "...?"
7. "I wonder if they're about to become schwestern?"
8. "Those two will be the ones to watch from now on."
9. "...and such."
10. "Why are they writing about it like it's a done deal?"
11. That's why she got mad when I called her "Onee-sama."
12. It's a word that's only used between "Sisters"...
13. "Well, if we just go ahead and pair up as sisters, then it solves the problem, right?"
14. "Something like that."
15. ...a pair of sisters...
16. "Oh!"
17. "Jeez, she was acting so weird about it that it made me feel dejected..."
18. "...but this onee-san's just the serious type, huh?"
1. "What do you two wanna do?"
2. "...I'd like to leave the final decision up to the two of you."
3. "But still..."
4. "We have to uphold every detail of our setting, and all the expectations upon us!"
5. "What's the matter?"
6. "Yes... Tachi- bana- sama?"
7. "...?"
8. "Ayanokouji- san!"
9. "-san!"
10. "You seem to be pretty lost in thought today, hm?"
11. "...kouji- san?"
12. "I wonder whom you have your eye on, and what you're thinking of them..."
13. "I'm worried about you."
14. "That's not what I mean."
15. "I've neglect- ed my serving duties..."
16. "O... Oh, pardon me..."
17. "...not that I would ever ask you to tell."
18. "You've got some- thing heavy on your mind, don't you?"
1. "Ayanokouji-senpai!"
2. "So please, look my way!"
3. "That's right!"
4. "You have a kohai who's giving it her all too, you know!"
5. "Whaaaaaa?!"
7. ...what are you all gonna do?
8. "How cute was that?!"
1. "...I can't accept this!"
2. "The two of us just have to exchange these with each other, right?"
3. "Um..."
4. "I have no objections..."
5. "I'll hold onto these kreuze until you two have put your feelings in order."
6. "Isn't that all the more reason that she should have an onee-sama look after her?"
7. "But given that she's a beginner, just like you said,"
8. "...could possibly be fit to be a schwester!"
9. "I don't believe that someone who just came in yesterday..."
10. "..."
11. "...ayanokouji-san just gave off such a strong impression of a gentle onee-san..."
12. "So, I..."
13. "Well, the first time I saw her..."
14. "...hm?"
15. "It's exactly in those moments that an onee-sama can follow up and help, right?"
16. "But we still have no idea if she can even conduct herself properly in the salon, do we?!"
17. "Why, you ask...?"
18. "Uh..."
19. "Speaking of which, why did you call her "Onee-sama" out of nowhere?"
1. "I don't want this!"
2. "I don't need it!"
3. "What about your kreuz?"
4. "I have no interest in getting involved with someone who'll just screw up!"
5. "You're basically telling me that every time this girl messes up, I have to pick up the pieces forever!"
6. There's someone... Who wouldn't choose me?!
7. "Me?! Because I might screw up?"
8. "What?!"
1. "..."
2. "Shirasagi-san's so sweet and innocent!"
3. "Ah, that's such an ayanokouji-san thing to say!"
4. I can't friggin' understand her!
5. Why did she turn the conversation against me?!
6. "You don't need to be so over-eager, all right?"
7. "We're fine already..."
8. "...just telling a lie?"
9. "...without you..."
10. "Yeah but, hime-chan, aren't you..."
11. "I'm so glad!"
12. "Yay! ❤"
13. "Huh...?"
14. "Yeah! Of course I do!"
15. "...think I'm cute, right?"
16. "...you..."
1. "...but she keeps saying such mean things to me..."
2. "I'm doing my best, and all I want is for her to call me cute..."
3. "I wish that ayanokouji-senpai would feel the same way, though."
4. "H... Uh..."
5. "Huhh?"
6. "Guh!"
7. "You know that there are things you should and shouldn't talk about in front of others, don't you?"
8. "You should conduct yourself with a bit more composure in the salon."
9. "You're being a bit too lively, aren't you hime-chan?"
10. "You get that, don't you, hime-chan?"
11. "We need you to dial it back a bit more..."
12. Oh, she told her.
13. It's too bad for hime-chan, who's doin' her best, but there's only so much damage control she can do beyond this...
14. "She was just tellin' her not to screw up..."
15. "Like what's secreted away between only you two?!"
16. "Just what sort of things are those?!"
1. "You're our cute kohai, after all."
2. "Why don't you rely on us a bit more?"
3. "I do know how hard you're trying..."
4. "...but don't try to do everything all by yourself, all right?"
5. "Okay."
6. "..."
7. Is that good enough?
8. Just a cute kohai?
9. But, if that's what she thinks of me, then why...
1. "In that case..."
2. "...huh?"
3. "...does that mean that you're all right with the idea?"
4. "So then..."
5. "...or my declining to accept it."
6. "I don't recall you ever handing over your kreuz..."
7. "Shira- sagi- san..."
8. "I wonder if you've misremem- bered?"
9. "Er...?"
10. "What's wrong...?"
11. "Uh...?"
12. "Ayano- kouji- san...?"
13. "The gentle ayano- kouji- san...?"
14. "Is she mad about some- thing?"
15. "Why?"
16. "I thought it worked!"
17. "Then there's no issue anymore!"
18. "That means you'll choose me, right?"
19. "You'll make me your schwest-"
1. "Your tie..."
2. "...is crooked!"
1. "You two will make wonderful sisters!"
2. "Yaaaaaaay"
3. "Congratulations!"
4. "Congratulations!"
5. A new school, and a new arrangement...
6. The two of us...
7. ...have now become schwestern.
8. "...thank you so much,"
9. "Onee-sama."
10. "I seriously hate you."