1. "Ah, sorry about that."
2. "You two wanna come?"
3. "We're gonna go hang out."
4. "Hiiime-chaaan!"
5. "I'm going shopping with hime-chan today!"
6. "Oh yeah?"
7. "I've got plans with kanoko today!"
8. "I will!"
9. "You should come and hang with us too some-time!"
10. "But today I've got a date with kanoko!"
Loading…Loading…
Loading…Loading…
1. "This is just the cutest little pencil case!"
2. "Kanoko, look!"
3. "..."
4. "It might be a little too goofy..."
5. "I wonder if I could use something like this?"
6. "...did I hear you right?"
7. "Hm?"
8. "Hime-chan, is this...?"
9. "Looks like something that shed its skin."
10. "But we are shopping."
11. "Is something wrong?"
12. "I thought we were going shopping today..."
2. "It's mine!!!"
3. "Where did you get all that...?"
4. "...is bad..."
5. "I'm gonna blow all of this!"
6. "Don't say it like I stole it!"
7. "Hime-chan, this..."
8. "Oh!"
9. "I see..."
10. "When I looked into my bank account the other day, I was shocked to see how much was in there."
11. "I never bothered checking out my salary before now."
12. "We have been working a lot..."
1. I'll be rolling in dough someday.
2. I'm gonna marry rich, remember?!
3. "You should save it..."
4. "But... That's your hard-earned money, hime-chan..."
5. "You don't get it."
6. There's no point in me hanging on to some petty pocket change!
7. "You just don't get it, kanoko..."
8. "Usually I do try to scrimp a bit..."
9. "...but you and me are gonna live it up today!"
10. "...like cosmetics, and clothes."
11. "So, this money will go towards buying things for my façade..."
12. "You are always buying that kind of stuff..."
13. "I see..."
1. "..."
2. "Okay."
3. "So come along for the ride, okay?"
4. I get the feeling...
5. ...
6. ...something's a bit different about hime-chan today.
7. "Splitsies?"
8. "Let's eat some before we go!"
9. "I've always wanted to try those..."
10. "They're not here all the time..."
11. "Hang on, kanoko."
1. "And any- thing you're wearing should fit in with what people around you have."
2. "Your daily-use items should be cheap."
3. "For cosmetics, you always want to look for the best value."
4. "Huh...?"
5. "I'm buying some, too...?"
7. "You should buy..."
8. "...these ones."
9. "Especially since you've gotten so cute."
10. "This is part of our job now, so we should be doing this."
11. "That's just face moistur- izer."
12. "..."
13. "I don't really wear makeup or any- thing..."
1. "Kanoko, look at this!"
3. "On to the next one!"
4. "All right!"
5. "Okay..."
6. "Right?"
7. "Yeah."
8. "They're pretty fun."
9. "How about this one?"
10. "I mean, I know they just melt away, but isn't it fun?"
11. "There's all these different-shaped bath bombs!"
13. "Hee hee hee!"
14. "You're buying a lot, aren't you?"
15. "The mermaid, maybe?"
16. "Which one of these should I get?"
17. "Then I guess these'll do."
1. But I'm not here for clothes today, anyway...
2. "Not usually..."
3. "You don't usually buy clothes in places like this, do you?"
4. "Is this... A brand store...?"
5. "What are you looking at?"
6. Maybe something like this...
7. Hmm...
8. I guess I could fasten it to the inside of my bag, though...
9. But expensive stuff does nothing for my façade at school...
10. I was thinking of buying some kind of accessory...
11. "..."
12. "I think they're cute..."
13. "What do you think of these, kanoko?"
14. "This really is tough..."
15. "These really are cute, but..."
1. Spending a fun day with hime-chan...
2. Getting special treatment from her...
3. ...I wonder if it would be like this.
4. If I was on a real date with hime-chan...
5. I think I'm letting my desires get the best of me.
6. I'm getting carried away.
7. No.
1. "Sorry, sorry!"
2. "That skirt really goes with everything!"
3. "Um..."
4. "Oh...!"
5. "Do you need a different size?"
6. "..."
7. "What d'you think, kanoko?"
8. "Nice! That's so cute!"
1. "...no."
2. "That's all right."
3. "Then you should buy it, shouldn't you?"
4. "Oh, if you don't have enough, I can spot you!"
5. "I think it's nice."
6. "..."
8. "You didn't end up buying very much for your façade, did you?"
9. "Huh? But hime-chan..."
10. "We really ran around today!"
11. "Phew...!"
12. "I managed to get everything I needed!"
13. "Thanks for the help, kanoko!"
14. "I'm pooped."
1. "It'd be weird if you were the only one I gave nothing to."
2. "I mean, think about it."
3. "Huh...?"
4. "I do have some for you, too."
5. "..."
6. "I don't need it."
7. "...no."
8. "In that case, I don't need it."
9. "These are presents you're only giving as part of the façade, right?"
10. "I don't need your façade..."
1. "I...!"
2. "You said you liked the bath bombs, didn't you?"
3. "But, kanoko..."
4. "I'm your friend!"
5. "...I am not "The girls at liebe.""
1. "It's your birthday present."
2. "It's kind of soon, but, I'll give this to you now."
3. "I get it."
4. "But you asked for it!"
5. "I mean, it really is early, though!"
6. "Huh...?"
1. "So, this..."
2. "...is a present I'm giving you as a friend."
3. This isn't a date, but...
4. "I'll treasure it..."
5. "Thank you..."
6. "...hime-chan..."
1. Today was a special day.
2. I'm special to hime-chan.
3. "We really have been working hard."
4. "It's been nothing but work lately, huh?"
5. "It's been a while..."
6. "...since I've hung out with just you like this!"
1. "Huh? Then..."
2. "...that means we're out of a job once the manager's all healed?"
3. "I've been at this job longer than I thought..."
4. "...but I guess I'm stuck until she gets better."
5. "Honestly I think I'm just being manipulated..."
6. "...I guess."
7. "The manager seemed so grateful!"
8. "You've been working hard to take responsibility for breaking the manager's arm!"
9. "..."
10. "..."
11. "Well..."
12. "I guess so..."