1. "It's true!"
2. The salon is the visitors' parlor at liebe girls academy.
3. "I'm serving as best as I can, so please cheer me on!"
4. "Shira- sagi- san,"
5. "They expect a lot from you, huh?"
6. Working here...
7. ...can be intense.
8. "..."
9. "..."
Loading…Loading…
Loading…Loading…
2. "Kanoko amamiya-chan."
5. "You'll be a first-year, the same as hime-chan."
6. "Please use that name while serving in the salon."
7. "...okay!"
8. "..."
9. "?!"
10. "You'd better thank kanoko-chan, hime-chan."
11. No, this is way too weird... Why is kanoko doing a job like this...?
12. "This packet should give you the gist of how this place works."
13. "Come again?"
14. Did the manager take advantage of her weakness...?
15. This is suspicious...
1. "To be someone who everyone would pick is my destiny!"
2. "Of course!"
3. "...putting up your façade here, aren't you, hime-chan...?"
4. "You're still..."
5. "...right?!"
6. "Oh, I'm so glad you're still your normal self."
7. "I'll have you know that I've already been chosen to be that for that onee-san, ayanokouji."
8. "You heard about the gimmick of having especially close pairs called schwestern, right?"
9. "You aren't actually close with that girl, right?"
10. "It's just a gimmick..."
11. "But you aren't close, are you?"
12. "Wow..."
13. "Of course, it's only natural that I would be chosen for a special, close pairing..."
14. "O-oh, I suppose it did look that way..."
15. "Oh...!"
16. "No, we're totally close!"
17. "Huh?!"
1. "No, I guess she's actually a harsh onee-sama..."
2. "She's going to screw up again at any moment! I just know it!"
3. "...but she's (Probably) a very kind onee-sama."
4. "I mean, she is (Incredibly) tough on me..."
5. "Manager!!"
6. "Well, she's nice when she's my onee-sama..."
9. "...stop making me play along with every little thing that girl does!"
10. "Please..."
11. "Let's get some field practice in the salon while you learn from your senpai!"
12. "Now then!"
13. ""Taking orders"!"
14. "The task that I want you two to learn starting today is..."
15. "Okay!"
16. "...wait, me too?"
17. "You too, hime-chan."
1. "The drinks we have today are coffee, and black tea-assam, ceylon, and earl grey."
2. "If you would like a warm beverage..."
3. "Hm..."
4. "And if you would care for something sweet,"
5. "Might I recommend our heisse schokolade?"
6. "I think that I'd like something warm..."
7. "What do you have right now?"
8. "Now, how about you try?"
9. "That was just an example."
10. "Of course."
11. "Coming right up."
12. "I'd like one of those, please."
13. "That sounds good."
1. Keeping those above two points in mind, you take their order.
3. 2. When you address the guest, you should refer to them by name.
4. It should be written on their visitor's badges.
5. "Yamada-sama!"
6. "Welcome to liebe girls academy!"
8. "This is my first time here, so I'm not sure how this works..."
9. "Next comes..."
10. "Okay, I'm doing fine..."
11. "She tripped up over a set phrase..."
12. "...shirasagi-san couldn't even manage a set phrase..."
13. "...she couldn't even say a set phrase without biting her tongue...?"
14. "Have yo- mff!"
15. "I bit my tongue really hard..."
16. "Ugh..."
17. "That's! So! Cute!"
18. "Well, that's all right."
19. "You couldn't even recite a set phrase, hime?"
20. "Oh?"
1. "If you understand, then hurry up and try it again!"
2. "This will be good practice for you, hime."
3. "You should always challenge yourself, never give up."
4. "...you keep saying things like that! I'm beginning to see who you really are!!"
5. "..."
6. At times like this...
7. "Um..."
8. "Your order...?"
9. "..."
10. "Oh!"
11. "I'd like a ceylon tea, please."
12. "Yes, I've decided."
13. "..."
14. "...all right."
15. "..."
1. Even though kanoko barely said a word?!
2. And that's fine?!
3. "Oh?"
4. "Thank you, amamiya-san."
5. "You took the order in hime's place?"
6. "Looks like you're losing to a fellow first year, hime."
7. "You've been in the salon a little longer than her..."
8. "...so you should be more accustomed to this, right?"
9. "Come now, ayano-kouji-san."
10. "Most first-years would be off merry-making."
11. "Tachi-bana-sama!"
12. "Amamiya-san is one thing, but hime hasn't managed this at all!"
13. "Both amamiya-san and shirasagi-san are doing very well."
14. "Please don't coddle her!"
1. "Yeaaaaaaaaaa"
2. Why are these two suddenly fighting over me?
3. Huhh? What? Why?
4. "We can't help it!"
5. "I'm just the same..."
6. "...of course things are hard when you're just starting..."
7. "Errmmm"
8. "..."
9. "...chan!"
10. "Hi-me..."
11. "So..."
12. "...won't you practice serving along with me?"
1. Wait, they're into it? Is that fine? This is fine...
2. "They're so stunning!"
3. "Friendship is a beautiful thing!"
4. Wait, am I slowly becoming the screwup character?
5. "..."
6. "..."
7. I can manage taking orders, at least, yeah?
8. "!"
9. "Hime-chan..."
10. "Sure! I'll be working hard right along with you!"
11. Wait, no! That was just a little slip-up, right?
12. There's no reason I should mess this up!
13. ...then I at least have to be able to take orders!
14. If kanoko, who's terrible at talking, is trying her hardest...
15. "Pardon me..."
16. "..."
1. "Have you decided yet?"
2. "I'll take your order now!"
3. "And for the nachtisch we'd like a sacher-torte."
4. "Two glasses, please."
5. "Slow dow... Wai..."
6. "Oh, sorry, the order, right?"
7. "Whoa..."
8. "One thüringer wurst and one kartoffelsalat."
9. "All right."
10. "Thank you very much!"
11. "...you're super cute!"
12. "Now that I see you up close..."
13. "Oh..."
14. "Aah?!"
15. "Na...?"
16. "Oh, and a nachtisch for after we're done."
17. "Also a zeller weiss katz qba..."
18. "What is that?!"
19. "Just say your damn order!"
20. "..."
1. "Kano... Kanoko..."
2. "...a-amamiya...!"
3. "Hime?"
4. "Please, don't rush yourself, take all the time you need to speak!!!"
5. "I'm so sorry! I didn't mean to rush you!"
6. "That's just fine! You're fine just like that!"
7. "Cu... Cuuute?!"
2. "Let me take a look."
3. "So, what was the order?"
4. "Would you come with me?"
5. "...hime."
6. "..."
7. Why is she only this mean to meeeeee?!
8. Waaaaaaah! I'm sacred! She's not nice at all!!!
9. "Where we get the orders from the kitch."
10. "This is the pass-through area,"
11. "The guests can't see us here."
1. "I hardly wrote any of it..."
2. "That note... I'm sorry..."
3. "Um... But..."
4. "I know."
5. "You write the order down on a notepad like just now and bring it here..."
6. "The menu uses some abbreviations, so memorize them."
8. "...then copy it down onto this slip and hand it over to the kitchen."
9. "...so let's just use this."
10. "But I wrote my own note..."
11. "Well, obviously."
12. "You were listening?"
13. "The order from before...?"
1. "Onee-sama helped me out..."
2. "...I'm fine."
3. "Huh...?"
4. "What's going on here?"
5. "...you were okay with that order... But..."
6. "...hime-chan, I came to ask if..."
7. "Huhhh-hhhh?! Is that so...?!"
8. "Huh?!"
9. "If you keep needing your senpai to rescue you, you'll be a bother."
10. "Wait, you've changed from before!"
11. "You really need to be able to do your job a bit better."
12. "You know, hime-chan..."
1. "I'm helping you because you're my little sister!"
2. "I already told you!"
3. "Onee-sama, you're kind, so you're happy to help me out, right?"
4. "Th... That's not the case, right?"
5. "Don't get the wrong idea!"