1. "I love..."
2. "...all you guys!"
3. I craft my façade so that I'll be loved by everyone.
4. ...I cannot allow that façade to be broken.
5. Therefore...
6. That's a lie.
Loading…Loading…
Loading…Loading…
1. "You'd be perfect for it, hime-chan!"
2. "Please!"
3. "Oh, no..."
4. "It's not like I have great motor skills."
5. "Plus, I'm sorry..."
6. "...but I don't intend to join any clubs."
7. "Really?"
8. "You're welcome to join as just a trial member, or even just to observe, y'know?"
9. "Unfortunately, I already declined other clubs who offered the same thing..."
10. "...we thought that if you joined, it would get everyone more hyped up, but..."
11. "I see... I guess that's that, then..."
12. "Oh...!"
13. "But..."
14. "...!"
1. This is how I have to play it!
2. This is it!
3. That is who I am!
4. No one can take their eyes off me when I pass by!
5. A beauty, adored by everyone!
6. ...still picks on me alone.
7. Despite my perfect façade...
8. And yet that onee-san...
1. "Hey first years! We'll be opening soon!"
2. I seriously...
3. Seriously, is there something wrong with that girl?
4. "..."
5. "!"
6. "We'll be right out!"
7. ...hate your guts!!!
8. "Are you finished changing?"
9. "Kano-kooo?"
10. "..."
11. "...?"
12. "You don't need to worry about me today."
13. "You go ahead, hime-chan..."
14. "Sorry, not yet..."
15. "You're taking a while."
16. "Okay..."
17. "My façade is indomitable! Just you watch!"
18. "Ah, I'll say it now, then."
1. "Pardon me."
2. "I've brought your towel and some ice water."
3. "I heard she became schwestern with ayano-kouji-san!"
4. "Is that shirasagi-san, the new girl in the salon?"
5. "They suit each other!"
6. "Wow..."
7. "She's so cute..."
8. "Whoa..."
9. I'm still not used to this...
10. "Um..."
11. "Would you mind saying your order slowly?"
12. "Coming!"
13. "I'd like to order!"
14. "Oh..."
15. "Ah..."
1. "What, you ask?"
2. "What... Are you doing?"
3. "Hime-chan?"
4. "..."
5. "I'm giving it my all!"
6. "Serving!"
7. "...I'm glad."
8. "Now then... How about you go ahead and dote on me?"
9. "Just like you wanted me to?"
10. "I'm doing my job, right?"
11. "I... Guess so... I guess you're right?"
12. "..."
1. "With the first years working hard..."
2. "And the second years watching over them..."
3. "...I feel at ease leaving the running of the salon to you."
4. "I don't need you to be won over, gyaru-senpai!!!"
5. "It so warms my heart as a third year to be surrounded by such cute kohai!"
6. "Hey, don't change the subject, here!!"
7. "Ahh!"
8. "...but for you to sit there reading through this is too much!"
9. "It's fine for you to praise us like that..."
10. "Tachi-bana-sama!"
11. "Well, I feel like reading today."
1. "...hime?"
2. "When you're in the salon, you need to be a bit more-"
3. "A bit more calm, right?"
4. "I want to do my best..."
5. "I'll do tachibana-senpai's work!"
6. "Onee-sama!"
7. "...as your little sister, onee-sama!"
8. "I'm being careful, but..."
9. "...I do remember..."
10. "...I really want you to look my way..."
11. "...all the things that onee-sama has told me before."
12. "So, I..."
13. "..."
1. My...
2. How did this happen?
3. "You've been quite a spoiled little one today."
4. "You really have worked hard today, hime."
5. "I suppose I lose."
1. ...I think... It worked.
2. Oh.
3. My cute- ness...
4. ...finally vanquished... Onee-san...
6. If that means she'll stop picking on me...
7. But at least...
8. That's the power of a true beauty.
9. But, this onee-san is a force of nature, too.
10. "..."
1. "All that fuss of yours today."
2. "What was that about?"
3. "Er..."
4. "What do you plan to do next time?"
5. "I..."
6. "Well..."
7. "That I was worried you were going to slip up again!"
8. "You were causing such a stir in the salon,"
9. "Your onee-sama's just trying to hide her embarrassment."
10. "Don't you fret."
11. "..."
12. "..."
13. "I really just wanted to get closer to you, onee-sama."
1. "Hime-chan..."
2. "Please listen!"
3. "Now, sumika-san!"
4. "..."
5. "What were you doing there, kanoko...?"
6. "Wah!"
7. "You scared mee!"
8. "..."
9. "Don't you think it's strange?"
10. "She's falling to my charms..."
11. "But hey, did you see that onee-san, just now?"
12. "No, well I mean, if I can't get even distasteful people to love me..."
13. "Hmm...?"
14. "Isn't it weird for you to be trying to get a person like that to like you?"
15. "All she ever does is get mad at you..."
16. "That girl is no good."
17. "Hm?"
18. "Even if it's just one person?"
19. "...then I've failed at the "By everyone" part..."
1. "..."
2. "I'll be going now..."
3. "Sorry..."
4. "It's weird."
5. "It's not like you, hime-chan."
6. But, you know?
7. "That's a lie."
8. If someone doesn't like me...
9. ...then that's all the more reason to try.
1. "I don't think that hime-chan really loves everyone."
2. "...?"
3. "She's lying."
4. Those who...
5. ...don't like me...
6. ...stand in my way.
7. They shatter my façade.
8. "Well, you see..."
9. "...when hime-chan and I were playing yesterday?"
10. "Huh?"
11. "What're you talking about, yano-san?"
12. Hime-chan's a liar.
13. "She told me that it was too much of a hassle..."
14. "...to hang out with people she didn't like."
15. "Why would you say something like that all of a sudden?"
1. Unpleasant people will give up my secret and stand in my way...
2. Once they know I'm a fraud, everyone pulls their hands away, and leaves me.
3. ...so I can't even let unpleasant people hate me.
4. That's why I can't let anyone find me out.
5. I have to be loved... By everyone!
6. Kanoko...
7. ...never saw my elementary school years...
8. People just like that onee-san...
9. Especially...
1. "Kanoko?"
2. "Will you listen to me for a minute?"
3. "Kano-kooo?"
4. "..."
5. "..."
6. "It's all an act, because I want her to like me!"
7. "It's exactly the same with that onee-san!"
8. "I'm just trying to get everyone to like me, like I always do."
9. "You do know, right?"
10. "..."
11. "You mad at me?"
12. "It's! A! Lie!"