1. "Huh?"
2. "I--"
3. "I'm not really..."
4. "I'm fine, but I feel bad for poor fumi-chan, so enough!!"
5. "Toss him a life preserver."
6. "You're in a room where two girls are in bed. I'm telling you to get out!"
7. "We don't need you to fan us."
8. "What're you saying? I've been fanning each of you in turn."
10. "She sounds awfully peppy."
11. "That's not what I meant...!"
Loading…Loading…
1. "Please leave those two to me,"
2. "And accompany these girls -- they're going horseback riding."
3. The other men of the family don't come to every single family event,
4. But he always comes along to act as a bodyguard.
5. "Thank you for your help yesterday."
6. "I'm kou's aunt."
7. "Oh."
8. "No, thank you."
9. "Ah."
1. "You have a good brother."
2. "Hunh."
3. "I'm pleased to have you with us here too."
4. "Just one man isn't enough, though, is it?"
5. "Err..."
6. "Well."
7. "It's creepy..."
8. "He looks out for you."
9. "Huh...?"
10. "Weeell..."
11. "He worries himself to death over you, kyouko-chan."
12. "I suppose kou is the same, hm?"
13. "What a terrible sister."
1. "It's better than outstaying your welcome."
2. "Don't you think the girls that have retired have it easier?"
3. "You're a famous actress, ma'am."
4. "And that's why I came along?"
5. "We decided to go too-!"
6. "You'll really take care of them?"
7. "Hm?"
8. "I suppose. I did say I would."
1. "Come back here for lunch."
2. "Yes, ma'am!"
3. "It's a good sign that you have an appetite."
4. "You've polished off the apples already."
5. "How are you doing?"
6. "Oh!"
7. "Thanks for the food..."
1. "Yes, ma'am..."
2. "Rest well."
3. "I'd better start preparing lunch now."
4. "You're lying..."
5. "He's totally creepy..."
6. "Hey..."
7. "Let's be honest,"
8. "My brother's creepy..."
9. "I'm a little relieved that we don't have to go horseback riding..."
10. "I'm telling you, he's not..."
11. "Huh...?"
12. "No, he isn't!"
13. "..."
1. "How do you do?"
2. "Please let them come with you today."
3. "These are my daughters."
4. "Nice to meet you"
5. "Hello"
6. "Kou-chan, hurry up!"
7. "I'd be the only old person there."
8. "You could come too, mom."
9. "No. Hanae is staying here, isn't she?"
10. "We'll be borrowing kou-chan now."
11. "Take care."
1. "Here, you serve the salad."
2. "What about okudaira-san and..."
3. "Oh."
4. "They already ate. They're resting again now."
1. "I spotted a big oven earlier..."
2. "I want to make a cake, actually."
3. "Should I take them a treat later, to keep their spirits up?"
4. "Ohhh."
5. "Oh, if we're going to do that..."
6. "What impudent girls."
7. "I'd like some peace and quiet, with just my family around."
8. "Don't say that. We're having fun."
9. "It's all well and good for you. You like a lively house."
1. "Excuse me?"
2. "You're evading the issue, as usual."
3. "The truth is, I don't want strangers here."
4. I wonder how she can smile, with a woman like that for a mother?
5. "Nee-san!"
6. "Kyouko-chan is a good girl."
7. "She's cheerful."
1. "That's hardly the same, is it?"
2. "She's sick."
3. "Kayako-san hasn't shown her face here in years."
4. "Neither have dad or the others."
5. "Having someone like that join the family gives us all a bad reputation."
6. "Trouble."
7. "I can't stand that sort of thing."
8. ""That sort of thing"?"
1. "I'm worried about what will happen if she has children."
2. "Though I do feel sorry for poor kyouko-chan."
3. "She doesn't want your pity."
4. Wh-
5. whoa.
6. ...That's a lie. My curiosity won out.
7. heard something I didn't mean to hear.
8. "Um."
9. "I just..."
10. What's all this drama?
1. "I--"
2. "I just--"
3. "I just--"
4. "just..."
1. It really--
2. really...
3. I swear I wasn't--
4. was an accident.
1. "You see?"
2. "Nothing good can come of inviting strangers into our home."
3. "Now they're even eavesdropping on us. That's why I don't want them here."
4. "Wh- what are you doing...?"
1. "I'm really, really sorry!!"
2. "No, it's all right. But..."
3. "Yes."
4. "Uh..."
5. "Actually..."
6. "She might know."
7. Kyouko doesn't know anything about what we were just talking about.
8. "Yes."
1. "Yes."
2. "But I don't think she wants to know."
3. "You saw how my mother is."
4. "Kyouko might be picking up on it whether she wants to or not."
5. "I don't think it means that she hasn't opened her heart to all of you."
6. "That's because..."
7. "There's something going on that she doesn't want anyone to know about."
8. "Has kyouko ever invited you over to her house?"
9. "No."
1. "So please continue to be a good friend to her."
2. "Yes."
3. "There's cake."
4. "Want some?"
5. "Wait,"
6. "Where did ah-san go?"
7. "Manjoume-san, can you wake uuup?"
1. "Found her."
2. "Oh!"
3. "Heeey, want some caaaake"
4. "It's a serious problem!"
5. "Just kidding."
6. "She's walking with ikumi-san's boyfriend."
7. "What the...?"
8. "Oh."
1. "Let's all do it together when we get back!"
2. "Crap-!"
3. "...awww."
4. "We gotta go back home tomorrow."
5. "I've barely started my homework."
1. "Hey,"
2. "Are you sure you don't want to tell onii-san you like him?"
3. "Huh? Huh? What, what?"
4. "Ack! Ack! I can't say it!"
5. Whistle- she really said it!
6. "I just think he's kinda cool."
7. "So you fell for him?!!"
8. "Huh?!"
9. "C'mon, out with it, mogii!"
10. "She said "Onii-san." that means okudaira-nii, right?!"
1. "What can you possibly see in him...?"
2. "Whaaaat? He's cool!"
3. "Uh..."
4. "Uhm..."
5. "What do you think, as her future sister-in-law?"
6. "Get to bed!"
7. "Okaaay!"
1. "Oh..."
2. "But!"
3. "I know..."
4. "Kyouko has someone she likes, doesn't she?"
5. "Just between us, ikumi-san has already been rejected!"
6. "Haha-ha..."
7. "Thanks..."
1. There I go, opening my big mouth again.
2. —That's what Kou-san said.
3. "I want to become that person."
4. Gee, everyone seems to have someone they like.
1. She sure does cry a lot...
2. I wonder if I'll fall for someone
3. and start crying all the time like Fumi-chan does?
1. And... She sleeps a lot, too.
2. "Are you mad at me, kou-chan?"
3. "Why would I be?"
4. "Does it hurt?"
5. "I got hurt 'cause of you."
6. "It hurts."
7. "You fell 'cause you were carrying me, right?"
8. "Yeah."