1. "Oh!"
2. "I forgot something."
3. "Make it quick!"
4. "I'm sorry!"
5. "What is it?"
6. "A painting."
Loading…Loading…
1. "So both of them have been your teachers..."
2. "Huh?"
3. "A painting."
4. "I see."
5. "So..."
6. "I took lessons from sensei, remember?"
7. "Aghhhh!"
8. "So the whole drama club's coming, huh?"
9. "It's crazy! A ton of alums are coming too."
10. "You forgot all about that, didn't you?"
11. "Why didn't you wake me up? Why?"
12. "Here's a present for them."
13. "Ohhh."
1. "Got it!"
2. "Present?"
3. "This is the only time you..."
4. "Hurry, hurry. Car, car, car!"
5. "You will. You're so sensitive."
6. "I'm not."
7. "Don't cry, yacchan."
1. "That outfit really suits you, yacchan."
2. "Hmph."
3. "I'll tell you a secret that'll even up the score between us. So cheer up, and start celebrating with the rest of us."
4. "Everyone misunderstands you because of it, too."
5. "You and kuri are both the "Prince" type, which makes you popular with girls. That must be a pain."
1. "I can't get married properly unless I have your blessing."
1. I'm up.
2. Right, then.
3. "I'll eat later."
4. "The rice is ready."
5. "Mmmm."
6. "Mooor-niiing!"
7. "Yes, good morning."
8. What a nice day...
1. "You're always"
2. "Lazing around on sundays."
3. "Summer vacation is long past, you know."
4. "I'm doing fine."
5. "Oh!"
6. "You went to all that trouble to get into this school. I'd hate to see your grades drop."
7. "Your call is being directed to voicemail."
8. "Haven't you wasted enough time fooling around?"
9. "I wonder if ah-chan's up yet."
1. "She's off at a wedding today."
2. "Um, you know, her club advisor's?"
3. "I'm sorry!"
4. "Ohhh!"
5. "Fumi-chan?"
6. Oh... So it's today.
7. "Come eat, fumi-chan."
8. "Uh-huh."
9. "Come, dear. I've put out the pickled vegetables."
1. "Fuuumiii!"
2. "Are you going to come eat or not?"
3. "Oh!"
4. "I'm coming."
1. "Huh?"
2. "You don't have to wait for me."
3. "I'll find some way to pass the time."
4. "I don't mind."
5. "I'll go home with everyone else."
6. "I don't know when it's going to be over."
7. "Of course I did."
8. "Thanks."
9. "You came."
10. "Kyouko."
1. "Kazusa-chan said that too."
2. "That outfit looks good on you, sempai. That sort of thing always does."
3. "Boyfriend?"
4. "Oh!"
5. "This is my... Uh--"
6. "You can't be serious."
7. "It's a celebration-- the more the merrier!"
8. "...um,"
9. "Would you care to join us?"
10. "I'm her fiancé, but in name only. My name is sawanoi."
11. "I'm sugimoto yasuko."
1. "Get lost!"
2. "See?"
3. "In that case, I accept. Thank you."
4. "Um!"
5. "Thank you kindly for your invitation."
6. "Ohhh."
7. "Ohhh, ah-chan."
8. "You're so selfish."
9. "You'd better go straight home when it's over!"
10. "Don't linger!"
11. "Really."
12. "Thank you."
13. "You're welcome to join us too..."
14. "You're shameless!!"
15. "I'm okudaira akira's brother."
16. "Congratulations!"
1. "Yacchan's so brave."
2. "That's because she wouldn't be able to stop the tears from coming otherwise."
3. "But she's even acting cheerful."
4. "I was worried she wouldn't even be able to make it here,"
5. "Sit down and relax for a bit."
6. "Did you say hello to your friends?"
7. "Oh, welcome back, yacchan."
8. "There you go again, being mean."
9. "Well, it's the truth. Hmph!"
1. "I'm going to go do that next."
2. "Have you congratulated our future brother-in-law yet?"
3. "Yes, ages ago."
4. "Have you?"
5. "You were in love with him."
6. "Huh?"
7. "You better not cry during the ceremony."
1. "Oh, my."
2. "You little..."
3. She is so dead.
4. "What,"
5. "So the three of you were fighting over one guy?"
6. "It was kazusa, wasn't it?!"
7. "Whaaat?"
8. "We sisters sure have bad luck, huh?"
9. "Is that true?"
1. "I thought you dumped him."
2. "Well, I was the one who discovered him."
3. "I couldn't dump him-- I know what you're like."
4. "I'm glad shinako-san wasn't involved, at least."
5. "Sorry I took him."
6. "You and yacchan are a lot alike."
7. "You're both hopeless when it comes to men."
1. "Shinako-chan likes them young."
2. "No, I haven't gotten one."
3. "A letter from kuri-san...?"
4. "You think like a creepy old guy."
5. "Look,"
6. "It's an honor to have three beautiful sisters interested in me."
7. "Well, that's no fun."
8. "Why?"
1. "Maybe it's in my blood to say things like that."
2. "You--"
3. "But you're such a dolt, sensei."
4. "That's an awful thing to say..."
5. "Sorry I'm a dolt."
6. "But you look good in cute outfits too."
7. "It's cool."
8. "It looks really good on you--"
9. "Huh?"
10. "...is that what you're going to wear?"
1. You're still saying things like that now?
2. "Hey, sugimoto!"
3. "You really do think like a creepy old guy."
4. "Oh."
5. "Sorry."
6. I'm here at the enoshima coast!
1. "Wow! You wouldn't believe how many jellyfish there are here!"
2. "I'm going to go talk to those people over there!"
3. "I'll go to enoshima."
4. "Did you two come here together today?"
5. "Oh."
6. "Yes."
7. Enoshima...
1. "It's really for a date, isn't it?"
2. "Stuff."
3. "Mmm..."
4. "What for?"
5. "Yeah, right. I'm going alone."
6. "That doesn't matter--I'm not going swimming."
7. "But they're having a real problem with jellyfish right now."
8. "Try not to stay out too late!"
9. "All riiight!"
1. "Oh?!"
2. "...I can see why."
3. "...mm-hmm."
4. "You didn't tell her about today?"
5. "Fumi-chan called me."
6. "So she had a thing for the groom or something?"
7. "I'm not telling."
8. "Why?"
9. "I can't stand nosy people."
1. "Like she said, don't pry!"
2. "Huh...? What he said about fumi-chan and the groom... Is it true?"
1. "B-beautiful...!"
1. "Have a good cry."
2. "You may have found an old love letter of mine, but don't think that means you've found one of my weaknesses."
3. "Hey,"
4. "Yeah."
5. "Me?"
6. "What?"
7. "Huh?"
8. "I did better than you."
9. "That was way back in high school. I can write it off as a youthful indiscretion."
10. "Well, I was in junior high, and I actually gave mine to him."
1. "I really don't think it's a question of who did better."
2. "You sure have a casual attitude about it."
3. "They're both wonderful memories now."
4. "Well, it's not my problem."
5. "The huntress who got the drop on you two is coming."
6. "Look,"
1. "Kazusa-chan sure is pretty, isn't she?"
2. "It's like shock therapy."
3. "I think you have a bad personality, shinako-chan."
1. "Ah-chan."
2. "Yes?"
3. "No way."
4. "Oh, fumi-chan."
5. "Sorry! I saw that you called today."
1. "Anyway, I'm already here."
2. "No, it's okay, just forget it..."
3. "Let's go! Let's go now!"
4. "Ohhh?"
5. "I thought we could go to enoshima."
6. "Yeah."
7. "What's up? Did you want to go somewhere?"
8. "Y- you shouldn't ask him to come all this way."
9. "Okay, I'll get my brother to take me."
10. "Whaaaaaat?!"
11. "Um... Sugimoto-sempai wants to come too..."
12. "Just a sec."
13. "Oh!"
14. "Huh?"
1. "Sorry to impose on you like this."
2. "It's no imposition."
3. "Uhh..."
4. "What should we eat when we get there, ah-chan?"