1. "Sugimoto-sempai's going to study abroad."
2. "That does kinda sound like the sort of thing"
3. "She'd do, though."
4. "... Ohhh."
Loading…Loading…
1. "Guess that's what you'd expect from heathcliff..."
2. "England, huh?"
3. "Hm?"
4. "I think it came as a bit of a shock."
1. The fact that ikumi-san knew.
2. "Yeah."
3. "Today, about sempai--"
4. "She's taking art lessons at sempai's house."
5. "... Oh, but that's just 'cause"
6. "Yeah."
7. "Really?"
8. "That would be selfish."
9. But it makes me wonder if I'm still attached to sempai, even though I pushed her away.
1. "I thought I was really over her, until now."
2. "But it's not like you can help it, right?"
3. "You helped, by taking me around to so many places."
4. "Oh."
5. "It ended up turning into a gourmet tour partway through."
6. "We sure did go all over, though!"
7. "I guess."
1. "We even went to enoshima again."
2. "'cause there was a pest along the first time."
3. "Has your brother said anything about motegi-san?"
4. "Hahaha."
5. "I wanted to do it all over again from scratch."
6. "Um..."
7. ""Everyone"? How many people is that?"
8. "I think they go out on dates sometimes."
9. "Ohhh."
1. "She wants to have her friends over for a sleepover."
2. "What?"
3. "Pon-chan."
4. "Fumi-chan, right? And ikumi-san, right?"
5. "Five people."
6. "Yassan."
7. "And mogii."
8. "What a nickname."
9. "Oh,"
10. "Crazy eyebrow girl!"
11. "Who's yassan?"
12. "The one with short hair."
1. "And the one with the fluffy hair"
2. "The one with the bob"
3. "Is mogii."
4. "Is pon-chan."
5. "Sure, go ahead."
6. "I was wondering if we could use the living room?"
7. "You guys are all going to squeeze into your room?"
8. "Oh,"
9. "I see."
10. "Okay. Okay."
11. "Yeah. See you tomorrow!"
12. "Yaaay!"
13. "No, but..."
1. "Thanks for having uuus!"
2. "You're too generous, really!"
3. "Um, this is nothing special, but please accept it..."
4. "Oh, my!"
1. "Make yourselves comfortable."
2. "Well, please come on in."
3. "Oh!"
4. "Thank you for having us!"
5. "Okaaay!"
6. "Urk!"
7. "Geez!"
8. "Just confess to him already!"
9. "Um,"
10. "For your hospitality!"
11. "Thank you"
12. "Oh. Yes,"
13. "You're welcome."
1. She actually confessed to him.
2. I'm impressed.
3. "Huuuh?"
4. "But didn't you do that too, fumi-chan?"
5. "Oh?"
6. "It just"
7. "No."
8. "Happened little by little..."
9. "But it's still amazing."
10. "I guess..."
1. "I'm not even in love with anyone!"
2. "I haven't even had a first love yet."
3. "Is there something wrong with me?"
4. "Hmm..."
5. "Maybe...?"
6. "Really?"
7. "Not even in kindergarten or elementary school?"
8. A first love...
1. "Kurata-kun?"
2. "Oh! I might've had a little crush on kurata-kun."
3. "He was a quiet kid."
4. "We were both class officers."
5. "Think about him now?"
6. "Do you still..."
7. "It was 'cause he was kinda mature-- he left a much better impression on me than the other boys did."
8. "Whaaat?!"
9. "Hunh..."
1. "You were my first love, ah-chan."
2. "I don't even know if he counts as my first love."
3. "Are you kidding? I had completely forgotten about him until just now."
4. "So?"
5. you might say.
1. Argh. What a weird declaration.
2. What was the point of telling her now?
1. "The nights are already getting cold."
2. "I said something weird..."
3. "I'm sorry"
1. "I'm kinda embarrassed."
2. I think I was jealous.
1. "Kawasaki-sempai."
2. "Is it true you're going to live with sugimoto-sempai?"
3. "You have an older sister, don't you?"
4. "I know!"
5. "Oh!"
6. That blabber-mouth!
7. "Yes!"
8. "I'm her younger sister!"
9. "Huuuh...?"
10. "How did you hear about..."
1. "We'll be roommates."
2. "Is it true that you and sugimoto are moving in together?"
3. "They're putting out a special edition of the school paper."
4. "No way!"
5. "Some of the girls are, well... Going gaga over it."
6. "They must have a lot of time on their hands..."
1. "What's all this"
2. "Ruckus in the hallway?!"
3. "Whoaaa."
4. "They really are making one."
5. "Crap!"
1. "I heard the newspaper club got in so much trouble."
2. "Well, you know how they are--"
3. "They really love her."
4. "You said it!"
1. "You never run out of things to talk about, do you?"
2. "Well, please keep your gaze turned that way."
3. "Well, I get lonely when I'm all alone."
1. "I've been really popular."
2. "Y'know, lately..."
3. "There's been a surge."
4. "Haven't you always?"
5. "Yes-- but"
6. "Well,"
7. "No,"
8. "Maybe it's because graduation is coming up."
1. "Try not to jump me in my sleep."
2. "I wouldn't do that."
3. "I'm going to take a nap."
1. "That's not true!"
2. "I doubt you want to go alone with me."
3. "I'm sorry."
4. "I know you came all the way here, but should we just call it off?"
5. "Well, in that case, I'd be happy to..."
6. "... Oh."
7. "Well, all right,"
8. "Then."
9. "I'm a jerk, huh?"
10. "Making you come right out and say it like that."
11. "..."
12. "You bet..."
1. "It's convenient that kyouko couldn't come, though--"
2. "She likes to keep her presents a surprise."
3. "Yes, that makes them special."
4. "Oh..."
5. "Uh-huh."
6. "Do you two exchange presents every year?"
7. "Yeah."
8. "But kyouko said she wanted to go shopping together, so..."
1. "I think just getting presents for my friends is going to use up all my allowance."
2. "Hahaha."
3. "Have you decided who you'll be giving presents to this year, okudaira-san?"
4. "I have a rough list."
8. "When it comes to my family, I do more receiving than giving."
9. "It's the same every year..."
2. "Tomorrow's good for everyone."
3. "Yeah, anytime!"
4. They're meeting up to exchange presents.
5. "What...?"
6. "Right, right. At the milk hall."
7. "Okay. Okay."
1. "I'll go take a bath."
1. "Should I... Have picked a different present for her?"
2. I don't think this means-
3. that Kou-san and Ah-chan are going out.
4. "I'll rewrap it again..."
5. So this doesn't mean anything.
6. but I think she'd tell me about it.
7. Not that I'd mind if they were,